Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Köprüden Görünüş, Amerikalı oyun yazarı Arthur Miller’ın, orijinal adı “A View from the Bridge” olan iki perdelik tiyatro oyunu.
| Köprüden Görünüş | |
|---|---|
 | |
| Yazar | Arthur Miller |
| Karakterler | Eddie, Beatrice, Catherine, Rodolph, Alfieri, Rodolpho, Marco, Tony, memur |
| İlk gösterim | 29 Eylül 1955 |
| İlk gösterildiği yer | Eugene O’Neill Theatre, New York |
| Orijinal dil | İngilizce |
| Tür | Dram |
| Zaman ve mekân | 1950'ler New York/Brooklyn, Red Hook semti, Eddie'nin evi ve çevresi. |
Oyun, II. Dünya Savaşı sonrasındaki Amerika’daki göçmenlerin 1950’lerdeki yaşamından bir kesit aktarmaktadır. Brooklyn’de İtalyan kökenli Amerikalıların çoğunlukta olduğu Red Hook semti, Brooklyn Köprüsü'nün altında, New York şehrinin rıhtımında yer alır. Bu mahalle halkı, geçimini rıhtımda çalışarak sürdürür.
Köprünün üstünden geçenler orada yaşayanların dramını ne kadar biliyorsa, onların görüp bildikleri Amerika da aşağıdan köprüye bakış noktasında tükenmektedir. Zar zor bulunmuş işlerinden kovulma korkusuyla sinmiş insanlar, peşine takılıp geldikleri Amerikan rüyasının kâbusunu yaşamaktadır.
Çağın en önemli toplumsal, siyasi ve ahlaki sorunlarına eğilen Miller, "ideal birey" kavramını, yaşadığı dönemi, aileyi ve toplumu da içine katarak onun dönüşümlerini çok katmanlı bir şekilde ele almaktadır. Oyunun merkezinde, ülkelerinde fakirlik ve açlıkla mücadele yolları tükendiğinde ailelerini dahi geride bırakarak, İtalya’dan Amerika’ya göç eden bir grup insan bulunur. Oyunda bir de anlatıcı vardır. Miller bu öyküyü, liman işçisiyle birlikte çalışan bir avukat arkadaşından dinlediği gerçek bir hikâye olduğunu söyler. Bu sebeple oyundaki 'Alfieri' isimli anlatıcı karakter bu avukatı temsil etmektedir. Oyun, idealist bir birey olan Eddie’nin hikâyesini konu ederken, bu karakter üzerinden toplumsal bir hesaplaşmaya gider, ahlak, siyaset, aile kavramları ele alınır. Onu insan yapan tüm duyguları da gözler önüne serer.
Konusu
Eddie, karısı Beatrice ve yetim yeğeni genç Catherine ile birlikte yaşamaktadır. Eddie limanda işçidir. Karısı Beatrice’le arasında soğuk rüzgârlar estiren, yeğenine baskı uygulayan, onurlu duruşunu muhafaza etmeye çalışan bir karakterdir. Beatrice ise bazı hatalarını görmezden gelmeye ve çözüm üretmeye çalışarak evliliğini ısrarla yürütmeye çalışır. Her gün Eddie’nin düzeleceği umuduyla yaşar. Catherine hayatta ayaklarının üzerinde durma, hayatını özgürce yaşama isteğiyle dolu bir genç kızdır. İş hayatına atılmak istediğinde Eddie onun çalışma isteğine karşı çıkar, hayatını kontrol altında tutmaya çalışır. Bu davranışında tutuculuğunun da etkisi olsa da, esasen geri planda Eddie’nin kendisine bile itiraf etmediği, Catherine’e karşı tutkulu, takıntılı bir aşk yatmaktadır. Beatrice de zaman zaman bu durumdan şüphe etse de, kabullenmek istemez.
Yaşamları büyük bir barış ve huzur içinde geçmese de, bir şekilde idare edip giderler. Ta ki, Beatrice’in iki kuzeni Marco ve Rodolpho fırsat ve kısmet aramak için İtalya'dan Amerika’ya kaçak göçmen olarak gelene kadar. Marco evli, çocuk sahibidir. Rodolpho ise bekâr, yakışıklı, tuttuğunu koparan bir gençtir. Eddie, Catherine ve Rodolpho’nun yakınlaşmasını fark eder ve şiddetle engellemeye çalışır. Aralarındaki sürtüşmenin büyümesiyle birlikte işler karışır.
