Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Lanet Takım (İngilizce: The Damned United), 2009 yapımı Büyük Britanya dram filmi. Michael Sheen ile Jim Broadbent'in başrollerini paylaştığı filmin senaryo yazarlığını yapan Peter Morgan senaryoyu, 'in çok satan kitaplar listesine giren ve gerçek bir olaydan esinlenerek yazılan kitabından uyarlamıştır. Brian Clough'un Leeds Unted kulübünde teknik direktörlük yaptığı 44 günlük süreci geçmişe de dönüşlerle anlatan filmin yönetmenliğini ise Tom Hooper üstlenmiştir. Film, ABD'de 25 Eylül 2009'da vizyona girmiştir. Film, teknik direktörün ruh halini, futbol başkanlarının konumunu, takımların oyuncu tarzlarını ve daha nicesini masaya yatırarak sistemi incelerken futbol sahnelerinin fazlaca üzerinde durmamıştır. Film 44 günlük yaşanan teknik direktörlük macerasının üzerine kurulu olsa da onun arka planını da birkaç geriye dönüşle anlatmaktadır.
| The Damned United | |
 | |
| Yönetmen | Tom Hooper |
|---|---|
| Yapımcı | Grainne Marmion |
| Senarist | Peter Morgan (senaryo) (roman) |
| Oyuncular | Michael Sheen Jim Broadbent Timothy Spall |
| Müzik | Rob Lane |
| Görüntü yönetmeni | Ben Smithard (DoP) |
| Stüdyo | Left Bank Pictures Screen Yorkshire |
| Dağıtıcı | Columbia Pictures |
| Türü | Dram, Spor |
| Renk | Renkli |
| Yapım yılı | 2009 |
| Çıkış tarih(ler)i | 27 Mart 2009 (Birleşik Krallık) 25 Eylül 2009 (ABD) |
| Süre | 97 dk. |
| Ülke |  Birleşik Krallık |
| Dil | İngilizce |
| Bütçe | £5,000,000 |
Konusu
İngiltere'nin 1974 FIFA Dünya Kupası elemelerindeki başarısızlığının hemen ardından teknik direktör Alf Ramsey'in yerine Leeds Unted kulübüyle İngiltere'de kazanmadık kupa bırakmamış Don Revie getirilir. Leeds Unted'ın boşalan teknik direktörülük koltuğuna da Derby County'nin başarılı teknik direktörü Brian Clough getirilir. Clough ise uzun süredir Revie'nin yönetimi altındaki takımın fiziksel anlamda çirkef ve vahşi bir futbol oynadığını eleştirmektedir. Clough ayrıca, beraber birçok başarıya imza attığı , Leeds kulübüne katılmayı reddettiği için tek başınadır.
Clough'un Leeds ile mücadelesi Derby'nin FA Cup'ın 1967-68 sezonunda Leeds ile oynadığı 1. Tur maçında başlar. First Division'ın o zamanki lideri Leeds ile Second Division'ın aşağı sıralarında yer alan Derby'nin maç oynayacağına sevinen Clough, Don Revie'yi ve Leeds kafilesini iyi karşılamak için elinden geleni yapar. Ancak maçtan önce Leeds heyeti tarafından dikkate alınmayan Clough bu duruma oldukça içerler. Leeds'in çirkef ve vahşi futbolu sonrasında maçı 2-0 kaybeden Clough, iyice hırslanır ve Leeds'i yenmeye yemin eder. Bunun için de iyi kafa vuran bir futbolcuya ihtiyacı olduğunu düşünüp Peter Taylor'dan yardım ister. O da adlı veteran bir futbolcu bulur ve onunla birlikte alt liglerin birkaç genç oyuncusuyla beraber birçok futbolcuya yönetimden habersiz olarak imza attırılır. Kulüp başkanı Sam Longson, kendinden habersiz yapılan bu yatırım karşısında oldukça kızar. Buna rağmen, 1969'da Derby First Division'a yükselir ve tekrar Leeds ile karşılaştığında 5-0'lık bir hezimete uğrasa da sonradan Clough'un heyecandan maç süresince odasında beklediği Leeds maçını 2-1 kazanmıştır. Kulüp 1971-72 sezonunda tarihindeki ilk First Division şampiyonluğuna ulaşır. Böylece Avrupa Kupası'na katılmaya hak kazanan Derby, başarılı bir performans sergileyip Juventus FC ile yarı finalde karşılaşmaya hak kazanır. Başkan Longson'ın tavsiyesine uymayarak ne pahasına olursa olsun Leeds'i yenmek uğruna sahaya en iyi oyuncularından oluşturduğu kadroyu sürer. Sonuçta oyuncuların büyük bir kısmı maruz kaldıkları sert müdahalelerden ötürü sakatlanır ve Juventus karşısına yedek ağırlıklı bir kadroyla çıkan Derby kupadan elenir.
