Klaus Ebner (d. 8 Ağustos 1964), Avusturyalı yazar, deneme yazarı, şair ve çevirmendir. Viyana'da doğup büyüdü, küçük yaşlarda yazmaya başladı. 1980'lerde dergilere hikâyeler göndermeye başladı ve ayrıca 1989'dan sonra yazılım konularında makaleler ve kitaplar yayımladı. Ebner'in şiirleri Almanca ve Katalanca yazılmıştır; ayrıca Ebner, Fransız ve Katalan edebiyatını Almancaya çevirmiştir. da dâhil olmak üzere birçok Avusturyalı yazar derneğinin üyesidir.
Klaus Ebner | |
---|---|
Doğum | 8 Ağustos 1964 Viyana |
Meslek | Yazar, deneme yazarı, şair, çevirmen |
Milliyet | Avusturyalı |
Dönem | Çağdaş |
Önemli eserler | |
Eserleri arasında Katalan konuları üzerine kültürel denemeler ve Yahudi gelenekleriyle ilgili hikâyeler yer almaktadır. İlk kısa hikâye koleksiyonu 2007 yılında basılmıştır. 2008 yılında Ebner, kısa romanı Hominide'i yayımlamıştır. 1982 yılında Gençlik Ödülü Erster Österreichischer Jugendpreis ve 2007 yılında Viyana Wiener Werkstattpreis gibi birçok edebiyat ödülü almıştır. gibi Avusturyalı eleştirmenler, Ebner'ın düz yazı tarzını övmüştür. Yazar, ailesiyle birlikte Viyana'da yaşamaktadır.
Yaşamı
Klaus Ebner 8 Ağustos 1964 tarihinde, Avusturya'nın Viyana şehrinde doğdu ve orada büyüdü. Annesi Ingeborg (d. 1944) kuaför olarak çalıştı ve babası Walter (1939 - 1996), 1970'ler ve sonrasında ev eğlencesi ürünleri satan bir satıcıydı. Kız kardeşi 1969 yılında doğdu. Bundan bir yıl sonra ailesi taşındı. Ebner, Ortaokul'a sekiz yıl devam etti ve ilk yazma deneyimleri bu zamana kadar uzanıyordu. On iki yaşında kısa bir tiyatro oyunu yazdı ve okulda arkadaşlarıyla birlikte provasını yaptı. Ancak oyun asla oynanmadı.
1982 yılında Tours, Fransa'ya bir aylık bir üniversite gezisinin ardından Ebner, Viyana Üniversitesi'nde Latin dilleri, Alman filolojisi ve çeviri okumaya başladı. O sıralarda zaten bir edebiyat çevresi oluşturmaya başlamıştı ve Viyana edebiyat dergisi için çalışıyordu. 1988 ve 1989'da mezun olduktan sonra, çeviri, yabancı dil öğretimi ve BT projeleri gibi çeşitli profesyonel kariyerlere odaklandı. 1990'larda Ebner, yazılım ve ağ konularında makaleler ve kitaplar yayınladı; bu kitaplar Almanca yazılırken, o da İngilizce makaleler yazdı. 1999'da Kuzey Karolina'da altı hafta geçirdi ve bilgisayar sunucuları hakkında İngilizce bir kitabın ortak yazarıydı.
2001 yılında, bir Viyana uygulamalı bilimler üniversitesinde Avrupa ekonomisi okurken, 2001 yılında Almanya'da yayımlanan Avrupa'da İslamcılık hakkında bir makale yazdı. Ayrıca "Momentaufnahme" ("Enstantane fotoğraf") ve "Flug sechs-zwo-zwo" ("Uçuş altı-iki-iki"), "orgiastisch" ("orgiastic") adını verdiği makaleler yazdı. Ebner, ailesiyle birlikte Viyana'da yaşıyor. Avusturyalı yazar dernekleri (GAV) ve (ÖSV) üyesidir.
Çalışma
Ebner, okuldan mezun olduğundan beri kısa nesir, şiir ve radyo oyunları yazdı. Çalışmaları, Avusturya, Steiermark'ın en büyük edebiyat dergilerinden biri olan Sterz ve Viyana günlük gazetesi Wiener Zeitung'un sahibi olduğu Lesezirkel gibi ve kültür dergilerinde yayımlandı. 1988 yılında Fransızca yazdığı yüksek lisans (Diplomarbeit) konusu "Romantizmden Bugüne Fransız Edebiyatında Katalan Ülkelerinin İmajı" başlığını taşıyordu. Seyahat dergileri ve Katalan kültürü üzerine yorumlar içeren Katalan Günlüğünden alıntılar 1987 yılında yayımlandı ve birkaç denemesinde Katalan kültürünü tartıştı.
