Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Korkunç Kolleksiyoncu, İngiliz yazar ve şair John Fowles'ın 1963 yılında yayımladığı ilk romanıdır. Özgün adı The Collector olan bu psikolojik gerilim romanı, Türkiye'de ilk defa 1973 yılında Canset Işık'ın Türkçe çevirisiyle tarafından yayımlanmıştır (Koleksiyon kelimesi çift "L" ile yazılmıştır). Daha sonra roman 1992 yılında 'ndan ve 2001'de 'ndan birer kez daha basıldı. Her ikisi de Münir H. Göle'nin Türkçesiyle ve Koleksiyoncu adlarıyla yayımlandı.()
| The Collector | |
 John Fowles'ın Korkunç Kolleksiyoncu (The Collector) adlı romanının 1973'te 'nden çıkan Türkçe baskısının kapağı. | |
| Yazar | John Fowles |
|---|---|
| Çevirmenler | Canset Işık (İnkılap ve Aka) Münir H. Göle (Ayrıntı ve Afa) |
| Ülke | İngiltere  |
| Dil | İngilizce |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1963 (ana dilde) 1973 (İnkılap ve Aka) 1992 (Afa) 2001 (Ayrıntı) |
| Yayımcı | |
| Medya türü | 3. Hamur kâğıt, karton kapak ciltli |
| Sayfa | 288 |
| ISBN | |
| Renkli Dizi (İnkılap) Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi (Afa) Edebiyat Dizisi (Ayrıntı) serisi | |
Aynı zamanda bir hikâyeci, şair, senarist ve denemeci olan İngiliz romancı John Fowles (1926-2005)'un bu ilk romanı başlarda birçok yayınevi tarafından geri çevrilmişti. Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu. Fowles, mit ve gizemi gerçekçilik ve varoluşçu düşünce ile birleştiren romanlarıyla yüzyılın önemli yazarları arasında sayılmaktadır. Daha sonra yazacağı "Fransız Teğmenin Kadını" (The French Lieutenant's Woman) ve "Büyücü" (Magus) ile birlikte "The Collector" da sinemaya aktarılmıştır.
Konusu
Frederick Clegg belediyede çalışan silik kişilikli, içine kapanık ve kendine güven sorunları olan küçük bir memurdur. Boş zamanlarını kelebek koleksiyonu yaparak geçirir, bu hobisi belki de onu hayata bağlayan tek olgudur. Clegg, Miranda Grey adında üst sınıftan bir güzel sanatlar öğrencisine uzaktan uzağa tutkundur, ancak ona açılamayacak kadar da antisosyal bir kişiliğe sahiptir. Haliyle Miranda'nın Gregg'in varlığından haberi bile olmaz.
Bir gün piyangodan yüklüce bir miktar para kazanan Clegg, işinden ayrılarak taşrada gözlerden uzak görkemli bir ev satın alır ve burada yaşamaya başlar. Evin mahzenini dayayıp döşeyerek evin içinde gizli bir bölme oluşturur ve burayı da her türlü konforla donatır. Sonra da gizlice takip ettiği Miranda'yı kloroformla uyutup kaçırarak buraya kapatır. Clegg onu cinsel açıdan taciz etmez, işkence yapmaz, hatta aksine çok nazik davranır. Miranda bir bakıma onun kelebek koleksiyonunun bir parçası gibidir. Clegg zamanla Miranda'nın kendisini sevmeye başlayacağını umud etmektedir.
Romanın ikinci bölümü Miranda'nın ağzından ve onun esareti sırasında tuttuğu günlüklerden bölümler halinde anlatılır. Miranda başlarda Clegg'i anlamaz ve ondan çok korkar. Ama sonra ona acımaya başlar. Hatta kendisine karşı beslediği umutsuz ve karşılıksız tutkusunu Shakespeare'in Fırtına adlı eserindeki kötü karakter Caliban'a benzetir (O eserde Miranda adlı bir karakter de vardır). Buna karşılık olarak Clegg de ilk adının Ferdinand olduğunu söyler (O oyunda Miranda'nın kalbini kazanan Ferdinand adlı bir karakter de vardır)
Miranda birkaç kez kaçmayı dener ama her seferinde Clegg tarafından engellenir. Clegg'i baştan çıkararak dikkatini dağıtma girişimleri de başarısız olur. Bir ara onu öldürmeyi de düşünür ama bu fikrinden çabucak vazgeçer, çünkü bunu yaparsa onun seviyesine inecektir. Bir süre sonra Miranda zatürree nedeniyle ölür.
