Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
John Cleland (d. 24 Eylül 1709, Kingston upon Thames, Londra - ö.23 Ocak 1789, Westminster, Londra), içerdiği erotizm sebebiyle tutuklanmasına yol açan kurgusal adlı romanıyla tanınan bir İngiliz roman yazarıdır. Edinburgh doğumlu İskoç biyografi, günlük yazarı ve avukat onu "kurnaz, yaşlı bir huysuz" olarak nitelendirmiştir.
| John Cleland | |
|---|---|
 | |
| Doğum | 24 Eylül 1709 Kingston upon Thames, Londra |
| Ölüm | 23 Ocak 1789 (80 yaşında) Westminster, Londra, İngiltere |
| Defin yeri | kilisesi bahçesi, Londra |
| Meslek | Asker ve yazar |
| Alma mater | Westminster School |
1709'da burjuva ve askeri bir ailede doğdu. Babası bir albaydır. Küçük yaşta yetim kaldı. İzmir'de İngiliz konsolosu olarak görev yaptı ve 1736'da Bombay'daki Doğu Hindistan Şirketi'nin hizmetine girmek üzere oradan ayrıldı. Ancak, aniden işten çıkarılır ve tam olarak bilinmeyen nedenlerle bu şirketten ayrılarak Londra'ya döner. Bir dönem sefil ve yoksul bir yaşam sürer.
Fanny Hill'in Yayını
John Cleland, Portekiz Doğu Hindistan Şirketi'ni yeniden kurmak için boşuna bir girişimde bulunarak Portekizlilere yakınlaşmaya başlar. 1748'de Cleland, 840 sterlinlik bir borç nedeniyle tutuklanır (2005'te yaklaşık 100.000 sterlinlik satın alma gücüne eşdeğer) ve bir yıldan fazla kaldığı Londra'daki gönderilir. Cleland, Memoirs of a Woman of Pleasure adlı romanını cezaevindeyken tamamlar. Taslak metinler muhtemelen Cleland'ın onu yayın için geliştirmesinden önceki birkaç yıl boyunca el yazması olarak mevcuttu. Roman Kasım 1748 ve Şubat 1749'da iki bölüm halinde yayınlandı. Cleland, aynı yılın Mart ayında hapisten çıktı.
Ancak Cleland, Fanny Hill'in yayıncıları ve matbaacılarıyla birlikte Kasım 1749'da tekrar tutuklanır. Çıkarıldığı mahkemede Cleland romanı reddeder ve yalnızca "Canı gönülden kitabın gömülüp unutulmasını dilediğini" söyler (Sabor). Kitap daha sonra resmi olarak toplanır ve yüz yıldan fazla bir süre yasal olarak yeniden yayınlanmaz. Ancak korsan baskılarda iyi satmaya devam etmiştir. Mart 1750'de Cleland kitabın fazlasıyla sadeleştirilmiş bir versiyonunu çıkardı, ancak o baskı da yasaklanmıştır. Sonunda Cleland'ın aleyhindeki dava düşer ve sadeleştirilmiş baskı yasal olarak satılmaya devam eder.
Sonraki yaşamı
Cleland'ın edebi eserlerinin hiçbiri ona rahat bir yaşam sağlamamıştır ve o da bu durumdan genellikle mutsuzdu. 1763'teki ölümünden önce annesini kendisini desteklemediği için alenen kınadı. Ayrıca, Deizm'e yönelik dini bir eğilim sergilemesi nedeniyle kafir olarak damgalandı. Bu arada çağdaşı İngiliz yazar Laurence Sterne'i Tristram Shandy adlı romanından dolayı "pornografi" yapmakla suçladı.
1772'de , Fanny Hill'i Bombay'da bulunduğu sırada yazdığını, bunu bir arkadaşına "kaba" terimler kullanmadan fuhuş hakkında yazmanın mümkün olduğunu göstermek için yaptığını söylemiştir. O tarihlerde Boswell, Cleland'ın "tam bir sinsi huysuz" olduğunu söyler. Daha sonra Cleland'ı tekrar ziyaret ettiğinde onun tek başına yaşadığını, herkes tarafından dışlandığını ve tek hizmetkarının "yaşlı ve çirkin bir kadın" olduğunu keşfedecekti. 1781'de bir İngiliz antikacı olan Josiah Beckwith onunla tanıştıktan sonra onun " sodomite " olduğunun düşünülmesinin hiç de "şaşırtıcı olmadığını" söyler. Cleland, 1782'den 23 Ocak 1789'daki ölümüne kadar 'da, "St James's Place'de bulunan çocukluk evinden birkaç yüz metre uzakta" yaşadı. Evlenmeden öldü ve Londra'daki St Margaret kilisesinin avlusuna gömüldü.
