Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Köy Düğünü (Felemenkçe: De Boerenbruiloft)[I], Flaman Rönesans ressamı Pieter Brueghel (baba) tarafından 1567 ya da 1568'de ahşap panel üzerine yağlı boya ile çizilmiş tablodur. Ressamın, köylü hayatını konu edindiği birçok janr resminden biri olan tablo, Viyana'daki Sanat Tarihi Müzesi'nde sergilenmektedir.
 | |
| Sanatçı | Pieter Brueghel (baba) |
|---|---|
| Yıl | 1567 ya da 1568 |
| Tür | Ahşap panel üzerine yağlı boya |
| Boyutlar | 124 cm × 164 cm (49 in × 65 in) |
| Konum | Viyana Sanat Tarihi Müzesi, Viyana |
Tablo
İçerik
Tabloda, içinde bir köylü düğününün kutlanmakta olduğu büyük bir tahıl ambarı betimlenmiştir. Önceki tablolarının aksine Brueghel bu resimdeki sahneyi, yukarıdan bakarak değil, göz hizasından görüldüğü şekilde çizmiştir. Beyaz örtülü büyük masanın etrafında hayat dolu bir kalabalık toplanmıştır. Konuklar arkalığı olmayan kaba ahşap sıralarda ve basit sandalyelerde oturmaktadır. Gelinin arkasındaki kerpiç duvarda yeşil bir çuha, bunun üzerinde ise kâğıttan yapılmış gelin tacı asılıdır. Damat ise ortada yoktur.
İki adam, yan yatırılmış ve üzeri püre dolu tabaklarla doldurulmuş ahşap bir kapıyı taşıyarak yaklaşmaktadır. Arka taraftaki adam, resminde yer alan en büyük figürdür ve mavi ceketi ile tablonun geri kalanındaki renklere kontrast oluşturur. Masanın sol tarafındaki oturma sırasının oluşturduğu yarım köşegen, bu adamla son bulur ve adamın önlüğünün arka kısmı resmin merkezî eksenini belirler. Yemekleri taşıyan diğer adamın şapkasının kenarına tutturulmuş olan tahta kaşık, bu adamın gezici işçi olduğunu gösterir.
Masanın başında oturan bir adam, tepsiden aldığı tabakları konuklara uzatmaktadır. Resmin sol tarafındaki bir başkası ise düğün birasını ufak kupalara doldurur. Gelinin yanındaki yüksek arkalıklı sandalyede nikâh memuru oturmaktadır. Resmin daha sağ tarafında, bir Fransisken keşişi soylu bir adamla sohbet etmektedir. Soylunun köpeği masanın altından kafasını çıkarmıştır. Müzik olarak, resmin sol tarafında ayakta duran iki adam gayda çalmaktadır. Bunlardan biri hevesle yemeklere bakar. Ön plandaki küçük çocuk ise, çoktan boşalmış bir çanağı parmaklarıyla sıyırmaktadır. Tabloda yer alan kaşıklar yuvarlaktır (bugünkü oval şekil çok daha sonra benimsenmiştir), öndeki çocuğun sahip olduğuna benzer bıçaklar ise birçok farklı amaca hizmet eden iş aletleri olarak kullanılmaktaydı.
İlham ve anlam
Gelinle birlikte geldi şeklindeki bir Hollanda deyişi hiçbir iş yapmadan oturan kişiler için kullanılırdı. Çünkü düğün masasında gelinin hiçbir şey yapmaması, yemek yememesi ve konuşmaması gerekirdi. Düğün salonunun duvarındaki çapraz asılmış iki sap demeti, bütün işlerin dışarıda bırakıldığını gösterir. Tabloda damat görünmez çünkü geleneksel olarak damadın düğün yemeğinde bulunmaması gerekirdi. Yiyip içen köylüler tabloda oldukça neşeli görünürler, ancak Brueghel tabloyu çizerken daha ciddi konuları da ele almıştır. 16. yüzyılın popüler İncil temalarından biri, Yuhanna İncilinde yer alan ve İsa'nın suyu şaraba dönüştürmesini anlatan Kana'da Düğün (2:1-11) konusuydu. Bu konu masa başında şarap içen kişilerle simgelendiği gibi, zaman zaman -Brueghel'in bu tablosunda da olduğu gibi - kadehleri dolduran adam şeklinde de betimlenirdi.
