Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Lubunca, labunca ya da labunyaca, Türkiye'de LGBT bireyler tarafından kullanılan bir çeşit jargon. Lubuncaya göre LGBT'lere "lubunya" onların konuştuğu dile de Lubunca denir ancak bugün Lubunca sadece trans kadınlar değil birçok LGBT'lerin konuşabildiği bir jargon hâline gelmiştir.Romanca argosundan türese deÇingenece, Yunanca, Arapça, Ermenice ve Fransızca gibi pek çok dilden harmanlanan terimler bulundurmaktadır.
Yaklaşık dört yüz kelimelik bir dil olan Lubuncanın kökeninin 17. ve 18. yüzyıllar arasında köçekler ve tellaklar tarafından konuşulan ve sonraları fuhuş yapmak zorunda kalmış trans kadınlarca geliştirilen dil günümüzde özellikle geyler tarafından kullanılmaktadır. Kamusal ve özel alanda diyalogların anlaşılmaması ve bu yolla özellikle fuhuşa katılmış trans kadınlarca hayatta kalmak amacıyla ortaya çıktığı düşünülmektedir.
Kelimeler
Türkçe dışındaki dillerden geçen kelimeler
| Lubunca | Anlamı | Kökeni | Kökü ve anlamı | Kaynak |
|---|---|---|---|---|
| nakka | edilgen erkek | Arapça | nakā - dişi deve | |
| kevaşe | orospu, fahişe | qawwāda - bayan | ||
| putka | vajina | Bulgarca | putka - vajina | |
| baro | yetişkin erkek | Çingenece | baro - yetişkin erkek | |
| balamoz | yaşlı adam | balamo - Çingene olmayan erkek, Yunan erkeği | ||
| but | çok | but - çok | ||
| butbare | büyük penis | but bare - çok büyük | ||
| cangal/çangal | ayakkabı | cang - bacak | ||
| cici | meni | džidže - abla | ||
| çavo | genç eşcinsel erkek | çhavo - Çingene erkek çocuk | ||
| çor | çalmak | čor- - çalmak | ||
| denyo | deli, çılgın | dejno, dilo, dilino - deli | ||
| gacı | eğlence | gadži - Çingene olmayan kadın | ||
| habbe | yemek | habe, xabe - yemek | ||
| kelav | fahişe | kelav - "oynarım", "dans ederim" | ||
| koli | seks | kolin - göğüs, meme | ||
| laço | iyi görünümlü erkek | lačo- güzel | ||
| matiz | sarhoş | mato - sarhoş | ||
| naş | defol git, kaybol, uza | nas! - kaç, git | ||
| peniz | konuşma, konuşmak | pen- - söylemek, konuşmak | ||
| piiz | içmek | pi- - içmek | ||
| puri | yaşlı adam | phuri - yaşlı (feminen) | ||
| şorolo | edilgen eşcinsel | šoralo - lider | ||
| şugar/şukar | yakışıklı erkek | šukar - güzel | ||
| taliga | taksi | taliga - taşımak | ||
| taligatör | taksici | taliga - taşımak | ||
| tariz olmak | aşık olmak | thar- - yanmak | ||
| tato | hamam | tato - sıcak | ||
| tikel | görmek, bakmak, bakış atmak | dikhel - görmek | ||
| madi | kötü, fesat | Ermenice | madig - serçe parmak | |
| digin | hem etken hem edilgen veya biseksüel erkek | digin - hanımefendi | ||
| turalamak | gezmek, dolaşmak | Fransızca | tour - tur, yürüyüş | |
| pişar | işemek | pissoire - pisuvar | ||
| lapuş/lapış | dudaklar, ağız, öpmek | la bouche - ağız | ||
| albuş | öpücük | à la bouche - ağza doğru, ağızla | ||
| lavaj | lavman | lavage - yıkamak | ||
| albergo | otel | İtalyanca | albergo - otel | |
| laçka | yaşlı edilgen erkek | lasciare - bırakmak | ||
| malbuş | Marlboro sigarası | İngilizce | Marlboro - sigara markası | |
| homoş | eşcinsel erkek | homosexual - eşcinsel | ||
| laki | ahlak polisi | lackey - yalaka, dalkavuk | ||
| babilof | dışkı | babylove | ||
| pöçük | heteroseksüel gibi davranan edilgen eşcinsel erkek | Kurmançça | piçûk - küçük, minik | |
| deber | para | Ladino | deber - borç | |
| ramo | polis | ramo - şube, departman | ||
| similya | penis | |||
| sipsi | sigara | |||
| sirkaf | ev | Rusça | tsirkafj - kilise | |
| paparon | polis | Yunanca | paparuna - bir tür sigara | |
| nonoş | efemine eşcinsel erkek | nonos - mafya babası | ||
| nafta | orta yaşlı adam | naftis - denizci | ||
| Gullüm | Eğlence, Gırgır, Şamata,neşe |
Popüler kültürde
- Atıf Yılmaz'ın 1993 yapımı Gece, Melek ve Bizim Çocuklar filminde Lubunca konuşmalara yer verilmiştir.