Fanny Hill ve sonrası
Cleland'ın ifadelerinden Fanny Hill'in ne zaman yazıldığını anlamak zordur. Öncelikle romanda aynı yıl yazılan ve yayınlanan diğer romanlara ( dahil) göndermeler vardır. Ayrıca, bir tarafta Pamela: or, Virtue Rewarded adlı roman ile diğer tarafta adlı romanın yer aldığı ve İngiliz yazar ve yargıç Henry Fielding ile İngiliz yazar Samuel Richardson arasındaki çekişmede de adı geçer. Dahası, romanın coğrafyası ve güncelliği, Bombay kompozisyonunun Fleet Hapishanesi kompozisyonuna göre daha az olası olmasını sağlar. Elbette, Bombay'da Cleland tarafından argo ifadeler içermeyen pornografik bir romanın yazılması ve daha sonra Fleet Hapishanesinde elden geçirilerek politik açıdan sofistike bir roman yazılması mümkündür.
Resmi olarak Fanny Hill, Birleşik Krallık'ta 1970 yılına kadar sadeleştirilmemiş bir biçimde bastırılmış halde kaldı. Bununla birlikte, 1966'da ABD Yüksek Mahkemesi'nin A Book Named "John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure" v. Attorney General of Massachusetts, adlı kararı, ABD Anayasası uyarınca bir nebze de olsa liyakatın müstehcen olarak kınanmasına engel olduğunu belirtti. Aslına bakılırsa, roman artık "üslupsal bir güç gösterisi" ve "'kadın'ı oluşturan belirli kategorilerin burjuva tarafından yeniden haritalandırılmasını okunaklı hale getirme ve sonra bu yeniden haritalamanın gülünç olduğunu ortaya koyma" sürecine bir araç olarak görülüyor (Gautier x.). Olağanüstü canlı bir üslubu var, kadınlığa dair son derece şakacı ve ironik sorular içeriyor ve ticaret olarak sevgiyi, zenginlik olarak hazzı hicivli bir şekilde sergiliyor.
Fanny Hill ve eşcinsellik
Fanny Hill'deki çiftleşme eylemlerinin tutkulu tasvirlerinin bir erkek tarafından bir kadının bakış açısından yazılmış olması ve Fanny'nin fallik boyuta takıntılı olması, bazı eleştirmenlerin bunun homoerotik bir eser olduğunu öne sürmesine yol açmıştır. Romanın bu yönünün yanı sıra Cleland'ın Westminster Okulu'ndaki varsayılan suçu, yakın arkadaşlarının olmaması ve evli olmaması onun eşcinsel olduğu yönündeki varsayımı destekler; tıpkı İngilizcede halen yayınlanmış en eski eşcinsellik savunması olan Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplify'd (1749) adlı el kitabının yazarı arkadaşı Thomas Cannon'la yaşadığı sert anlaşmazlık gibi (Gladfelder).
Fanny Hill'in yetkili baskısı aynı zamanda Fanny'nin (tiksinerek) iki genç oğlanla zina yaptığı bir sahneyi de içerir. Cleland ve Cannon'un dostluğu "öldürücü olma eşiğinde uçucuydu", ancak Ancient and Modern Pederasty (Antik ve modern Oğlancılık) 'yi yeniden keşfeden Gladfelder'e göre..., "On dokuzuncu yüzyıldan önce, 1759 yılında sadece bir ay arayla, erkeklerin eşcinsel arzusuna ilişkin yalnızca iki açık anlatımı aynı anda İngilizce olarak yayınlamaları tesadüf değildir." Pekala bu, Cleland'ın arkadaşının araştırmasına ilişkin bilgisini ve bunu o dönem için nadir görülen bir açıklığa sahip bir romanda kullanma fırsatını yansıtıyor olabilir.