1987'de ilk oğlunun doğumundan sonra artan meslekî yükümlülükler, edebî çıktısında bir azalma ile aynı zamana denk geldi. 1990'larda bunun yerine dikkatini Feuers Geraun romanına odakladı. Bu romanın bölümlerinin iki erken versiyonu Yukarı Avusturya dergisi die Rampe tarafından 1994 (Der Schreiber von Aram) ve 1997'de (Das Gesetz) yayımlandı. Bu bölümler Yahudi ve İncil geleneklerini ele alıyordu. Ebner'in internet sitesindeki yayın listesi, 2004 yılına kadar antolojilerdeki yalnızca altı yayını listeliyordu, ancak 2005 ile 2008 arasında on yedi yayın listelenmişti.
Ebner ayrıca anlatı kurgu (romanlar, kısa öyküler, kısa düzyazılar), denemeler ve şiirler yazmıştır. Şiirleri Almanca ve Katalanca yazılmıştır. Avusturya hükûmetinden edebiyat sübvansiyonu ile desteklenerek, 2007 yılında Andorra'ya Pireneler'deki ülke hakkında bir makale yazmak için gitti. Katalan yazar 'nın yazdığı L'Absent romanını da Almancaya çevirdi.Ebner'in Barselona ve Andorra gibi Katalan kültürüyle ilgili kültürel makaleleri ve Zitig dergileri tarafından yayımlandı. İlk kısa hikâye koleksiyonu Lose (Kaderler) 2007 yılında yayımlandı. 45 hikâyesinden yirmi ikisi gazetelerde, edebiyat dergilerinde veya antolojilerde basılmıştı. 2008 yılında Ebner, aralarında kısa roman de bulunan iki kurgu kitabı daha yayımladı.
Yazı stili
Eleştirmen Julia Rafael'in belirttiği gibi, özellikle Ebner'ın kısa hikâyeleri, güncel ve sosyal olarak ilgili sorunları ele alan çok sayıda konuyu kapsamaktadır. Lose antolojisinde yer alan öyküleri "biraz iç içe geçmiş" olarak tanımlamış ve "düşlemler, ironi ve mizahın da yeri var" demiştir. Dahası, Ebner'in metaforlarını "gerçekliğin ötesine geçip zemini kaybetmeden geçmek" olarak tanımlanmıştır. Gazeteci Paul C. Jezek'e göre, Ebner'ın yazı stili çok dikkatli ve acımasız bir üslupla karakterizedir. Her cümlenin bir melodisi vardır; kısa nesri özellikle lirik gelmektedir. Jezek, Ebner'ın cümlelerini "Japon resimleri – her kelime özel bir özenle seçilmiştir" sözleri ile karşılaştırmıştır. Avusturyalı yazar ve eleştirmen Wolfgang Ratz, eleştirel hikâyelerin alaycı sertliğini seçerken, "Ebner'ın konuşmasının doğruluğuna" ve "biçimsel ayrıntılara olan yakınlığına" dikkat çekerek benzer bir gözlem yapmıştır.
Ödülleri ve başarıları
1982 yılında Ebner, Avusturyalı eleştirmen ve jüri üyesi 'ın dikkatini çeken kısa romanı Das Brandmal (The Stigma) ile Gençlik Edebiyat Ödülü'ne (Großer Österreichischer Jugendpreis) layık görüldü. Weigel, Ebner'ı Avusturya'nın 19. yüzyıl roman yazarı ile karşılaştırdı. Kısa roman, hizmeti sayesinde görünüşte şaşkın bir emekliyle tanışan genç bir toplum hizmetçisinin, Üçüncü Reich sırasında bir toplama kampındaki deneyimlerinin doğrudan bir sonucu olan bir Viyana Yahudisini anlatıyordu. Bir yıl sonra, kısa roman İsrail'in Alman gazetesi 'de birkaç bölüm hâlinde yayımlandı. 2005'in jürisi , Ebner'ın kesin diline ve "ifade üzerine müteakip çalışmalarına" dikkat çekti. 2007 yılında Ebner'in "gazeteci ve hasta" şiiri, Uluslararası Şiir Ödülü Nosside'de Bahsedilen Şiirlerden biri oldu. Jüri, şiirinde "yemeği yalnızlıktan oluşan" bir "gazeteci"yi anlatan "büyükşehir tristesse"ne atıfta bulundu:
2008 yılında Ebner, kanserden muzdarip yedi yaşındaki bir kızı anlatan kısa hikâyesi "Der Flügel Last" ("Kanatların Yükü") ile ödülüne layık görüldü. Başka bir ödüllü makale, "Was blieb vom Weißen Ritter?" ("Beyaz Şövalyeden Kalanlar?"), Valensiya'dan 'in Orta Çağ romanı Tirant lo Blanch'a ışık tuttu. Ebner, kendi okuma deneyimini filolojik ve tarihi bilgilerle birleştirerek "Was blieb vom Weißen Ritter?" makalesini yazdı.