Tarihi
1567 ya da 1568'de çizilen tabloyu, Avusturya arşidükü Ernst 1594'te Brüksel'de satın aldı. Tablo daha sonra, İmparator II. Rudolf'un koleksiyonuna dahil oldu ve Prag'a götürüldü. Resim bugün, Viyana Sanat Tarihi Müzesi'nin 10 numaralı odasında Bruegel'in Babil Kulesi, ve Çocuk Oyunları tablolarıyla birlikte sergilenmektedir. Tablo, tam olarak bilinmeyen bir zamanda ikiye kesilmiş, daha sonra tekrar birleştirilmiştir.
Tepkiler
Pieter Brueghel'in Boerenbrueghel olarak adlandırılan ve köylüleri konu eden buna benzer birçok resmi vardı. Ressam bu tabloda köylülerin düğününü mizahi bir yönden, ancak şehirlilerin kibirli yaklaşımını içermeyecek şekilde ele aldı. Kırsal yaşamı renkli ve canlı biçimde ele alan bu tür tablolar daha önce yapılmamıştı.
Flaman ressam ve biyografi yazarı , 1604'te Brueghel ve eserleri hakkında şöyle yazmıştı:
| “ | Hans Francken adında zengin ve saygılı bir iş adamı için çok eser üretti. Francken Brueghel'i çok seviyordu ve neredeyse her gün ressamla buluşuyordu. Brueghel bu adamla sıkça çiftliklere, panayırlara ve düğünlere gidiyordu. Köylüler gibi giyinip, etraftaki diğer kişiler gibi çeşitli hediyeler getirerek katıldıkları bu düğünlerde aileden biri ya da gelinin bir akrabası gibi davranıyorlardı. Böylece Brueghel, köylülerin yeme, içme, dans edip eğlenme ve birbirlerine sevgilerini gösterme yollarını zevkle izliyor, bu deneyimlerini hevesle ve mutlulukla tuvaline aktarıyordu. | „ |
Popüler kültür
Tablonun parodi versiyonu Asterix'in Asteriks Belçika'da isimli macerasında yer aldı. Kitabın çizeri Albert Uderzo, Belçika'daki veda partisini anlatan bir karede, tabloyu Asteriks karakterleri ve ortamıyla yeniden çizdi.
Notlar
I. ^ Tablonun özgün dildeki adı De Boerenbruiloft, bire bir çevrildiğinde Köylülerin Düğünü anlamına gelir. Çeşitli Türkçe kaynaklarda tabloya farklı isimler verilmiştir. Bire bir çeviriye en yakın isimlendirme madde başlığında kullanılandır. Diğer isimler:
- Düğün Yemeği
- Düğün Şöleni
Kaynakça
- Wendy Beckett: Die Geschichte der Malerei: 8 Jahrhunderte abendländische Kunst in 455 Meisterwerken. Köln DuMont, 1995.
- Rose-Marie Hagen, Rainer Hagen: Meisterwerke im Detail: Vom Teppich von Bayeux bis Diego Rivera. Band I. Köln: Taschen Verlag, 2006.
- Wieland Schmied: Harenberg Museum der Malerei. 525 Meisterwerke aus sieben Jahrhunderten. Dortmund: Harenberg Lexikon Verlag, 1999.
- : Die berühmtesten Gemälde der Welt. Bergisch-Gladbach: Imprimatur Druck- und Verlagsgesellschaft, 1976
Kaynak notları
- ^ Farthing, Stephen (2007). "1500'ler". Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Resim. Caretta Yayıncılık. s. 187. .
- ^ de Magalhåes, Roberto Carvalho (2008). "Rönesans". Mini Dev Sanat Kitabı. Alfa. ss. 456-458. .
- ^ a b Beschreibung der Folien des Medienpaketes „Auf den Spuren von Renaissance und Barock“ 9 Kasım 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Bölüm: Pieter Bruegel d. Ä.: Das Hochzeitsessen, sayfa 13-14) Erişim: 29 Aralık 2008
- ^ a b Sanat Tarihi Müzesi, Viyana. DVD-ROM: interaktif ziyaret –- Köy Düğünü hakkında sesli bilgilendirme, 2007
- ^ Rose-Marie ve Rainer Hagen - Pieter Bruegel d. Ä. - Bauern, Narren und Dämonen, Köln: Benedikt Taschen Verlag GmbH 1999 S. 71
- ^ Sanat Tarihi Müzesi, Viyana. DVD-ROM: 10 numaralı oda navigasyonu
- ^ Wundram: Die berühmtesten Gemälde der Welt
- ^ Goscinny & Uderzo, Asterix in Belgium 12 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., 1979, sayfa 43
- ^ "Tablolar". En Büyük Ressamlar: Bruegel. Doğan Kardeş Yayınları. 1969. s. 7.