Bibliyografya
- Memoirs of a Woman of Pleasure, or, Fanny Hill (1749)
- Memoirs of a Woman of Pleasure, or, Fanny Hill (1750) (sadeleştirilmiş, yasal versiyon)
- Memoirs of a Coxcomb (1751)
- Dictionary of Love (1753)
- Titus Vespasian (1755) (oynatılmamış oyun)
- The Ladies Subscription (1755) (gerçekleştirilmemiş oyun)
- Tombo-Chiqui veya The American Savage (1758) (oynatılmamış oyun)
- The Surprises of Love (1764)
- The Surprises of Love: Exemplified in the Romance of a Day or an Adventure in Greenwich-Park Last Easter, The Romance of a Night or a Covent-Garden-Adventure, The Romance of a Morning or The Chance of a Sport, The Romance of an Evening or Who would have thought it ? (Kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon)
- The Woman of Honour (1768)
- The Illustrated Fanny Hill
- Memoirs of an Oxford Scholar
- The Memoirs of Maria Brown (Genuine Memoirs of the celebrated Miss Maria Brown)
- The Way to Things by Words, and to Words by Things
- Diğer filolojik eserler, şiirler, çeviriler, süreli yayın incelemeleri ve mektuplar
1969'da Molly Hill. Memoirs of The Sister of Fanny Hill yayınlandı ve yazarından John Cleland olarak bahsedildi. 17. yüzyıl dilini çağrıştırıyor ama taklit bir eser olarak düşünülmeli.
Kaynakça
- ^ Quoted in Bradford K. Mudge, ed.: When Flesh Becomes Word: An Anthology of Early Eighteenth-Century Libertine Literature (Oxford, UK: OUP, 2004), p. xxiii.
- ^ Pierre Mac Orlan (2016). "5". Les dés pipés ou Les aventures de Miss Fanny Hill (Fransızca). s. 128. ISBN ..
- ^ a b Gladfelder 2012.
- ^ Stern, Simon (17 Haziran 2015). "Fanny Hill and the 'Laws of Decency': Investigating Obscenity in the Mid-Eighteenth Century".
- ^ Sterne, Laurence. "Tristram Shandy: Beyefendi'nin Hayatı ve Görüşleri". Yavuz, Nuran tarafından çevrildi. Yapı Kredi Yayınları. ISBN . 8 Nisan 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Eylül 2023.
- ^ John Cleland: Memoirs of a Woman of Pleasure, critical ed. by Peter Sabor, Oxford University Press, 1985.
- ^ Robinson 2006.
- ^ Rousseau 1991.
- ^ Norton, Rictor (2003). . 8 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2015.
- ^ Hal Gladfelder, Fanny Hill in Bombay: The Making and Unmaking of John Cleland, Johns Hopkins University Press, 2012, p. 9.
- ^ Paul Pezron (2000). Celtic Linguistics, 1700–1850: The antiquities of nations. Taylor & Francis. s. 22. ISBN .
- ^ unknown (1969). M0lly Hill. Memoirs of The Sister of Fanny Hill. Classic Press. s. 184. 5 Mart 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Eylül 2023.