Ödülleri
- 2014 Premi de Poesia Parc Taulí, Katalan Şiir Ödülü
- Avusturya Yazarlar Birliği'nin Kısa Düzyazı Ödülü "Sprachräume - Schreibwelten" 2010 İkincilik Ödülü
- 2009 Avusturya Hükûmeti Tarafından Seyahat Sübvansiyonu
- 2008 Avusturya Hükûmeti Tarafından Edebiyat İçin İki Sübvansiyon
- 2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Viyana
- 2007 Avusturya Hükûmeti Tarafından Seyahat Yardımı
- 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, antolojide anma ve yayın, Reggio Calabria
- 2005 (4.)
- 2004 La Catalana de Lletres 2004, Antolojide anma ve yayın, Barselona
- 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (Gençlik Edebiyat Ödülü) Nils romanı için
- Texte edebiyat dergisi 1984 Radyo Oyunu Ödülü (3.)
- 1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (Gençlik Ödülü Edebiyat Ödülü) Das Brandmal / The Stigma
Yayınlar
Almanca Kitaplar
- Ohne Gummi / Lastiksiz ; hikâyeler, Arovell Verlag, Gosau-Salzburg-Wien,
- Dort und anderswo / Orada ve başka yerlerde ; seyahatler ve edebiyat üzerine makaleler, Wels 2011,
- Andorranische Impressionen ; makale, Wieser Verlag, Klagenfurt 2011,
- wieso der Mückenschwarm dein Augenlicht umtanzt / midges neden gözlerinin etrafında dans ediyor ; şiir, Baskı Sanat Bilimi, St.Wolfgang 2011,
- Hominide / Hominid ; kısa roman, FZA Verlag, Viyana 2008,
- Auf der Kippe / Eşiğinde ; nesir, Arovell Verlag, Gosau 2008,
- Kaybeden / Kader ; kısa öyküler, Edition Nove, Neckenmarkt 2007,
Katalanca Kitaplar
- Blaus / Mavinin Tonları ; şiir, Pagès Editörleri, Barselona 2015,
- Vermell'ler / Kırmızı Tonları ; şiir, SetzeVents (Katalanca makale), Urús 2009,
Diğer yayınlar
- "Josep Pla"; Katalan yazar hakkında bir makale. İçinde: Zitig (çevrimiçi dergi), Viyana 2008
- "Blieb vom Weißen Ritter miydi?"; Orta Çağ romanı Tirant lo Blanch hakkında bir makale. İçinde: Wordshop X - Wiener Werkstattpreis 2007 (broşür), FZA Verlag, Viyana 2008
- "Die Stadt und das Meer"; Barselona hakkında makale. İçinde: Reisenotizen, FZA Verlag, Viyana 2007,
- "Die Freiheit ist eine Funzel"; özgürlük ve özgürlük üzerine deneme. İçinde: Lichtungen nr. 109 (ISSN 1012-4705), Graz 2007
- "Von der Legende zur Modernität"; Andorra hakkında makale. İçinde: Literatur und Kritik nr. 411/412 (ISSN 0024-466X), Salzburg 2007
- "Die Kunst ist der Anfang"; edebiyat çevirisi üzerine deneme. İçinde: Literarisches Österreich nr. 1/07 (dergi, ZVR 295943463), Viyana 2007
- "Das Reizvolle der Prophezeiung"; kehanetler üzerine deneme. İçinde: Sterz nr. 99 (dergi, GZ 02Z033378M), Graz 2006
- "Das Gfrett mit der Reform"; yeni Alman yazım hakkında bir makale. İçinde: Literarisches Österreich nr. 2/04 (dergi, ZVR 295943463), Viyana 2004
Notlar
- ^ Austrian National Library; entries about the magazine Texte 21 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Erişim tarihi: 13 Şubat 2009, Vienna 1983-1986.