- ^ Eco, Umberto (2006). "Soylu hanımlar ve kahramanlar". Güzelliğin Tarihi. Doğan Kitap. ss. 204-205. .
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta Köy Düğünü ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- Tablonun Asteriks Belçika'da 12 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . içindeki versiyonu
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Koy Dugunu Felemenkce De Boerenbruiloft I Flaman Ronesans ressami Pieter Brueghel baba tarafindan 1567 ya da 1568 de ahsap panel uzerine yagli boya ile cizilmis tablodur Ressamin koylu hayatini konu edindigi bircok janr resminden biri olan tablo Viyana daki Sanat Tarihi Muzesi nde sergilenmektedir Koy Dugunu De Boerenbruiloft Sanatci Pieter Brueghel baba Yil 1567 ya da 1568Tur Ahsap panel uzerine yagli boyaBoyutlar 124 cm 164 cm 49 in 65 in Konum Viyana Sanat Tarihi Muzesi ViyanaTabloIcerik On planda tabagini siyiran kucuk cocuk Tabloda icinde bir koylu dugununun kutlanmakta oldugu buyuk bir tahil ambari betimlenmistir Onceki tablolarinin aksine Brueghel bu resimdeki sahneyi yukaridan bakarak degil goz hizasindan goruldugu sekilde cizmistir Beyaz ortulu buyuk masanin etrafinda hayat dolu bir kalabalik toplanmistir Konuklar arkaligi olmayan kaba ahsap siralarda ve basit sandalyelerde oturmaktadir Gelinin arkasindaki kerpic duvarda yesil bir cuha bunun uzerinde ise kagittan yapilmis gelin taci asilidir Damat ise ortada yoktur Iki adam yan yatirilmis ve uzeri pure dolu tabaklarla doldurulmus ahsap bir kapiyi tasiyarak yaklasmaktadir Arka taraftaki adam resminde yer alan en buyuk figurdur ve mavi ceketi ile tablonun geri kalanindaki renklere kontrast olusturur Masanin sol tarafindaki oturma sirasinin olusturdugu yarim kosegen bu adamla son bulur ve adamin onlugunun arka kismi resmin merkezi eksenini belirler Yemekleri tasiyan diger adamin sapkasinin kenarina tutturulmus olan tahta kasik bu adamin gezici isci oldugunu gosterir Masanin basinda oturan bir adam tepsiden aldigi tabaklari konuklara uzatmaktadir Resmin sol tarafindaki bir baskasi ise dugun birasini ufak kupalara doldurur Gelinin yanindaki yuksek arkalikli sandalyede nikah memuru oturmaktadir Resmin daha sag tarafinda bir Fransisken kesisi soylu bir adamla sohbet etmektedir Soylunun kopegi masanin altindan kafasini cikarmistir Muzik olarak resmin sol tarafinda ayakta duran iki adam gayda calmaktadir Bunlardan biri hevesle yemeklere bakar On plandaki kucuk cocuk ise coktan bosalmis bir canagi parmaklariyla siyirmaktadir Tabloda yer alan kasiklar yuvarlaktir bugunku oval sekil cok daha sonra benimsenmistir ondeki cocugun sahip olduguna benzer bicaklar ise bircok farkli amaca hizmet eden is aletleri olarak kullanilmaktaydi Ilham ve anlam Gelinle birlikte geldi seklindeki bir Hollanda deyisi hicbir is yapmadan oturan kisiler icin kullanilirdi Cunku dugun masasinda gelinin hicbir sey yapmamasi yemek yememesi ve konusmamasi gerekirdi Dugun salonunun duvarindaki capraz asilmis iki sap demeti butun islerin disarida birakildigini gosterir Tabloda damat gorunmez cunku geleneksel olarak damadin dugun yemeginde bulunmamasi gerekirdi Yiyip icen koyluler tabloda oldukca neseli gorunurler ancak Brueghel tabloyu cizerken daha ciddi konulari da ele almistir 16 yuzyilin populer Incil temalarindan biri Yuhanna Incilinde yer alan ve Isa nin suyu saraba donusturmesini anlatan Kana da Dugun 2 1 11 konusuydu Bu konu masa basinda sarap icen kisilerle simgelendigi gibi zaman zaman Brueghel in bu tablosunda da oldugu gibi kadehleri dolduran adam seklinde de betimlenirdi Tarihi 1567 ya da 1568 de cizilen tabloyu Avusturya arsiduku Ernst 1594 te Bruksel de satin aldi Tablo daha sonra