Kaynakça
- Gladfelder, Hal (2012), "Epilogue", Fanny Hill in Bombay: The Making and Unmaking of John Cleland, JHU Press, ISBN
- Robinson, David M. (2006), Closeted writing and lesbian and gay literature: classical, early modern, eighteenth-century, Ashgate Publishing, Ltd., s. 38, ISBN
- Rousseau, George Sebastian (1991), Perilous enlightenment: pre- and post-modern discourses : sexual, historical, Manchester University Press, s. 147, ISBN
Daha fazla okuma
- John Cleland (2005). Memoirs of a Coxcomb. Ed. Hal Gladfelder. Peterborough, ON: Broadview Press. ISBN
- Gary Gautier (2001). "Introduction". Fanny Hill or, Memoirs of a Woman of Pleasure. New York: Modern Library
- Hal Gladfelder (2007). "In Search of Lost Texts: Thomas Cannon's 'Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplified." Eighteenth-Century Life 31(1)
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/J._H._Plumb" rel="mw:ExtLink" title="J. H. Plumb" class="mw-redirect cx-link" data-linkid="147">J. H. Plumb</a> (1965). "Introduction". Fanny Hill, or, Memoirs of a Woman of Pleasure. New York: Signet Classics
- Peter Sabor (2004). H. C. G. Matthew ve Brian Harrison'da "John Cleland", eds. The Dictionary of National Biography. Cilt 12. Londra: Oxford University Press
Dış bağlantılar
| Vikisöz'de John Cleland ile ilgili sözleri bulabilirsiniz. |
- John Cleland çalışmaları – Gutenberg Projesi
- İnternet Arşivi'nde John Cleland'ın veya onun hakkında çalışmalar
- John Cleland çalışmaları (kamu malı sesli kitaplar)
![image]()
- Complete text of Fanny Hill
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
John Cleland d 24 Eylul 1709 Kingston upon Thames Londra o 23 Ocak 1789 Westminster Londra icerdigi erotizm sebebiyle tutuklanmasina yol acan kurgusal adli romaniyla taninan bir Ingiliz roman yazaridir Edinburgh dogumlu Iskoc biyografi gunluk yazari ve avukat onu kurnaz yasli bir huysuz olarak nitelendirmistir John ClelandDogum24 Eylul 1709 Kingston upon Thames LondraOlum23 Ocak 1789 80 yasinda Westminster Londra IngiltereDefin yerikilisesi bahcesi LondraMeslekAsker ve yazarAlma materWestminster School 1709 da burjuva ve askeri bir ailede dogdu Babasi bir albaydir Kucuk yasta yetim kaldi Izmir de Ingiliz konsolosu olarak gorev yapti ve 1736 da Bombay daki Dogu Hindistan Sirketi nin hizmetine girmek uzere oradan ayrildi Ancak aniden isten cikarilir ve tam olarak bilinmeyen nedenlerle bu sirketten ayrilarak Londra ya doner Bir donem sefil ve yoksul bir yasam surer Fanny Hill in YayiniMemoirs of a Woman of Pleasure Ilk baskinin kapagi 1749 John Cleland Portekiz Dogu Hindistan Sirketi ni yeniden kurmak icin bosuna bir girisimde bulunarak Portekizlilere yakinlasmaya baslar 1748 de Cleland 840 sterlinlik bir borc nedeniyle tutuklanir 2005 te yaklasik 100 000 sterlinlik satin alma gucune esdeger ve bir yildan fazla kaldigi Londra daki gonderilir Cleland Memoirs of a Woman of Pleasure adli romanini cezaevindeyken tamamlar Taslak metinler muhtemelen Cleland in onu yayin icin gelistirmesinden onceki birkac yil boyunca el yazmasi olarak mevcuttu Roman Kasim 1748 ve Subat 1749 da iki bolum halinde yayinlandi Cleland ayni yilin Mart ayinda hapisten cikti Ancak Cleland Fanny Hill in yayincilari ve matbaacilariyla birlikte Kasim 1749 da tekrar tutuklanir Cikarildigi mahkemede Cleland romani reddeder ve yalnizca Cani gonulden kitabin gomulup unutulmasini diledigini soyler Sabor Kitap daha sonra resmi olarak toplanir ve yuz yildan fazla bir sure yasal olarak yeniden yayinlanmaz Ancak korsan baskilarda iyi satmaya devam etmistir Mart 1750 de Cleland kitabin fazlasiyla sadelestirilmis bir versiyonunu cikardi ancak o baski da yasaklanmistir Sonunda Cleland in aleyhindeki dava duser ve sadelestirilmis baski yasal olarak satilmaya devam eder Sonraki yasamiCleland in edebi eserlerinin hicbiri ona rahat bir yasam saglamamistir ve o da bu durumdan genellikle