- ^ Ebner, K. and Lorenz, D. (2004): "DNS-Implementierung im Windows-Netzwerk/Implementing DNS on Windows Networks"; s. 427, Microsoft Press.
- ^ Idem and Credle, R., Ebner, K., Greco, J., and Re Ferré, M. (1999): "Migrating IBM Netfinity Servers to Microsoft Windows 2000", page X, ITSO Redbook.
- ^ The German books were published by Data Becker ( and 3-89011-366-4), Markt & Technik (), IWT ( and 3-88322-463-4), TEWI (3-89362-571-2) and Microsoft Press ( and 3-86063-657-X) between 1989 and 2004.
- ^ NT Update, issues 9, 10, 14ff., xephon, Londra 1999-2002.
- ^ Credle, R., Ebner, K., Greco, J., and Re Ferré, M. (1999): "Migrating IBM Netfinity Servers to Microsoft Windows 2000", page X, ITSO Redbook, .
- ^ Ebner, K. (2001/2007): "Islamischer Fundamentalismus in der EU/Islamic Fundamentalism in the EU", GRIN Verlag, .
- ^ Ebner, K. (2007): "Lose", page 133f., Edition Nove.
- ^ Ebner, K. (2008): "Auf der Kippe", page 79f., Arovell Verlag.
- ^ GAV members' list, entry about Klaus Ebner 29 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., retrieved on 2009-02-12.
- ^ Sterz nr. 25/1983 ve 99/2006.
- ^ Lesezirkel nr. 20/1986 ve 27/1987.
- ^ Erste Österreichische Spar-Casse (Ed.), (1987): "Der Erste Österreichische Jugendpreis: Literaturjahr 1987.
- ^ die Rampe 2/94 (1994, ) ve 2/97 (1997, ).
- ^ Ebner, K. (2008): "Auf der Kippe", page 139, Arovell Verlag.
- ^ List of translations on the author's official homepage 21 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Erişim tarihi: 29 Ekim 2009.
- ^ Literatur und Kritik nr. 397/398, 411/412, 2006-2008.
- ^ "Lose", sayfa 243.
- ^ Rafael, J.: Critic review of the book Lose, in: Literarisches Österreich nr. 1 (2008), page 27.
- ^ Seine Zeilen sind wie japanische Malerei: Jedes Wort ist sorgfältig gewählt. Club 1 Magazin nr. 54 (1988), sayfa 11.
- ^ Ratz, W.: Critic review of the book Auf der Kippe, in: Literarisches Österreich nr. 2 (2008), pages 20-21.
- ^ Article "Ab nach Frankreich" in: Club 1 Magazin nr. 1/83 (1983), sayfa 10f.
- ^ Ebner, K. (1983): Das Brandmal, in: Israel-Nachrichten, April issues.
- ^ Kronabitter, E. (Ed.) (2008): "Lyrik der Gegenwart", page 87, Edition Art Science. .
- ^ a b Refer to the .
- ^ Amoroso, G. (2007): L'immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo, page 41 (Italian), page 49f. (Spanish), p. 56 (Portuguese), .
- ^ Ebner, K. (2007): a paperman and sick, in: Amato, P. and Salfrán, M. J. (2007): "Nosside 2007", page 113 (German, English and Italian versions), Città del Sole Edizioni.
- ^ The awarded texts have been published in the Prize Brochure: Schaden, P. (Ed.) (2008): "wordshop x", FZA Verlag.
- ^ Press Note by Corporació Sanitària Parc Taulí 4 Nisan 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Erişim tarihi: 1 Ağustos 2016.
- ^ Annual Report of the Austrian Department of Culture 29 Ağustos 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., "Kunstbericht 2009", p. 76, retrieved on 2010-07-07.
- ^ Literaturhaus Wien, biography, Erişim tarihi: 29 Ekim 2009.
- ^ Annual Report of the Austrian Department of Culture 12 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., "Kunstbericht 2008", s. 72, Erişim tarihi: 3 Mayıs 2010.
- ^ Schaden, P. (Ed.) (2008): "wordshop x", FZA Verlag.
- ^ Annual Report of the Austrian Department of Culture 12 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., "Kunstbericht 2007", p. 71, retrieved on 2010-05-03.
- ^ "Lyrik der Gegenwart", pages 81, 87 and 102-103.
- ^ Cervera, J. (Ed.) (2005): "la catalana de lletres 2004", page 40, Cossetània Edicions, .
- ^ Club 1 Magazin nr. 54 (1988), s. 11.