Bir sonraki yıl Peter Taylor kalp krizi geçirir ve hasta yatağında, Clough'un Longson'un idaresi altında istediklerini yapamadığını ve bu nedenle başkan ayrılmazsa kendilerinin istifa edeceğine dair bir mektubu kulüp yönetime verdiğini öğrenir. Bu karara karşı çıksa da elinden bir şey gelmez ve kulüp yönetimi de Clough ne kadar istemese de istifa mektubunu kabul eder. Taraftarın ve kulüp çalışanlarının desteğine, hatta yürüyüş düzenlemelerine rağmen Clough'ın Derby County günleri sona erer. Futbolcularının büyük bir kısmı Clough ve Taylor'un gidişinin ardından kulübü bırakır ancak, Dave Mackay yeni teknik direktör olarak kulüpte kalır. kulübünün yüksek ücretli teklifini kabul eden Clough, Mayorka'da tatil yaparken bir Leeds görevlisi tarafından Revie'nin yerine Leeds'in teknik direktörlüğe getirilmek istendiğini öğrenir. Bu teklifi kabul eden Clough durumu Taylor'a açtığında, Brighton'da devam etmek isteyen Taylor'la kavga eder ve her iki teknik adam da ayrı yollarda kariyerlerini sürdürmeye başlarlar.
Clough'un Leeds'teki ilk antrenmanına çıktığı şimdiki zamanı göstermeye başlayan filmde, Leeds'li futbolcuların şu ana kadar kazandıkları tüm kupaları çöpe atmalarını ve oynadıkları çirkef futbollarıyla bunların hiçbirini hak etmediklerini ayrıca, Don Revie'nin adının ağza alınmamasını istemekle birlikte daha dürüst ve centilmen bir oyun oynatmak istediğini söyler. Futbolcularla daha ilk antrenmanda arası bozulan Clough, 1972'de Liverpool FC ile oynanan FA Community Shield maçında Leeds ile ilk maçına çıkmış olur. Maç sırasında Leeds kaptanı , Kevin Keegan'a yumruk atarak kavga başlatır ve oyun dışında kalsa da kendisiyle beraber Keegan'ı da oyun dışında bıraktı. Lig şampiyonu Leeds, şildi berabere biten maçta penaltılarla FA Kupası şampiyonu Liverpool'a kaptırır. Bremner'e 2 ay sahalardan men cezası verilir. Sonrasında oynanan lig maçları süresince takımın Don Revie'ye ve onun kurallarına sıkıca bağlı olduğunu fark eder. Geçen sezonun şampiyonu Leeds berbat bir başlangıç yaparak son 20 yılın en kötü lig başlangıcını yapmış olur. Kulüp yönetimi, başarısızlıkların nedeni için futbolcularla konuştuğunda suçlunun Clough olduğunu anlar ve Clough'a onu Taylor'suz transfer etmelerinin bir hata olduğunu belirtip kulüpten kovar. Hemen ardından 'ın programına çıkan Clough, sürpriz bir şekilde karşısında Don Revie'yi görür. Clough, Revie'yi kalpsiz ve tamamen hilekâr olması yönüyle suçlarken Revie de onun Taylor'sız başarılı bir teknik direktör olamamakla suçlar. Clough, program bitiminde Brighton'a gidip Taylor'a yalvararak kendini affettirir onunla barışır.