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ "Nakka!". If İstanbul. 11 Şubat 2010. Erişim tarihi: 27 Ocak 2012.[]
- ^ a b c "Sanatçılardan Ayrımcılığa "Nakka!"". Bianet.org. 11 Şubat 2010. 24 Şubat 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Ocak 2012.
- ^ Akçaharman, Nuri (10 Ocak 2011). "LABUNYA DİLİNİ POLİS ÖĞRENDİ". Kocaelihaber.[]
- ^ Berghan, Selin (2007). Lubunya. New York: Metis Yayınları. s. 1. .
- ^ a b Murray, Stephen O. (1997). Islamic Homosexualites (İngilizce). New York: New York University Press. .
- ^ Zaborowska, Magdalena J. (2009). James Baldwin's Turkish decade: erotics of exile (İngilizce). Durham: Duke University Press. ss. 150. .
- ^ Örer, Ayça (19 Temmuz 2008). "Stonewall'dan Lambda'ya Onur Yürüyüşü". Bianet.org. 14 Nisan 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Ocak 2012.
- ^ a b . Sabah. 3 Kasım 2006. 30 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ocak 2012.
- ^ STÉPHANE, Brehier (3 Kasım 2006). "Tour de gay à Istanbul" (Fransızca). Libération.[]
- ^ Soykan, Timur. "Kayıp Gecelerin Gizli Dili". Radikal. 15 Eylül 2004 tarihinde kaynağından .
- ^ "ÖZEL DOSYA: EŞCİNSEL ARGOSU LUBUNCA'NIN OSMANLIYA DAYANAN TARİHÇESİ VE LUBUNCA SÖZLÜK". GZONE. 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 28 Mart 2015.
- ^ Örer, Ayça (9 Haziran 2007). "Çirkin Ördek Yavrularının Gerçek Masalı". Bianet.org. 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Ocak 2012.
- ^ a b c d e f g Kontovas 2012, s. 8.
- ^ Kyuchukov, Hristo; Bakker, Peter (1999). (PDF). Grazer Romani Publikationen. 22 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2021.
- ^ Kontovas 2012, ss. 7-8.
- ^ Hulki, Aktunç (2002). Türkçenin büyük argo sözlüğü: tanıklarıyla. Yapı Kredi Yayınları. ISBN . OCLC 52093166.
- ^ Biondo, Raffaella (11 Temmuz 2017). (PDF) (İtalyanca). . 22 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2021.
- ^ a b Kontovas 2012, s. 9.
- ^ Erdem, Azmi Mert (1 Mayıs 2019). "İbne, Gey, Lubunya: A Queer Critique of LGBTI Discourses in the New Cinema of Turkey". Dissertations, Theses, and Capstone Projects. 22 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Ekim 2021.