- ^ Literary Magazine Texte 8, Vienna, March 1984, s. 33. The radio play is printed on the pages 27-33. All issues of the magazine Texte are archived by the Austrian National Library (Zeitschriftenarchiv) 21 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde ..
- ^ Club 1 Magazin nr. 01 (1983).
Dış bağlantılar
- Klaus Ebner'in Resmi Web Sitesi22 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (çoğunlukla Almanca ve Katalanca, ancak aynı zamanda İngilizceye çevrilmiş bazı edebi metin örnekleri de içerir)
- (Katalanca)
- Biyografi, Avusturya Yazarlar Derneği29 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Almanca)
- Yayıncı Schreiblust'tan Yazar sayfası17 Kasım 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Almanca)
- Biyografi, Literaturhaus (Edebiyat Evi) Viyana27 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Almanca)
- Katalan E-Zine Diari Maresme ile röportaj31 Ağustos 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Katalanca)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Klaus Ebner d 8 Agustos 1964 Avusturyali yazar deneme yazari sair ve cevirmendir Viyana da dogup buyudu kucuk yaslarda yazmaya basladi 1980 lerde dergilere hikayeler gondermeye basladi ve ayrica 1989 dan sonra yazilim konularinda makaleler ve kitaplar yayimladi Ebner in siirleri Almanca ve Katalanca yazilmistir ayrica Ebner Fransiz ve Katalan edebiyatini Almancaya cevirmistir da dahil olmak uzere bircok Avusturyali yazar derneginin uyesidir Klaus EbnerDogum8 Agustos 1964 59 yasinda ViyanaMeslekYazar deneme yazari sair cevirmenMilliyetAvusturyaliDonemCagdasOnemli eserler Eserleri arasinda Katalan konulari uzerine kulturel denemeler ve Yahudi gelenekleriyle ilgili hikayeler yer almaktadir Ilk kisa hikaye koleksiyonu 2007 yilinda basilmistir 2008 yilinda Ebner kisa romani Hominide i yayimlamistir 1982 yilinda Genclik Odulu Erster Osterreichischer Jugendpreis ve 2007 yilinda Viyana Wiener Werkstattpreis gibi bircok edebiyat odulu almistir gibi Avusturyali elestirmenler Ebner in duz yazi tarzini ovmustur Yazar ailesiyle birlikte Viyana da yasamaktadir YasamiKlaus Ebner 8 Agustos 1964 tarihinde Avusturya nin Viyana sehrinde dogdu ve orada buyudu Annesi Ingeborg d 1944 kuafor olarak calisti ve babasi Walter 1939 1996 1970 ler ve sonrasinda ev eglencesi urunleri satan bir saticiydi Kiz kardesi 1969 yilinda dogdu Bundan bir yil sonra ailesi tasindi Ebner Ortaokul a sekiz yil devam etti ve ilk yazma deneyimleri bu zamana kadar uzaniyordu On iki yasinda kisa bir tiyatro oyunu yazdi ve okulda arkadaslariyla birlikte provasini yapti Ancak oyun asla oynanmadi 1982 yilinda Tours Fransa ya bir aylik bir universite gezisinin ardindan Ebner Viyana Universitesi nde Latin dilleri Alman filolojisi ve ceviri okumaya basladi O siralarda zaten bir edebiyat cevresi olusturmaya baslamisti ve Viyana edebiyat dergisi icin calisiyordu 1988 ve 1989 da mezun olduktan sonra ceviri yabanci dil ogretimi ve BT projeleri gibi cesitli profesyonel kariyerlere odaklandi 1990 larda Ebner yazilim ve ag konularinda makaleler ve kitaplar yayinladi bu kitaplar Almanca yazilirken o da Ingilizce makaleler yazdi 1999 da Kuzey Karolina da alti hafta gecirdi ve bilgisayar sunuculari hakkinda Ingilizce bir kitabin ortak yazariydi 2001 yilinda bir Viyana uygulamali bilimler universitesinde Avrupa ekonomisi okurken 2001 yilinda Almanya da yayimlanan Avrupa da Islamcilik hakkinda bir makale yazdi Ayrica Momentaufnahme Enstantane fotograf ve Flug sechs zwo zwo Ucus alti iki iki orgiastisch orgiastic adini verdigi makaleler yazdi Ebner ailesiyle birlikte Viyana da yasiyor Avusturyali yazar dernekleri GAV ve OSV uyesidir CalismaEbner okuldan mezun