mutsuzdu 1763 teki olumunden once annesini kendisini desteklemedigi icin alenen kinadi Ayrica Deizm e yonelik dini bir egilim sergilemesi nedeniyle kafir olarak damgalandi Bu arada cagdasi Ingiliz yazar Laurence Sterne i Tristram Shandy adli romanindan dolayi pornografi yapmakla sucladi 1772 de Fanny Hill i Bombay da bulundugu sirada yazdigini bunu bir arkadasina kaba terimler kullanmadan fuhus hakkinda yazmanin mumkun oldugunu gostermek icin yaptigini soylemistir O tarihlerde Boswell Cleland in tam bir sinsi huysuz oldugunu soyler Daha sonra Cleland i tekrar ziyaret ettiginde onun tek basina yasadigini herkes tarafindan dislandigini ve tek hizmetkarinin yasli ve cirkin bir kadin oldugunu kesfedecekti 1781 de bir Ingiliz antikaci olan Josiah Beckwith onunla tanistiktan sonra onun sodomite oldugunun dusunulmesinin hic de sasirtici olmadigini soyler Cleland 1782 den 23 Ocak 1789 daki olumune kadar da St James s Place de bulunan cocukluk evinden birkac yuz metre uzakta yasadi Evlenmeden oldu ve Londra daki St Margaret kilisesinin avlusuna gomuldu Fanny Hill ve sonrasiCleland in ifadelerinden Fanny Hill in ne zaman yazildigini anlamak zordur Oncelikle romanda ayni yil yazilan ve yayinlanan diger romanlara dahil gondermeler vardir Ayrica bir tarafta Pamela or Virtue Rewarded adli roman ile diger tarafta adli romanin yer aldigi ve Ingiliz yazar ve yargic Henry Fielding ile Ingiliz yazar Samuel Richardson arasindaki cekismede de adi gecer Dahasi romanin cografyasi ve guncelligi Bombay kompozisyonunun Fleet Hapishanesi kompozisyonuna gore daha az olasi olmasini saglar Elbette Bombay da Cleland tarafindan argo ifadeler icermeyen pornografik bir romanin yazilmasi ve daha sonra Fleet Hapishanesinde elden gecirilerek politik acidan sofistike bir roman yazilmasi mumkundur Resmi olarak Fanny Hill Birlesik Krallik ta 1970 yilina kadar sadelestirilmemis bir bicimde bastirilmis halde kaldi Bununla birlikte 1966 da ABD Yuksek Mahkemesi nin A Book Named John Cleland s Memoirs of a Woman of Pleasure v Attorney General of Massachusetts adli karari ABD Anayasasi uyarinca bir nebze de olsa liyakatin mustehcen olarak kinanmasina engel oldugunu belirtti Aslina bakilirsa roman artik uslupsal bir guc gosterisi ve kadin i olusturan belirli kategorilerin burjuva tarafindan yeniden haritalandirilmasini okunakli hale getirme ve sonra bu yeniden haritalamanin gulunc oldugunu ortaya koyma surecine bir arac olarak goruluyor Gautier x Olaganustu canli bir uslubu var kadinliga dair son derece sakaci ve ironik sorular iceriyor ve ticaret olarak sevgiyi zenginlik olarak hazzi hicivli bir sekilde sergiliyor Fanny Hill ve escinsellikFanny Hill deki ciftlesme eylemlerinin tutkulu tasvirlerinin bir erkek tarafindan bir kadinin bakis acisindan yazilmis olmasi ve Fanny nin fallik boyuta takintili olmasi bazi elestirmenlerin bunun homoerotik bir eser oldugunu one surmesine yol acmistir Romanin bu yonunun yani sira Cleland in Westminster Okulu ndaki varsayilan sucu yakin arkadaslarinin olmamasi ve evli olmamasi onun escinsel oldugu yonundeki varsayimi destekler tipki Ingilizcede halen yayinlanmis en eski escinsellik savunmasi olan Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplify d 1749 adli el kitabinin yazari arkadasi Thomas Cannon la yasadigi sert anlasmazlik gibi Gladfelder Fanny Hill in yetkili baskisi ayni zamanda Fanny nin tiksinerek iki genc oglanla zina yaptigi bir sahneyi de icerir Cleland ve Cannon un dostlugu oldurucu olma esiginde ucucuydu ancak Ancient and Modern Pederasty Antik ve modern Oglancilik yi yeniden kesfeden Gladfelder e gore On dokuzuncu yuzyildan once 1759 yilinda sadece bir ay arayla erkeklerin escinsel arzusuna iliskin yalnizca iki acik anlatimi ayni anda Ingilizce olarak yayinlamalari tesaduf degildir Pekala bu Cleland in arkadasinin arastirmasina iliskin bilgisini ve bunu o donem icin nadir gorulen bir acikliga