Sonrasında filmin anlatıcısı konşmaya başlayıp barışmalarının ardından gelecekte yaşananları özetler. Don Revie İngiltere teknik direktörlüğü görevinde başarısız olup Birleşik Arap Emirlikleri'ne gitmiş ve orada adının karıştığı yolsuzluk olaylarından ötürü teknik direktörlük kariyerini sonlandırır. Brian Clough ile Peter Taylor ise aynı dönemde Nottingham Forest'ın başına geçerek tarihinde pek başarısı olmayan bu kulüpte Derby'deki başarısını tekrarlar hatta bu başarıyı daha da ileri götürerek Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası'nı 2 kez art arda kulüp müzesine götürür. 1977 ve 1978 yılları arasında 42 maç boyunca yenilmeyerek ulaştığı rekor, ancak 2004’te Arsenal FC tarafından kırılabildi. Film, Clough'la ilgili "İngiltere millî futbol takımının başına geçmemiş en büyük teknik direktördür." cümlesiyle son bulur.
Oyuncular
| Oyuncu | Rol |
|---|---|
| Michael Sheen | Brian Clough |
| Timothy Spall | |
| Don Revie | |
| Leeds Utd. başkanı | |
| Jim Broadbent | Sam Longson |
Film hataları ve tepkiler
BBC yazarlarından filmle ilgili 17 bilgi hatası saptadı. Filmde Leeds oyuncularına ve Revie'ye yöneltilen iddialar da tartışma yarattı. Örneğin, dönemin Leeds oyuncularından , kitap basıldığında, filmde anlatılan bazı olayların hiç yaşanmadığını ileri sürmüştü. Bizzat Clough'un ailesi bile filmi onaylamadıklarını açıkladılar.
- Filmde Clough, ilk önce yönetimi ile anlaşıp sonra onların maliyetini üstlendiği Mayorka tatiline çıkıyor. Mayorka'da güneşlenirken Leeds sekreterinin teklifini kabul ediyor ve Brighton'ı hiç çalıştırmadan Leeds'e transfer oluyor.
- Gerçek: İşin aslı Clough, yardımcısı Taylor'la beraber Brighton'ı 32 maç çalıştırdıktan sonra Leeds'e transfer oldu.
- İskoç defans oyuncusu Gordon McQueen, 1969 yılında Leeds formasıyla Derby'ye karşı oynuyor.
- Gerçek: 1969 yılında Gordon McQueen henüz profesyonel bir futbolcu değildi. 1970'te St. Mirren'da başladığı kariyerinde 1972'de Leeds United'a transfer oldu.
- Clough 1973'te yönetimle kavga edip Derby'den istifa ettiğinde Dave Mackay halen Derby oyuncusu olarak gösteriliyor ve Clough'ı satıp yerine geçen teknik adam olarak tanıtılıyor.
- Gerçek: Dave Mackay, 1971'de Swindon Town'da teknik direktör-futbolcu olmak için Derby'den ayrıldı. Derby'nin teknik direktörü olmadan önce de Nottingham Forest'ı çalıştırdı.
- 1974'te Liverpool FC ile oynanan FA Community Shield maçında Kevin Keegan'la kavga edip oyundan atılarak 11 maç ceza alan Leeds kaptan , bir sonraki maçta Clough'ın yanında yedek kulübesinde oturuyor.
- Gerçek: O yıllarda İngiltere'de ceza alan futbolcuların yedek kulübesinde oturması yasaktı. Bu nedenle cezalı Bremner'ın kulübede oturması olanaksızdır.
Kaynakça
- ^ Aslında, o sezonun sonunda ligi lider olarak bitiren Mancester City şampiyon olmuştur.
- ^ Aslında, Derby-Leeds maçı Derby'nin Avrupa Kupası'ndaki çeyrek final maçından önce oynanmıştır. Derby, as oyunularının sakat olmasına rağmen bu turu geçerek Juventus'un rakibi olsa da Juventus karşısında eksik kadrosu gaibiyeti getirememiştir.
- ^ Akhan, Deniz. "Futbol ve Sinema". GOAL Dergisi. Cilt Ağustos 2010 sayısı. ss. sayfa 58. ISSN 1302-9614.
- ^ Aslında Mackay, o sıralarda Derby'de forma giymemekteydi ve 2 yıl önce takımdan ayrılmıştı.
