Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Körleşme (Die Blendung, tam Türkçe çevirisi: Kamaşma), 1981 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Elias Canetti'nin ilk olarak 1935'te Almanya'da yayımlanmış tek romanı.
| Die Blendung | |
Körleşme - Payel Yayınları | |
| Yazar | Elias Canetti |
|---|---|
| Çevirmen | Ahmet Cemal |
| Ülke | Almanya |
| Dil | Almanca |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1935 |
| Yayımcı | Payel Yayınları |
| Sayfa | 518 |
| ISBN | |
Yazıldığı dönem
Körleşme, yazıldığı dönem açısından ve yazarı açısından içinde çeşitli ipuçları barındıran çağının ötesinde bir edebi eserdir. 1930'ların başında Nasyonal Sosyalizm'in ayak seslerinin yeni duyulmaya başladığı bir dönemde, yahudi kökenli bir Alman vatandaşı olan Elias Canetti tarafından yazılmıştır. Canetti'nin kitle ve iktidar ilişkisine duyduğu yakın ilgi bu ilk kitabında bile yoğun şekilde hissedilir. Canetti bu romanı yazdığında henüz 26 yaşındaydı.
Kitap, I. Dünya Savaşı ile II. Dünya Savaşı arasındaki dönemde, Almanya'nın ilk dünya savaşının yenilgisini üzerinden atamadığı ve yenilgi psikolojisinin faşizme önayak olduğu bir dönemi, bu dönemde faşizme taban olacak sıradan insanları tüm çıplaklığıyla anlatır.
Kitabın anti-kahramanı, bir sinolog olan Kien'in tüm tutkusu kitapları ve bilimdir. Tüm dünyası 25 bin kitap içeren evinden ibaret olan Kien kendini dış dünyadan soyutlamış, kendinden başka herkesi değersiz, cahil, küçük gören kibirli ve bencil aydının bir prototipidir.
Konusu
Kitap üç bölümden oluşmaktadır:
Dünyasız Bir Kafa : Evinde dışarı adım atmayan kitapları ve bilimi ile yaşayan Kien'in ev içindeki hayatını anlatan bu bölümde, hizmetçisi Therese'ye, kitaplarına gösterdiğine inandığı yakın ilgiden dolayı yakınlaşması ve evlenmesi anlatılır. Bölüme verilen isimden anlaşılacağı gibi, Kien'in kafasında oluşturduğu, dış dünyadan tamamen bağımsız iç dünyasında yaşar. Bu bölümde, bu dünyasız kafa tüm açıklığıyla ortaya serilir.
Kafasız Bir Dünya : İkinci bölümde, evinden dışarı hiç çıkmamış, insanlarla ilişki kurmayı bilinçli olarak reddetmiş Kien, eski hizmetçisi, yeni karısı Therese tarafında sokağa atılır ve daha önce tanımadığı bir dünyaya zorunlu bir adım atar. Küçük gördüğü, değersiz bulduğu insanların elinde oyuncak olması, oradan oraya savrulması anlatılır bu bölümde. Bu dünya, rasyonaliteden uzak, kafasız bir dünyadır.
Kafadaki Dünya : Bu bölümde, tüm yaşadıklarından sonra kafasında oluşturduğu yeni dünyanın delilik sınırlarına getirdiği Kien'in trajik sonu anlatılır.
Canetti’nin romanı, James Joyce’un Ulysses ile erişmek istediğinin ötesine geçen bir adımdır… bu roman, gerçekçi romanın hiçbir zaman başaramadığı bir şeyi; olaylar ile yaşananlar arasındaki değişken sınırla, insanoğlunun kendi eliyle kurduğu, sonra da kendisine yabancılaşmış, düşman kesilmiş bulduğu dış çevreyi, yepyeni biçim içerisinde ve en uçta sayılabilecek araçlarla betimlemeyi başarmaktır. Bu yapıt, roman türünün varabileceği en uç noktayı mı belirtmektedir, yoksa roman alanında yepyeni olanaklara götüren bir yolu mu – bu, irdelenmeye değer.
— Frankfurter Zeitung
Yüzyılımızın en büyük romanlarından olan Körleşme’nin çekiciliği, ilk okuyuşta ancak Karamazof Kardeşler’le ya da James Joyce’un Ulysses’i ile karşılaştırılabilir. Yapıtın tüm zenginliğinin bilincine varmak ise ancak zamanla üstesinden gelinebilecek bir iştir. Uygarlığın yıkılışıyla insanoğlunun aşağılanması, romanın konusunu oluşturur.