sahip bir romanda kullanma firsatini yansitiyor olabilir BibliyografyaMemoirs of a Woman of Pleasure or Fanny Hill 1749 Memoirs of a Woman of Pleasure or Fanny Hill 1750 sadelestirilmis yasal versiyon Memoirs of a Coxcomb 1751 Dictionary of Love 1753 Titus Vespasian 1755 oynatilmamis oyun The Ladies Subscription 1755 gerceklestirilmemis oyun Tombo Chiqui veya The American Savage 1758 oynatilmamis oyun The Surprises of Love 1764 The Surprises of Love Exemplified in the Romance of a Day or an Adventure in Greenwich Park Last Easter The Romance of a Night or a Covent Garden Adventure The Romance of a Morning or The Chance of a Sport The Romance of an Evening or Who would have thought it Kisa oykulerden olusan bir koleksiyon The Woman of Honour 1768 The Illustrated Fanny Hill Memoirs of an Oxford Scholar The Memoirs of Maria Brown Genuine Memoirs of the celebrated Miss Maria Brown The Way to Things by Words and to Words by Things Diger filolojik eserler siirler ceviriler sureli yayin incelemeleri ve mektuplar 1969 da Molly Hill Memoirs of The Sister of Fanny Hill yayinlandi ve yazarindan John Cleland olarak bahsedildi 17 yuzyil dilini cagristiriyor ama taklit bir eser olarak dusunulmeli Kaynakca Quoted in Bradford K Mudge ed When Flesh Becomes Word An Anthology of Early Eighteenth Century Libertine Literature Oxford UK OUP 2004 p xxiii Pierre Mac Orlan 2016 5 Les des pipes ou Les aventures de Miss Fanny Hill Fransizca s 128 ISBN 978 2 07 266672 8 a b Gladfelder 2012 Stern Simon 17 Haziran 2015 Fanny Hill and the Laws of Decency Investigating Obscenity in the Mid Eighteenth Century Sterne Laurence Tristram Shandy Beyefendi nin Hayati ve Gorusleri Yavuz Nuran tarafindan cevrildi Yapi Kredi Yayinlari ISBN 9789753631433 8 Nisan 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Eylul 2023 John Cleland Memoirs of a Woman of Pleasure critical ed by Peter Sabor Oxford University Press 1985 Robinson 2006 Rousseau 1991 Norton Rictor 2003 8 Kasim 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 21 Kasim 2015 Hal Gladfelder Fanny Hill in Bombay The Making and Unmaking of John Cleland Johns Hopkins University Press 2012 p 9 Paul Pezron 2000 Celtic Linguistics 1700 1850 The antiquities of nations Taylor amp Francis s 22 ISBN 978 0 415 20479 8 unknown 1969 M0lly Hill Memoirs of The Sister of Fanny Hill Classic Press s 184 5 Mart 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Eylul 2023 KaynakcaGladfelder Hal 2012 Epilogue Fanny Hill in Bombay The Making and Unmaking of John Cleland JHU Press ISBN 9781421405261 Robinson David M 2006 Closeted writing and lesbian and gay literature classical early modern eighteenth century Ashgate Publishing Ltd s 38 ISBN 0 7546 5550 4 Rousseau George Sebastian 1991 Perilous enlightenment pre and post modern discourses sexual historical Manchester University Press s 147 ISBN 0 7190 3301 2 Daha fazla okumaJohn Cleland 2005 Memoirs of a Coxcomb Ed Hal Gladfelder Peterborough ON Broadview Press ISBN 978 1 55111 568 9 Gary Gautier 2001 Introduction Fanny Hill or Memoirs of a Woman of Pleasure New York Modern Library Hal Gladfelder 2007 In Search of Lost Texts Thomas Cannon s Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplified Eighteenth Century Life 31 1 lt a href https en wikipedia org wiki J H Plumb rel mw ExtLink title J H Plumb class mw redirect cx link data linkid 147 gt J H Plumb lt a gt 1965 Introduction Fanny Hill or Memoirs of a Woman of Pleasure New York Signet Classics Peter Sabor 2004 H C G Matthew ve Brian Harrison da John Cleland eds The Dictionary of National Biography Cilt 12 Londra Oxford University PressDis baglantilarVikisoz de John Cleland ile ilgili sozleri bulabilirsiniz John Cleland calismalari Gutenberg Projesi Internet Arsivi nde John Cleland in veya onun hakkinda calismalar John Cleland calismalari kamu mali sesli kitaplar Complete text of Fanny Hill