Romanın üçüncü bölümü tekrar Clegg'in ağzından anlatılır. Miranda'nın ölümüyle çok sarsılan Clegg önce intihar etmek ister, ama kızın anılarını okuyup kendisini hiçbir zaman sevmemiş olduğunu öğrenince bundan vazgeçer ve Miranda'nın ölümünden sorumlu olmadığı kanaatine varır. Sonunda başka bir kızı daha kaçırıp 'koleksiyonuna' katma planları yapmaya başlar.
Türkçe baskıları
John Fowles'ın 1963 yılında yazdığı The Collector adlı romanı Türkiye'de üç yayınevi tarafından iki değişik adla yayımlandı. Bunlar:
| Yıl | Adı | Yayınevi | Çevirmen | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | Korkunç Kolleksiyoncu | Canset Işık | ||
| 1992 | Koleksiyoncu | Münir H. Göle | () | |
| 2001 | Koleksiyoncu | Münir H. Göle | () |
Sinema uyarlaması
John Fowles'ın 1963 yılında yazdığı The Collector, 1965 yılında William Wyler tarafından aynı adla (The Collector) sinemaya da aktarıldı. Başrollerinde Terence Stamp ve Samantha Eggar'ın oynadıkları film Cannes Film Festivali'nde "En iyi erkek oyuncu" ve "En iyi kadın oyuncu" dallarında 2 ödül aldı, ayrıca 3 dalda da Oscar ödüllerine aday gösterildi. Film Türkiye'de Korkunç Koleksiyoncu adıyla gösterime girdi.
Fowles'ın sinemaya aktarılan eserleri
| Eserin Tarihi | Eserin Adı | Filmin Tarihi | Filmin adı | Yönetmen | Oyuncular |
|---|---|---|---|---|---|
| 1963 | The Collector | 1965 | The Collector | William Wyler | Terence Stamp, Samantha Eggar |
| 1965 | The Magus | 1968 | The Magus | Guy Green | Michael Caine, Anthony Quinn, Candice Bergen |
| 1969 | The French Lieutenant's Woman | 1981 | The French Lieutenant's Woman | Karel Reisz | Meryl Streep, Jeremy Irons |
| 1974 | The Ebony Tower | 1984 | The Ebony Tower | Robert Knights | Laurence Olivier |
Kaynakça
- ^ . 31 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Mayıs 2009.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Korkunc Kolleksiyoncu Ingiliz yazar ve sair John Fowles in 1963 yilinda yayimladigi ilk romanidir Ozgun adi The Collector olan bu psikolojik gerilim romani Turkiye de ilk defa 1973 yilinda Canset Isik in Turkce cevirisiyle tarafindan yayimlanmistir Koleksiyon kelimesi cift L ile yazilmistir Daha sonra roman 1992 yilinda ndan ve 2001 de ndan birer kez daha basildi Her ikisi de Munir H Gole nin Turkcesiyle ve Koleksiyoncu adlariyla yayimlandi ISBN 975 539 308 0 Korkunc KolleksiyoncuThe CollectorJohn Fowles in Korkunc Kolleksiyoncu The Collector adli romaninin 1973 te nden cikan Turkce baskisinin kapagi YazarJohn FowlesCevirmenlerCanset Isik Inkilap ve Aka Munir H Gole Ayrinti ve Afa UlkeIngiltereDilIngilizceTurRomanYayim1963 ana dilde 1973 Inkilap ve Aka 1992 Afa 2001 Ayrinti YayimciMedya turu3 Hamur kagit karton kapak ciltliSayfa288ISBN975 539 308 0Renkli Dizi Inkilap Cagdas Dunya Edebiyati Dizisi Afa Edebiyat Dizisi Ayrinti serisi Ayni zamanda bir hikayeci sair senarist ve denemeci olan Ingiliz romanci John Fowles 1926 2005 un bu ilk romani baslarda bircok yayinevi tarafindan geri cevrilmisti Ancak yayimlandiktan sonra kendisine bugunku ununu saglayan eseri oldu Fowles mit ve gizemi gercekcilik ve varoluscu dusunce ile birlestiren romanlariyla yuzyilin onemli yazarlari arasinda sayilmaktadir Daha sonra yazacagi Fransiz Tegmenin Kadini The French Lieutenant s Woman ve Buyucu Magus ile birlikte The Collector da sinemaya aktarilmistir KonusuFrederick Clegg belediyede calisan silik kisilikli icine kapanik ve kendine