oldugundan beri kisa nesir siir ve radyo oyunlari yazdi Calismalari Avusturya Steiermark in en buyuk edebiyat dergilerinden biri olan Sterz ve Viyana gunluk gazetesi Wiener Zeitung un sahibi oldugu Lesezirkel gibi ve kultur dergilerinde yayimlandi 1988 yilinda Fransizca yazdigi yuksek lisans Diplomarbeit konusu Romantizmden Bugune Fransiz Edebiyatinda Katalan Ulkelerinin Imaji basligini tasiyordu Seyahat dergileri ve Katalan kulturu uzerine yorumlar iceren Katalan Gunlugunden alintilar 1987 yilinda yayimlandi ve birkac denemesinde Katalan kulturunu tartisti 1987 de ilk oglunun dogumundan sonra artan mesleki yukumlulukler edebi ciktisinda bir azalma ile ayni zamana denk geldi 1990 larda bunun yerine dikkatini Feuers Geraun romanina odakladi Bu romanin bolumlerinin iki erken versiyonu Yukari Avusturya dergisi die Rampe tarafindan 1994 Der Schreiber von Aram ve 1997 de Das Gesetz yayimlandi Bu bolumler Yahudi ve Incil geleneklerini ele aliyordu Ebner in internet sitesindeki yayin listesi 2004 yilina kadar antolojilerdeki yalnizca alti yayini listeliyordu ancak 2005 ile 2008 arasinda on yedi yayin listelenmisti Ebner ayrica anlati kurgu romanlar kisa oykuler kisa duzyazilar denemeler ve siirler yazmistir Siirleri Almanca ve Katalanca yazilmistir Avusturya hukumetinden edebiyat subvansiyonu ile desteklenerek 2007 yilinda Andorra ya Pireneler deki ulke hakkinda bir makale yazmak icin gitti Katalan yazar nin yazdigi L Absent romanini da Almancaya cevirdi Ebner in Barselona ve Andorra gibi Katalan kulturuyle ilgili kulturel makaleleri ve Zitig dergileri tarafindan yayimlandi Ilk kisa hikaye koleksiyonu Lose Kaderler 2007 yilinda yayimlandi 45 hikayesinden yirmi ikisi gazetelerde edebiyat dergilerinde veya antolojilerde basilmisti 2008 yilinda Ebner aralarinda kisa roman de bulunan iki kurgu kitabi daha yayimladi Yazi stili Elestirmen Julia Rafael in belirttigi gibi ozellikle Ebner in kisa hikayeleri guncel ve sosyal olarak ilgili sorunlari ele alan cok sayida konuyu kapsamaktadir Lose antolojisinde yer alan oykuleri biraz ic ice gecmis olarak tanimlamis ve duslemler ironi ve mizahin da yeri var demistir Dahasi Ebner in metaforlarini gercekligin otesine gecip zemini kaybetmeden gecmek olarak tanimlanmistir Gazeteci Paul C Jezek e gore Ebner in yazi stili cok dikkatli ve acimasiz bir uslupla karakterizedir Her cumlenin bir melodisi vardir kisa nesri ozellikle lirik gelmektedir Jezek Ebner in cumlelerini Japon resimleri her kelime ozel bir ozenle secilmistir sozleri ile karsilastirmistir Avusturyali yazar ve elestirmen Wolfgang Ratz elestirel hikayelerin alayci sertligini secerken Ebner in konusmasinin dogruluguna ve bicimsel ayrintilara olan yakinligina dikkat cekerek benzer bir gozlem yapmistir Odulleri ve basarilari 1982 yilinda Ebner Avusturyali elestirmen ve juri uyesi in dikkatini ceken kisa romani Das Brandmal The Stigma ile Genclik Edebiyat Odulu ne Grosser Osterreichischer Jugendpreis layik goruldu Weigel Ebner i Avusturya nin 19 yuzyil roman yazari ile karsilastirdi Kisa roman hizmeti sayesinde gorunuste saskin bir emekliyle tanisan genc bir toplum hizmetcisinin Ucuncu Reich sirasinda bir toplama kampindaki deneyimlerinin dogrudan bir sonucu olan bir Viyana Yahudisini anlatiyordu Bir yil sonra kisa roman Israil in Alman gazetesi de birkac bolum halinde yayimlandi 2005 in jurisi Ebner in kesin diline ve ifade uzerine muteakip calismalarina dikkat cekti 2007 yilinda Ebner in gazeteci ve hasta siiri Uluslararasi Siir Odulu Nosside de Bahsedilen Siirlerden biri oldu Juri siirinde yemegi yalnizliktan olusan bir gazeteci yi anlatan buyuksehir tristesse ne atifta bulundu 2008 yilinda Ebner kanserden muzdarip yedi