Imparator II Rudolf un koleksiyonuna dahil oldu ve Prag a goturuldu Resim bugun Viyana Sanat Tarihi Muzesi nin 10 numarali odasinda Bruegel in Babil Kulesi ve Cocuk Oyunlari tablolariyla birlikte sergilenmektedir Tablo tam olarak bilinmeyen bir zamanda ikiye kesilmis daha sonra tekrar birlestirilmistir TepkilerMasanin dip kismindan ayrinti Pieter Brueghel in Boerenbrueghel olarak adlandirilan ve koyluleri konu eden buna benzer bircok resmi vardi Ressam bu tabloda koylulerin dugununu mizahi bir yonden ancak sehirlilerin kibirli yaklasimini icermeyecek sekilde ele aldi Kirsal yasami renkli ve canli bicimde ele alan bu tur tablolar daha once yapilmamisti Flaman ressam ve biyografi yazari 1604 te Brueghel ve eserleri hakkinda soyle yazmisti Hans Francken adinda zengin ve saygili bir is adami icin cok eser uretti Francken Brueghel i cok seviyordu ve neredeyse her gun ressamla bulusuyordu Brueghel bu adamla sikca ciftliklere panayirlara ve dugunlere gidiyordu Koyluler gibi giyinip etraftaki diger kisiler gibi cesitli hediyeler getirerek katildiklari bu dugunlerde aileden biri ya da gelinin bir akrabasi gibi davraniyorlardi Boylece Brueghel koylulerin yeme icme dans edip eglenme ve birbirlerine sevgilerini gosterme yollarini zevkle izliyor bu deneyimlerini hevesle ve mutlulukla tuvaline aktariyordu Populer kulturTablonun parodi versiyonu Asterix in Asteriks Belcika da isimli macerasinda yer aldi Kitabin cizeri Albert Uderzo Belcika daki veda partisini anlatan bir karede tabloyu Asteriks karakterleri ve ortamiyla yeniden cizdi NotlarI Tablonun ozgun dildeki adi De Boerenbruiloft bire bir cevrildiginde Koylulerin Dugunu anlamina gelir Cesitli Turkce kaynaklarda tabloya farkli isimler verilmistir Bire bir ceviriye en yakin isimlendirme madde basliginda kullanilandir Diger isimler Dugun Yemegi Dugun SoleniKaynakcaWendy Beckett Die Geschichte der Malerei 8 Jahrhunderte abendlandische Kunst in 455 Meisterwerken Koln DuMont 1995 ISBN 3 7701 3560 1 Rose Marie Hagen Rainer Hagen Meisterwerke im Detail Vom Teppich von Bayeux bis Diego Rivera Band I Koln Taschen Verlag 2006 ISBN 3 8228 4787 9 Wieland Schmied Harenberg Museum der Malerei 525 Meisterwerke aus sieben Jahrhunderten Dortmund Harenberg Lexikon Verlag 1999 ISBN 3 611 00814 1 Die beruhmtesten Gemalde der Welt Bergisch Gladbach Imprimatur Druck und Verlagsgesellschaft 1976Kaynak notlari Farthing Stephen 2007 1500 ler Olmeden Once Gormeniz Gereken 1001 Resim Caretta Yayincilik s 187 ISBN 978 975 92722 9 6 de Magalhaes Roberto Carvalho 2008 Ronesans Mini Dev Sanat Kitabi Alfa ss 456 458 ISBN 978 975 297 994 9 a b Beschreibung der Folien des Medienpaketes Auf den Spuren von Renaissance und Barock 9 Kasim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde Bolum Pieter Bruegel d A Das Hochzeitsessen sayfa 13 14 Erisim 29 Aralik 2008 a b Sanat Tarihi Muzesi Viyana DVD ROM interaktif ziyaret Koy Dugunu hakkinda sesli bilgilendirme 2007 ISBN 978 3 902491 09 1 Rose Marie ve Rainer Hagen Pieter Bruegel d A Bauern Narren und Damonen Koln Benedikt Taschen Verlag GmbH 1999 S 71 Sanat Tarihi Muzesi Viyana DVD ROM 10 numarali oda navigasyonu Wundram Die beruhmtesten Gemalde der Welt Goscinny amp Uderzo Asterix in Belgium 12 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde 1979 sayfa 43 Tablolar En Buyuk Ressamlar Bruegel Dogan Kardes Yayinlari 1969 s 7 Eco Umberto 2006 Soylu hanimlar ve kahramanlar Guzelligin Tarihi Dogan Kitap ss 204 205 ISBN 975 293 420 X Dis baglantilarWikimedia Commons ta Koy Dugunu ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Tablonun Asteriks Belcika da 12 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde icindeki versiyonu