guven sorunlari olan kucuk bir memurdur Bos zamanlarini kelebek koleksiyonu yaparak gecirir bu hobisi belki de onu hayata baglayan tek olgudur Clegg Miranda Grey adinda ust siniftan bir guzel sanatlar ogrencisine uzaktan uzaga tutkundur ancak ona acilamayacak kadar da antisosyal bir kisilige sahiptir Haliyle Miranda nin Gregg in varligindan haberi bile olmaz Bir gun piyangodan yukluce bir miktar para kazanan Clegg isinden ayrilarak tasrada gozlerden uzak gorkemli bir ev satin alir ve burada yasamaya baslar Evin mahzenini dayayip doseyerek evin icinde gizli bir bolme olusturur ve burayi da her turlu konforla donatir Sonra da gizlice takip ettigi Miranda yi kloroformla uyutup kacirarak buraya kapatir Clegg onu cinsel acidan taciz etmez iskence yapmaz hatta aksine cok nazik davranir Miranda bir bakima onun kelebek koleksiyonunun bir parcasi gibidir Clegg zamanla Miranda nin kendisini sevmeye baslayacagini umud etmektedir Romanin ikinci bolumu Miranda nin agzindan ve onun esareti sirasinda tuttugu gunluklerden bolumler halinde anlatilir Miranda baslarda Clegg i anlamaz ve ondan cok korkar Ama sonra ona acimaya baslar Hatta kendisine karsi besledigi umutsuz ve karsiliksiz tutkusunu Shakespeare in Firtina adli eserindeki kotu karakter Caliban a benzetir O eserde Miranda adli bir karakter de vardir Buna karsilik olarak Clegg de ilk adinin Ferdinand oldugunu soyler O oyunda Miranda nin kalbini kazanan Ferdinand adli bir karakter de vardir Miranda birkac kez kacmayi dener ama her seferinde Clegg tarafindan engellenir Clegg i bastan cikararak dikkatini dagitma girisimleri de basarisiz olur Bir ara onu oldurmeyi de dusunur ama bu fikrinden cabucak vazgecer cunku bunu yaparsa onun seviyesine inecektir Bir sure sonra Miranda zaturree nedeniyle olur Romanin ucuncu bolumu tekrar Clegg in agzindan anlatilir Miranda nin olumuyle cok sarsilan Clegg once intihar etmek ister ama kizin anilarini okuyup kendisini hicbir zaman sevmemis oldugunu ogrenince bundan vazgecer ve Miranda nin olumunden sorumlu olmadigi kanaatine varir Sonunda baska bir kizi daha kacirip koleksiyonuna katma planlari yapmaya baslar Turkce baskilariJohn Fowles in 1963 yilinda yazdigi The Collector adli romani Turkiye de uc yayinevi tarafindan iki degisik adla yayimlandi Bunlar Yil Adi Yayinevi Cevirmen ISBN1973 Korkunc Kolleksiyoncu Canset Isik1992 Koleksiyoncu Munir H Gole ISBN 975 414 173 8 2001 Koleksiyoncu Munir H Gole ISBN 975 539 308 0 Sinema uyarlamasiJohn Fowles in 1963 yilinda yazdigi The Collector 1965 yilinda William Wyler tarafindan ayni adla The Collector sinemaya da aktarildi Basrollerinde Terence Stamp ve Samantha Eggar in oynadiklari film Cannes Film Festivali nde En iyi erkek oyuncu ve En iyi kadin oyuncu dallarinda 2 odul aldi ayrica 3 dalda da Oscar odullerine aday gosterildi Film Turkiye de Korkunc Koleksiyoncu adiyla gosterime girdi Fowles in sinemaya aktarilan eserleriEserin Tarihi Eserin Adi Filmin Tarihi Filmin adi Yonetmen Oyuncular1963 The Collector 1965 The Collector William Wyler Terence Stamp Samantha Eggar1965 The Magus 1968 The Magus Guy Green Michael Caine Anthony Quinn Candice Bergen1969 The French Lieutenant s Woman 1981 The French Lieutenant s Woman Karel Reisz Meryl Streep Jeremy Irons1974 The Ebony Tower 1984 The Ebony Tower Robert Knights Laurence OlivierKaynakca 31 Agustos 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 27 Mayis 2009