- ^ Filmde Brighton & Hove Albion'da hiç maça çıkmadığı bilgisi verilen Clough gerçekte bu kulüpte başarısızlıkla dolu 9 ay geçirmiştir.
- ^ a b c d "The Damned United". FourFourTwo Dergisi. Cilt Ağustos 2010 sayısı. ss. sayfa 8. ISSN 1306-5920.
Dış bağlantılar
| Vikisöz'de Lanet Takım ile ilgili sözleri bulabilirsiniz. |
- Resmî site
- IMDb'de Lanet Takım
- Rotten Tomatoes'ta The Damned United
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Lanet Takim Ingilizce The Damned United 2009 yapimi Buyuk Britanya dram filmi Michael Sheen ile Jim Broadbent in basrollerini paylastigi filmin senaryo yazarligini yapan Peter Morgan senaryoyu in cok satan kitaplar listesine giren ve gercek bir olaydan esinlenerek yazilan kitabindan uyarlamistir Brian Clough un Leeds Unted kulubunde teknik direktorluk yaptigi 44 gunluk sureci gecmise de donuslerle anlatan filmin yonetmenligini ise Tom Hooper ustlenmistir Film ABD de 25 Eylul 2009 da vizyona girmistir Film teknik direktorun ruh halini futbol baskanlarinin konumunu takimlarin oyuncu tarzlarini ve daha nicesini masaya yatirarak sistemi incelerken futbol sahnelerinin fazlaca uzerinde durmamistir Film 44 gunluk yasanan teknik direktorluk macerasinin uzerine kurulu olsa da onun arka planini da birkac geriye donusle anlatmaktadir Lanet TakimThe Damned UnitedYonetmenTom HooperYapimciGrainne MarmionSenaristPeter Morgan senaryo roman OyuncularMichael Sheen Jim Broadbent Timothy SpallMuzikRob LaneGoruntu yonetmeniBen Smithard DoP StudyoLeft Bank Pictures Screen YorkshireDagiticiColumbia PicturesTuruDram SporRenkRenkliYapim yili2009Cikis tarih ler i27 Mart 2009 Birlesik Krallik 25 Eylul 2009 ABD Sure97 dk UlkeBirlesik KrallikDilIngilizceButce 5 000 000KonusuIngiltere nin 1974 FIFA Dunya Kupasi elemelerindeki basarisizliginin hemen ardindan teknik direktor Alf Ramsey in yerine Leeds Unted kulubuyle Ingiltere de kazanmadik kupa birakmamis Don Revie getirilir Leeds Unted in bosalan teknik direktoruluk koltuguna da Derby County nin basarili teknik direktoru Brian Clough getirilir Clough ise uzun suredir Revie nin yonetimi altindaki takimin fiziksel anlamda cirkef ve vahsi bir futbol oynadigini elestirmektedir Clough ayrica beraber bircok basariya imza attigi Leeds kulubune katilmayi reddettigi icin tek basinadir Clough un Leeds ile mucadelesi Derby nin FA Cup in 1967 68 sezonunda Leeds ile oynadigi 1 Tur macinda baslar First Division in o zamanki lideri Leeds ile Second Division in asagi siralarinda yer alan Derby nin mac oynayacagina sevinen Clough Don Revie yi ve Leeds kafilesini iyi karsilamak icin elinden geleni yapar Ancak mactan once Leeds heyeti tarafindan dikkate alinmayan Clough bu duruma oldukca icerler Leeds in cirkef ve vahsi futbolu sonrasinda maci 2 0 kaybeden Clough iyice hirslanir ve Leeds i yenmeye yemin eder Bunun icin de iyi kafa vuran bir futbolcuya ihtiyaci oldugunu dusunup Peter Taylor dan yardim ister O da adli veteran bir futbolcu bulur ve onunla birlikte alt liglerin birkac genc oyuncusuyla beraber bircok futbolcuya yonetimden habersiz olarak imza attirilir Kulup baskani Sam Longson kendinden habersiz yapilan bu yatirim karsisinda oldukca kizar Buna ragmen 1969 da Derby First Division a yukselir ve tekrar Leeds ile karsilastiginda 5 0 lik bir hezimete ugrasa da sonradan Clough un heyecandan mac