yasindaki bir kizi anlatan kisa hikayesi Der Flugel Last Kanatlarin Yuku ile odulune layik goruldu Baska bir odullu makale Was blieb vom Weissen Ritter Beyaz Sovalyeden Kalanlar Valensiya dan in Orta Cag romani Tirant lo Blanch a isik tuttu Ebner kendi okuma deneyimini filolojik ve tarihi bilgilerle birlestirerek Was blieb vom Weissen Ritter makalesini yazdi Odulleri2014 Premi de Poesia Parc Tauli Katalan Siir Odulu Avusturya Yazarlar Birligi nin Kisa Duzyazi Odulu Sprachraume Schreibwelten 2010 Ikincilik Odulu 2009 Avusturya Hukumeti Tarafindan Seyahat Subvansiyonu 2008 Avusturya Hukumeti Tarafindan Edebiyat Icin Iki Subvansiyon 2008 Wiener Werkstattpreis 2007 Viyana 2007 Avusturya Hukumeti Tarafindan Seyahat Yardimi 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside antolojide anma ve yayin Reggio Calabria 2005 4 2004 La Catalana de Lletres 2004 Antolojide anma ve yayin Barselona 1988 Erster Osterreichischer Jugendpreis Genclik Edebiyat Odulu Nils romani icin Texte edebiyat dergisi 1984 Radyo Oyunu Odulu 3 1982 Erster Osterreichischer Jugendpreis Genclik Odulu Edebiyat Odulu Das Brandmal The StigmaYayinlarAlmanca Kitaplar Ohne Gummi Lastiksiz hikayeler Arovell Verlag Gosau Salzburg Wien 978 3 902808 36 3 Dort und anderswo Orada ve baska yerlerde seyahatler ve edebiyat uzerine makaleler Wels 2011 978 3 9502828 9 4 Andorranische Impressionen makale Wieser Verlag Klagenfurt 2011 978 3 85129 934 2 wieso der Muckenschwarm dein Augenlicht umtanzt midges neden gozlerinin etrafinda dans ediyor siir Baski Sanat Bilimi St Wolfgang 2011 978 3 902157 88 1 Hominide Hominid kisa roman FZA Verlag Viyana 2008 978 3 9502299 7 4 Auf der Kippe Esiginde nesir Arovell Verlag Gosau 2008 978 3 902547 67 5 Kaybeden Kader kisa oykuler Edition Nove Neckenmarkt 2007 978 3 85251 197 9Katalanca Kitaplar Blaus Mavinin Tonlari siir Pages Editorleri Barselona 2015 978 84 9975 627 1 Vermell ler Kirmizi Tonlari siir SetzeVents Katalanca makale Urus 2009 978 84 92555 10 9Diger yayinlar Josep Pla Katalan yazar hakkinda bir makale Icinde Zitig cevrimici dergi Viyana 2008 Blieb vom Weissen Ritter miydi Orta Cag romani Tirant lo Blanch hakkinda bir makale Icinde Wordshop X Wiener Werkstattpreis 2007 brosur FZA Verlag Viyana 2008 Die Stadt und das Meer Barselona hakkinda makale Icinde Reisenotizen FZA Verlag Viyana 2007 978 3 9502299 4 3 Die Freiheit ist eine Funzel ozgurluk ve ozgurluk uzerine deneme Icinde Lichtungen nr 109 ISSN 1012 4705 Graz 2007 Von der Legende zur Modernitat Andorra hakkinda makale Icinde Literatur und Kritik nr 411 412 ISSN 0024 466X Salzburg 2007 Die Kunst ist der Anfang edebiyat cevirisi uzerine deneme Icinde Literarisches Osterreich nr 1 07 dergi ZVR 295943463 Viyana 2007 Das Reizvolle der Prophezeiung kehanetler uzerine deneme Icinde Sterz nr 99 dergi GZ 02Z033378M Graz 2006 Das Gfrett mit der Reform yeni Alman yazim hakkinda bir makale Icinde Literarisches Osterreich nr 2 04 dergi ZVR 295943463 Viyana 2004Notlar Austrian National Library entries about the magazine Texte 21 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Erisim tarihi 13 Subat 2009 Vienna 1983 1986 Ebner K and Lorenz D 2004 DNS Implementierung im Windows Netzwerk Implementing DNS on Windows Networks s 427 Microsoft Press Idem and Credle R Ebner K Greco J and Re Ferre M 1999 Migrating IBM Netfinity Servers to Microsoft Windows 2000 page X ITSO Redbook The German books were published by Data Becker 3 89011 224 2 and 3 89011 366 4 Markt amp Technik 3 87791 137 4 IWT 3 88322 352 2 and 3 88322 463 4 TEWI 3 89362 571 2 and Microsoft Press 3 86063 606 5 and 3 86063 657 X between 1989 and 2004 NT Update issues 9 10 14ff xephon Londra 1999 