— Prof. J. Isaacs
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Korlesme Die Blendung tam Turkce cevirisi Kamasma 1981 Nobel Edebiyat Odulu sahibi Elias Canetti nin ilk olarak 1935 te Almanya da yayimlanmis tek romani KorlesmeDie BlendungKorlesme Payel YayinlariYazarElias CanettiCevirmenAhmet CemalUlkeAlmanyaDilAlmancaTurRomanYayim1935YayimciPayel YayinlariSayfa518ISBN9789753880442Yazildigi donemKorlesme yazildigi donem acisindan ve yazari acisindan icinde cesitli ipuclari barindiran caginin otesinde bir edebi eserdir 1930 larin basinda Nasyonal Sosyalizm in ayak seslerinin yeni duyulmaya basladigi bir donemde yahudi kokenli bir Alman vatandasi olan Elias Canetti tarafindan yazilmistir Canetti nin kitle ve iktidar iliskisine duydugu yakin ilgi bu ilk kitabinda bile yogun sekilde hissedilir Canetti bu romani yazdiginda henuz 26 yasindaydi Kitap I Dunya Savasi ile II Dunya Savasi arasindaki donemde Almanya nin ilk dunya savasinin yenilgisini uzerinden atamadigi ve yenilgi psikolojisinin fasizme onayak oldugu bir donemi bu donemde fasizme taban olacak siradan insanlari tum ciplakligiyla anlatir Kitabin anti kahramani bir sinolog olan Kien in tum tutkusu kitaplari ve bilimdir Tum dunyasi 25 bin kitap iceren evinden ibaret olan Kien kendini dis dunyadan soyutlamis kendinden baska herkesi degersiz cahil kucuk goren kibirli ve bencil aydinin bir prototipidir KonusuKitap uc bolumden olusmaktadir Dunyasiz Bir Kafa Evinde disari adim atmayan kitaplari ve bilimi ile yasayan Kien in ev icindeki hayatini anlatan bu bolumde hizmetcisi Therese ye kitaplarina gosterdigine inandigi yakin ilgiden dolayi yakinlasmasi ve evlenmesi anlatilir Bolume verilen isimden anlasilacagi gibi Kien in kafasinda olusturdugu dis dunyadan tamamen bagimsiz ic dunyasinda yasar Bu bolumde bu dunyasiz kafa tum acikligiyla ortaya serilir Kafasiz Bir Dunya Ikinci bolumde evinden disari hic cikmamis insanlarla iliski kurmayi bilincli olarak reddetmis Kien eski hizmetcisi yeni karisi Therese tarafinda sokaga atilir ve daha once tanimadigi bir dunyaya zorunlu bir adim atar Kucuk gordugu degersiz buldugu insanlarin elinde oyuncak olmasi oradan oraya savrulmasi anlatilir bu bolumde Bu dunya rasyonaliteden uzak kafasiz bir dunyadir Kafadaki Dunya Bu bolumde tum yasadiklarindan sonra kafasinda olusturdugu yeni dunyanin delilik sinirlarina getirdigi Kien in trajik sonu anlatilir Canetti nin romani James Joyce un Ulysses ile erismek istediginin otesine gecen bir adimdir bu roman gercekci romanin hicbir zaman basaramadigi bir seyi olaylar ile yasananlar arasindaki degisken sinirla insanoglunun kendi eliyle kurdugu sonra da kendisine yabancilasmis dusman kesilmis buldugu dis cevreyi yepyeni bicim icerisinde ve en ucta sayilabilecek araclarla betimlemeyi basarmaktir Bu yapit roman turunun varabilecegi en uc noktayi mi belirtmektedir yoksa roman alaninda yepyeni olanaklara goturen bir yolu mu bu irdelenmeye deger Frankfurter Zeitung Yuzyilimizin en buyuk romanlarindan olan Korlesme nin cekiciligi ilk okuyusta ancak Karamazof Kardesler le ya da James Joyce un Ulysses i ile karsilastirilabilir Yapitin tum zenginliginin bilincine varmak ise ancak zamanla ustesinden gelinebilecek bir istir Uygarligin yikilisiyla insanoglunun asagilanmasi romanin konusunu olusturur Prof J Isaacs