suresince odasinda bekledigi Leeds macini 2 1 kazanmistir Kulup 1971 72 sezonunda tarihindeki ilk First Division sampiyonluguna ulasir Boylece Avrupa Kupasi na katilmaya hak kazanan Derby basarili bir performans sergileyip Juventus FC ile yari finalde karsilasmaya hak kazanir Baskan Longson in tavsiyesine uymayarak ne pahasina olursa olsun Leeds i yenmek ugruna sahaya en iyi oyuncularindan olusturdugu kadroyu surer Sonucta oyuncularin buyuk bir kismi maruz kaldiklari sert mudahalelerden oturu sakatlanir ve Juventus karsisina yedek agirlikli bir kadroyla cikan Derby kupadan elenir Bir sonraki yil Peter Taylor kalp krizi gecirir ve hasta yataginda Clough un Longson un idaresi altinda istediklerini yapamadigini ve bu nedenle baskan ayrilmazsa kendilerinin istifa edecegine dair bir mektubu kulup yonetime verdigini ogrenir Bu karara karsi ciksa da elinden bir sey gelmez ve kulup yonetimi de Clough ne kadar istemese de istifa mektubunu kabul eder Taraftarin ve kulup calisanlarinin destegine hatta yuruyus duzenlemelerine ragmen Clough in Derby County gunleri sona erer Futbolcularinin buyuk bir kismi Clough ve Taylor un gidisinin ardindan kulubu birakir ancak Dave Mackay yeni teknik direktor olarak kulupte kalir Brighton amp Hove Albion kulubunun yuksek ucretli teklifini kabul eden Clough Mayorka da tatil yaparken bir Leeds gorevlisi tarafindan Revie nin yerine Leeds in teknik direktorluge getirilmek istendigini ogrenir Bu teklifi kabul eden Clough durumu Taylor a actiginda Brighton da devam etmek isteyen Taylor la kavga eder ve her iki teknik adam da ayri yollarda kariyerlerini surdurmeye baslarlar Clough un Leeds teki ilk antrenmanina ciktigi simdiki zamani gostermeye baslayan filmde Leeds li futbolcularin su ana kadar kazandiklari tum kupalari cope atmalarini ve oynadiklari cirkef futbollariyla bunlarin hicbirini hak etmediklerini ayrica Don Revie nin adinin agza alinmamasini istemekle birlikte daha durust ve centilmen bir oyun oynatmak istedigini soyler Futbolcularla daha ilk antrenmanda arasi bozulan Clough 1972 de Liverpool FC ile oynanan FA Community Shield macinda Leeds ile ilk macina cikmis olur Mac sirasinda Leeds kaptani Kevin Keegan a yumruk atarak kavga baslatir ve oyun disinda kalsa da kendisiyle beraber Keegan i da oyun disinda birakti Lig sampiyonu Leeds sildi berabere biten macta penaltilarla FA Kupasi sampiyonu Liverpool a kaptirir Bremner e 2 ay sahalardan men cezasi verilir Sonrasinda oynanan lig maclari suresince takimin Don Revie ye ve onun kurallarina sikica bagli oldugunu fark eder Gecen sezonun sampiyonu Leeds berbat bir baslangic yaparak son 20 yilin en kotu lig baslangicini yapmis olur Kulup yonetimi basarisizliklarin nedeni icin futbolcularla konustugunda suclunun Clough oldugunu anlar ve Clough a onu Taylor suz transfer etmelerinin bir hata oldugunu belirtip kulupten kovar Hemen ardindan in programina cikan Clough surpriz bir sekilde karsisinda Don Revie yi gorur Clough Revie yi kalpsiz ve tamamen hilekar olmasi yonuyle suclarken Revie de onun Taylor siz basarili bir teknik direktor olamamakla suclar Clough program bitiminde Brighton a gidip Taylor a yalvararak kendini affettirir onunla barisir Sonrasinda filmin anlaticisi konsmaya baslayip barismalarinin ardindan gelecekte yasananlari ozetler Don Revie Ingiltere teknik direktorlugu