2002 Credle R Ebner K Greco J and Re Ferre M 1999 Migrating IBM Netfinity Servers to Microsoft Windows 2000 page X ITSO Redbook 0 7384 1524 3 Ebner K 2001 2007 Islamischer Fundamentalismus in der EU Islamic Fundamentalism in the EU GRIN Verlag 978 3 638 69698 2 Ebner K 2007 Lose page 133f Edition Nove Ebner K 2008 Auf der Kippe page 79f Arovell Verlag GAV members list entry about Klaus Ebner 29 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde retrieved on 2009 02 12 Sterz nr 25 1983 ve 99 2006 Lesezirkel nr 20 1986 ve 27 1987 Erste Osterreichische Spar Casse Ed 1987 Der Erste Osterreichische Jugendpreis Literaturjahr 1987 die Rampe 2 94 1994 3 85320 679 4 ve 2 97 1997 3 85320 822 3 Ebner K 2008 Auf der Kippe page 139 Arovell Verlag List of translations on the author s official homepage 21 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde Erisim tarihi 29 Ekim 2009 Literatur und Kritik nr 397 398 411 412 2006 2008 Lose sayfa 243 Rafael J Critic review of the book Lose in Literarisches Osterreich nr 1 2008 page 27 Seine Zeilen sind wie japanische Malerei Jedes Wort ist sorgfaltig gewahlt Club 1 Magazin nr 54 1988 sayfa 11 Ratz W Critic review of the book Auf der Kippe in Literarisches Osterreich nr 2 2008 pages 20 21 Article Ab nach Frankreich in Club 1 Magazin nr 1 83 1983 sayfa 10f Ebner K 1983 Das Brandmal in Israel Nachrichten April issues Kronabitter E Ed 2008 Lyrik der Gegenwart page 87 Edition Art Science 978 3 902157 43 0 a b Refer to the Amoroso G 2007 L immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo page 41 Italian page 49f Spanish p 56 Portuguese 978 88 7351 184 7 Ebner K 2007 a paperman and sick in Amato P and Salfran M J 2007 Nosside 2007 page 113 German English and Italian versions Citta del Sole Edizioni The awarded texts have been published in the Prize Brochure Schaden P Ed 2008 wordshop x FZA Verlag Press Note by Corporacio Sanitaria Parc Tauli 4 Nisan 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Erisim tarihi 1 Agustos 2016 Annual Report of the Austrian Department of Culture 29 Agustos 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kunstbericht 2009 p 76 retrieved on 2010 07 07 Literaturhaus Wien biography Erisim tarihi 29 Ekim 2009 Annual Report of the Austrian Department of Culture 12 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kunstbericht 2008 s 72 Erisim tarihi 3 Mayis 2010 Schaden P Ed 2008 wordshop x FZA Verlag Annual Report of the Austrian Department of Culture 12 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kunstbericht 2007 p 71 retrieved on 2010 05 03 Lyrik der Gegenwart pages 81 87 and 102 103 Cervera J Ed 2005 la catalana de lletres 2004 page 40 Cossetania Edicions 84 9791 098 2 Club 1 Magazin nr 54 1988 s 11 Literary Magazine Texte 8 Vienna March 1984 s 33 The radio play is printed on the pages 27 33 All issues of the magazine Texte are archived by the Austrian National Library Zeitschriftenarchiv 21 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Club 1 Magazin nr 01 1983 Dis baglantilarKlaus Ebner in Resmi Web Sitesi22 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde cogunlukla Almanca ve Katalanca ancak ayni zamanda Ingilizceye cevrilmis bazi edebi metin ornekleri de icerir Katalanca Biyografi Avusturya Yazarlar Dernegi29 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Almanca Yayinci Schreiblust tan Yazar sayfasi17 Kasim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde Almanca Biyografi Literaturhaus Edebiyat Evi Viyana27 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Almanca Katalan E Zine Diari Maresme ile roportaj31 Agustos 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Katalanca