Sahnelenme bilgisi
Oyun ilk olarak, 29 Eylül 1955’te, şimdiki adı Eugene O’Neill Theatre olan, Coronet Theatre’da New York'ta sahnelenmiştir. Önce tek perdelik bir oyun olarak yazılmış, daha sonra Miller, oyunu düzenleyerek iki perdelik bir oyun hâline getirmiştir. Bu versiyonuyla ise ilk olarak Peter Brook yönetiminde 11 Ekim 1956’da Londra’daki Harold Pinter Theatre’da sahnelenmiştir.
Çeşitli ülkelerce oyunun film versiyonları, TV yapımları, opera ve radyo yayını uyarlamaları da gerçekleştirilmiştir. Türkiye’de ise Gül Yuyucu Yıldırım çevirisi ve Hira Tekindor rejisiyle 2015-2016 sezonunda, ilk olarak 1 Ekim 2015'te Oyun Atölyesi’nce sahnelenmeye başlamıştır.
Oyun Atölyesi sahnelemesi
Oyuncular
- Bülent İnal (Eddie)
- Aslı Yılmaz (Beatrice)
- (Catherine)
- Kubilay Karslıoğlu (Alfieri)
- (Rodolpho)
- (Marco)
- (Tony)
- (Memur)
Teknik kadro
- Yöneten : Hira Tekindor
- Sahne tasarımı:Zerrin Tekindor
- Işık tasarımı:
- Müzik: Orhan Enes Kuzu
Kaynakça
- ^ milliyet.com.tr 3 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Seçkin Selvi
- ^ agos.com 4 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Göç, aşk ve trajik son
- ^ Christopher Bigsby, The Cambridge Companion to Arthur Miller, s. 104–108, Cambridge University Baskısı, 2010 ISBN 0-521-74538-1.
- ^ tiyatroonline.com 1 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., İhsan Ata köşe yazısı
- ^ tiyatroonline.com 4 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Yaşam Kaya köşe yazısı
- ^ hurriyet.com.tr 4 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., İtalya’dan kaçış
- ^ "Oyun Atölyesi sayfası". 28 Ekim 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Kasım 2016.
- ^ radikal.com.tr 4 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Oyun Atölyesi sezonu Arthur Miller ile açıyor
Dış bağlantılar
- , Red Hook’un “Köprüden Görünüş”ü, Yusuf Dündar
- evrensel.net 22 Ocak 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Köprüden görünüş, Metin Boran
- aydınlık.com.tr 3 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Arthur Miller ve Köprüden Görünüş, Hayati Asılyazıcı
- dirensanat.com 4 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Hepsinin Hayali Ama Birinin Tutkusu Vardı, Rengin Uz
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Kopruden Gorunus Amerikali oyun yazari Arthur Miller in orijinal adi A View from the Bridge olan iki perdelik tiyatro oyunu Kopruden GorunusYazarArthur MillerKarakterlerEddie Beatrice Catherine Rodolph Alfieri Rodolpho Marco Tony memurIlk gosterim29 Eylul 1955Ilk gosterildigi yerEugene O Neill Theatre New YorkOrijinal dilIngilizceTurDramZaman ve mekan1950 ler New York Brooklyn Red Hook semti Eddie nin evi ve cevresi Oyun II Dunya Savasi sonrasindaki Amerika daki gocmenlerin 1950 lerdeki yasamindan bir kesit aktarmaktadir Brooklyn de Italyan kokenli Amerikalilarin cogunlukta oldugu Red Hook semti Brooklyn Koprusu nun altinda New York sehrinin rihtiminda yer alir Bu mahalle halki gecimini rihtimda calisarak surdurur Koprunun ustunden gecenler orada yasayanlarin dramini ne kadar biliyorsa onlarin gorup bildikleri Amerika da asagidan kopruye bakis noktasinda tukenmektedir Zar zor bulunmus islerinden kovulma korkusuyla sinmis insanlar pesine takilip geldikleri Amerikan ruyasinin kabusunu yasamaktadir Cagin en onemli toplumsal siyasi ve ahlaki sorunlarina egilen Miller ideal birey kavramini yasadigi donemi aileyi ve toplumu da icine katarak onun donusumlerini cok katmanli bir sekilde ele almaktadir Oyunun merkezinde ulkelerinde fakirlik ve aclikla mucadele yollari tukendiginde ailelerini dahi geride birakarak Italya dan Amerika ya goc eden bir grup insan bulunur Oyunda bir de anlatici vardir Miller bu oykuyu liman iscisiyle birlikte calisan bir avukat