gorevinde basarisiz olup Birlesik Arap Emirlikleri ne gitmis ve orada adinin karistigi yolsuzluk olaylarindan oturu teknik direktorluk kariyerini sonlandirir Brian Clough ile Peter Taylor ise ayni donemde Nottingham Forest in basina gecerek tarihinde pek basarisi olmayan bu kulupte Derby deki basarisini tekrarlar hatta bu basariyi daha da ileri goturerek Avrupa Sampiyon Kulupler Kupasi ni 2 kez art arda kulup muzesine goturur 1977 ve 1978 yillari arasinda 42 mac boyunca yenilmeyerek ulastigi rekor ancak 2004 te Arsenal FC tarafindan kirilabildi Film Clough la ilgili Ingiltere milli futbol takiminin basina gecmemis en buyuk teknik direktordur cumlesiyle son bulur OyuncularOyuncu RolMichael Sheen Brian CloughTimothy SpallDon RevieLeeds Utd baskaniJim Broadbent Sam LongsonFilm hatalari ve tepkilerBBC yazarlarindan filmle ilgili 17 bilgi hatasi saptadi Filmde Leeds oyuncularina ve Revie ye yoneltilen iddialar da tartisma yaratti Ornegin donemin Leeds oyuncularindan kitap basildiginda filmde anlatilan bazi olaylarin hic yasanmadigini ileri surmustu Bizzat Clough un ailesi bile filmi onaylamadiklarini acikladilar Filmde Clough ilk once Brighton yonetimi ile anlasip sonra onlarin maliyetini ustlendigi Mayorka tatiline cikiyor Mayorka da guneslenirken Leeds sekreterinin teklifini kabul ediyor ve Brighton i hic calistirmadan Leeds e transfer oluyor Gercek Isin asli Clough yardimcisi Taylor la beraber Brighton i 32 mac calistirdiktan sonra Leeds e transfer oldu Iskoc defans oyuncusu Gordon McQueen 1969 yilinda Leeds formasiyla Derby ye karsi oynuyor Gercek 1969 yilinda Gordon McQueen henuz profesyonel bir futbolcu degildi 1970 te St Mirren da basladigi kariyerinde 1972 de Leeds United a transfer oldu Clough 1973 te yonetimle kavga edip Derby den istifa ettiginde Dave Mackay halen Derby oyuncusu olarak gosteriliyor ve Clough i satip yerine gecen teknik adam olarak tanitiliyor Gercek Dave Mackay 1971 de Swindon Town da teknik direktor futbolcu olmak icin Derby den ayrildi Derby nin teknik direktoru olmadan once de Nottingham Forest i calistirdi 1974 te Liverpool FC ile oynanan FA Community Shield macinda Kevin Keegan la kavga edip oyundan atilarak 11 mac ceza alan Leeds kaptan bir sonraki macta Clough in yaninda yedek kulubesinde oturuyor Gercek O yillarda Ingiltere de ceza alan futbolcularin yedek kulubesinde oturmasi yasakti Bu nedenle cezali Bremner in kulubede oturmasi olanaksizdir Kaynakca Aslinda o sezonun sonunda ligi lider olarak bitiren Mancester City sampiyon olmustur Aslinda Derby Leeds maci Derby nin Avrupa Kupasi ndaki ceyrek final macindan once oynanmistir Derby as oyunularinin sakat olmasina ragmen bu turu gecerek Juventus un rakibi olsa da Juventus karsisinda eksik kadrosu gaibiyeti getirememistir Akhan Deniz Futbol ve Sinema GOAL Dergisi Cilt Agustos 2010 sayisi ss sayfa 58 ISSN 1302 9614 Aslinda Mackay o siralarda Derby de forma giymemekteydi ve 2 yil once takimdan ayrilmisti Filmde Brighton amp Hove Albion da hic maca cikmadigi bilgisi verilen Clough gercekte bu kulupte basarisizlikla dolu 9 ay gecirmistir a b c d The Damned United FourFourTwo Dergisi Cilt Agustos 2010 sayisi ss sayfa 8 ISSN 1306 5920 Dis baglantilarVikisoz de Lanet Takim ile ilgili sozleri bulabilirsiniz Resmi site IMDb de Lanet Takim Rotten Tomatoes ta The Damned United