Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu maddenin konusu sağlamayabilir. ve maddeyi geliştirebilir ve kayda değer olduğunu ispat edebilirsiniz. Maddenin kayda değerliği kanıtlanamazsa Vikipedi'nin gereğince , kayda değerliği tartışmalı ise yerinde olacaktır. Kaynak ara: "Işık Ergüden" – haber · gazete · kitap · akademik · JSTOR Bu madde Haziran 2024 tarihinden bu yana işaretli olarak durmaktadır. |
Işık Ergüden (d. 1960, İstanbul), Türk çevirmen, yazar.
Fransızca, İspanyolca ve İngilizceden çeviri yapmaktadır. Çevirilerinin dışında deneme tarzında kitapları vardır.
Yaşamı
1960 yılında İstanbul'da doğdu. Lise öğrenimini Galatasaray Lisesi’nde tamamladı. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde başladığı yükseköğrenimini yarıda bıraktı. Siyasi faaliyetleri nedeniyle 12 Eylül döneminde 17 yaşındayken cezaevine girdi; 12 yıl tutuklu kaldı.
Redaktör ve çevirmen olarak yayınevleri ve dergilerde çalıştı. Yazı ve çevirileri 1990 yılından itibaren Defter, Cumhuriyet Kitap, Sanat Dünyamız, Hayalet Gemi, Varlık, Cogito, Kitap-lık, Ada gibi dergilerde yayımlandı. Başta Fransızca olmak üzere, İngilizce ve İspanyolcadan çeviri yapan Ergüden'in ilk çeviri kitabının yayımlandığı tarih olan 1992’den 2018 yılına kadar 217’si Fransızcadan Türkçeye çeviri olmak üzere 230 adet çeviri kitabı yayımlanmıştır. Türkçeye çevirdiği kitaplar arasında Jules Verne’in Kaptan Grant'ın Çocukları, 'nın Savaşma Arzusu, Jorge Semprun'un Federico Sanchez’in Özyaşamöyküsü ve René Girard'ın Günah Keçisi bulunur.
Ergüden’in çevirilerini yaptığı eserler haricinde, deneme türünde yazdığı kitapları da mevcuttur. Hapishane ve kapatılma kavramını sorguladığı Hapishane Çağı adlı kitabını 2017 yılında yayımlamıştır.
Eserleri
- Yüzde Bir Bile Yoktu (1992)
- Allah'ın Batısında (1995)
- Kurşunkalemle (1996)
- Sessizliğin Anarşisi (2000)
- Hapishane Çağı Kapatılan İnsan (2007)
- Zifir Olsun! (2018)
Kaynakça
- ^ . Islamanaliz.com 27 Mayıs 2017. 2 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2021.
- ^ . Halkinkurtulusu.net sitesi, 2 Şubat 2014. 2 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2021.
- ^ . Oktayaras.com sitesi. 2 Haziran 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2021.
- ^ Ergüden, Işık. . t24.com.tr, 22 Şubat 2018. 25 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2021.
- ^ . Canyayinlari.com. 6 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2021.
- ^ Yılmaz, Ercan. (PDF). Selyayincilik.com. 2 Haziran 2021 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2021.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu maddenin konusu kayda degerlik yonergelerini saglamayabilir Konudan bagimsiz ve guvenilir kaynaklar kullanarak maddeyi gelistirebilir ve kayda deger oldugunu ispat edebilirsiniz Maddenin kayda degerligi kanitlanamazsa Vikipedi nin silme politikasi geregince hizli silinmesi kayda degerligi tartismali ise silinmeye aday gosterilmesi yerinde olacaktir Kaynak ara Isik Erguden haber gazete kitap akademik JSTOR Bu madde Haziran 2024 tarihinden bu yana isaretli olarak durmaktadir Isik Erguden d 1960 Istanbul Turk cevirmen yazar Fransizca Ispanyolca ve Ingilizceden ceviri yapmaktadir Cevirilerinin disinda deneme tarzinda kitaplari vardir Yasami1960 yilinda Istanbul da dogdu Lise ogrenimini Galatasaray Lisesi nde tamamladi Bogazici Universitesi Ingiliz Dili ve Edebiyati bolumunde basladigi yuksekogrenimini yarida birakti Siyasi faaliyetleri nedeniyle 12 Eylul doneminde 17 yasindayken cezaevine girdi 12 yil tutuklu kaldi Redaktor ve cevirmen olarak yayinevleri ve dergilerde calisti Yazi ve cevirileri 1990 yilindan itibaren Defter Cumhuriyet Kitap Sanat Dunyamiz Hayalet Gemi Varlik Cogito Kitap lik Ada gibi dergilerde yayimlandi Basta Fransizca olmak uzere Ingilizce ve Ispanyolcadan ceviri yapan Erguden in ilk ceviri kitabinin yayimlandigi tarih olan 1992 den 2018 yilina kadar 217 si Fransizcadan Turkceye ceviri olmak uzere 230 adet ceviri kitabi yayimlanmistir Turkceye cevirdigi kitaplar arasinda Jules Verne in Kaptan Grant in Cocuklari nin Savasma Arzusu Jorge Semprun un Federico Sanchez in Ozyasamoykusu ve Rene Girard in Gunah Kecisi bulunur Erguden in cevirilerini yaptigi eserler haricinde deneme turunde yazdigi kitaplari da mevcuttur Hapishane ve kapatilma kavramini sorguladigi Hapishane Cagi adli kitabini 2017 yilinda yayimlamistir EserleriYuzde Bir Bile Yoktu 1992 Allah in Batisinda 1995 Kursunkalemle 1996 Sessizligin Anarsisi 2000 Hapishane Cagi Kapatilan Insan 2007 Zifir Olsun 2018 Kaynakca Islamanaliz com 27 Mayis 2017 2 Haziran 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2021 Halkinkurtulusu net sitesi 2 Subat 2014 2 Haziran 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2021 Oktayaras com sitesi 2 Haziran 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2021 Erguden Isik t24 com tr 22 Subat 2018 25 Subat 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2021 Canyayinlari com 6 Agustos 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2021 Yilmaz Ercan PDF Selyayincilik com 2 Haziran 2021 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2021