arkadasindan dinledigi gercek bir hikaye oldugunu soyler Bu sebeple oyundaki Alfieri isimli anlatici karakter bu avukati temsil etmektedir Oyun idealist bir birey olan Eddie nin hikayesini konu ederken bu karakter uzerinden toplumsal bir hesaplasmaya gider ahlak siyaset aile kavramlari ele alinir Onu insan yapan tum duygulari da gozler onune serer KonusuEddie karisi Beatrice ve yetim yegeni genc Catherine ile birlikte yasamaktadir Eddie limanda iscidir Karisi Beatrice le arasinda soguk ruzgarlar estiren yegenine baski uygulayan onurlu durusunu muhafaza etmeye calisan bir karakterdir Beatrice ise bazi hatalarini gormezden gelmeye ve cozum uretmeye calisarak evliligini israrla yurutmeye calisir Her gun Eddie nin duzelecegi umuduyla yasar Catherine hayatta ayaklarinin uzerinde durma hayatini ozgurce yasama istegiyle dolu bir genc kizdir Is hayatina atilmak istediginde Eddie onun calisma istegine karsi cikar hayatini kontrol altinda tutmaya calisir Bu davranisinda tutuculugunun da etkisi olsa da esasen geri planda Eddie nin kendisine bile itiraf etmedigi Catherine e karsi tutkulu takintili bir ask yatmaktadir Beatrice de zaman zaman bu durumdan suphe etse de kabullenmek istemez Yasamlari buyuk bir baris ve huzur icinde gecmese de bir sekilde idare edip giderler Ta ki Beatrice in iki kuzeni Marco ve Rodolpho firsat ve kismet aramak icin Italya dan Amerika ya kacak gocmen olarak gelene kadar Marco evli cocuk sahibidir Rodolpho ise bekar yakisikli tuttugunu koparan bir genctir Eddie Catherine ve Rodolpho nun yakinlasmasini fark eder ve siddetle engellemeye calisir Aralarindaki surtusmenin buyumesiyle birlikte isler karisir Sahnelenme bilgisiOyun ilk olarak 29 Eylul 1955 te simdiki adi Eugene O Neill Theatre olan Coronet Theatre da New York ta sahnelenmistir Once tek perdelik bir oyun olarak yazilmis daha sonra Miller oyunu duzenleyerek iki perdelik bir oyun haline getirmistir Bu versiyonuyla ise ilk olarak Peter Brook yonetiminde 11 Ekim 1956 da Londra daki Harold Pinter Theatre da sahnelenmistir Cesitli ulkelerce oyunun film versiyonlari TV yapimlari opera ve radyo yayini uyarlamalari da gerceklestirilmistir Turkiye de ise Gul Yuyucu Yildirim cevirisi ve Hira Tekindor rejisiyle 2015 2016 sezonunda ilk olarak 1 Ekim 2015 te Oyun Atolyesi nce sahnelenmeye baslamistir Oyun Atolyesi sahnelemesiOyuncular Bulent Inal Eddie Asli Yilmaz Beatrice Catherine Kubilay Karslioglu Alfieri Rodolpho Marco Tony Memur Teknik kadro Yoneten Hira Tekindor Sahne tasarimi Zerrin Tekindor Isik tasarimi Muzik Orhan Enes KuzuKaynakca milliyet com tr 3 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Seckin Selvi agos com 4 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Goc ask ve trajik son Christopher Bigsby The Cambridge Companion to Arthur Miller s 104 108 Cambridge University Baskisi 2010 ISBN 0 521 74538 1 tiyatroonline com 1 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ihsan Ata kose yazisi tiyatroonline com 4 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Yasam Kaya kose yazisi hurriyet com tr 4 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Italya dan kacis Oyun Atolyesi sayfasi 28 Ekim 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Kasim 2016 radikal com tr 4 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Oyun Atolyesi sezonu Arthur Miller ile aciyorDis baglantilar Red Hook un Kopruden Gorunus u Yusuf Dundar evrensel net 22 Ocak 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kopruden gorunus Metin Boran aydinlik com tr 3 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Arthur Miller ve Kopruden Gorunus Hayati Asilyazici dirensanat com 4 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Hepsinin Hayali Ama Birinin Tutkusu Vardi Rengin Uz