Dış bağlantılar
- TimeOut İstanbul'da ""
- Lubunca nedir? | "Seks işçiliği ve güvenlik gerekçesiyle inşa edilmiş bir dil"31 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . - Deutsche Welle'nin YouTube kanalı +90'da yayımlanmış bir video
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Lubunca labunca ya da labunyaca Turkiye de LGBT bireyler tarafindan kullanilan bir cesit jargon Lubuncaya gore LGBT lere lubunya onlarin konustugu dile de Lubunca denir ancak bugun Lubunca sadece trans kadinlar degil bircok LGBT lerin konusabildigi bir jargon haline gelmistir Romanca argosundan turese deCingenece Yunanca Arapca Ermenice ve Fransizca gibi pek cok dilden harmanlanan terimler bulundurmaktadir Kaos GL tarafindan duzenlenen bir Lubunca atolyesinin afisi Yaklasik dort yuz kelimelik bir dil olan Lubuncanin kokeninin 17 ve 18 yuzyillar arasinda kocekler ve tellaklar tarafindan konusulan ve sonralari fuhus yapmak zorunda kalmis trans kadinlarca gelistirilen dil gunumuzde ozellikle geyler tarafindan kullanilmaktadir Kamusal ve ozel alanda diyaloglarin anlasilmamasi ve bu yolla ozellikle fuhusa katilmis trans kadinlarca hayatta kalmak amaciyla ortaya ciktigi dusunulmektedir KelimelerTurkce disindaki dillerden gecen kelimeler Lubunca Anlami Kokeni Koku ve anlami Kaynaknakka edilgen erkek Arapca naka disi devekevase orospu fahise qawwada bayanputka vajina Bulgarca putka vajinabaro yetiskin erkek Cingenece baro yetiskin erkekbalamoz yasli adam balamo Cingene olmayan erkek Yunan erkegibut cok but cokbutbare buyuk penis but bare cok buyukcangal cangal ayakkabi cang bacakcici meni dzidze ablacavo genc escinsel erkek chavo Cingene erkek cocukcor calmak cor calmakdenyo deli cilgin dejno dilo dilino deligaci eglence gadzi Cingene olmayan kadinhabbe yemek habe xabe yemekkelav fahise kelav oynarim dans ederim koli seks kolin gogus memelaco iyi gorunumlu erkek laco guzelmatiz sarhos mato sarhosnas defol git kaybol uza nas kac gitpeniz konusma konusmak pen soylemek konusmakpiiz icmek pi icmekpuri yasli adam phuri yasli feminen sorolo edilgen escinsel soralo lidersugar sukar yakisikli erkek sukar guzeltaliga taksi taliga tasimaktaligator taksici taliga tasimaktariz olmak asik olmak thar yanmaktato hamam tato sicaktikel gormek bakmak bakis atmak dikhel gormekmadi kotu fesat Ermenice madig serce parmakdigin hem etken hem edilgen veya biseksuel erkek digin hanimefendituralamak gezmek dolasmak Fransizca tour tur yuruyuspisar isemek pissoire pisuvarlapus lapis dudaklar agiz opmek la bouche agizalbus opucuk a la bouche agza dogru agizlalavaj lavman lavage yikamakalbergo otel Italyanca albergo otellacka yasli edilgen erkek lasciare birakmakmalbus Marlboro sigarasi Ingilizce Marlboro sigara markasihomos escinsel erkek homosexual escinsellaki ahlak polisi lackey yalaka dalkavukbabilof diski babylovepocuk heteroseksuel gibi davranan edilgen escinsel erkek Kurmancca picuk kucuk minikdeber para Ladino deber borcramo polis ramo sube departmansimilya penissipsi sigarasirkaf ev Rusca tsirkafj kilisepaparon polis Yunanca paparuna bir tur sigaranonos efemine escinsel erkek nonos mafya babasinafta orta yasli adam naftis denizciGullum Eglence Girgir Samata nesePopuler kulturdeAtif Yilmaz in 1993 yapimi Gece Melek ve Bizim Cocuklar filminde Lubunca konusmalara yer verilmistir Ayrica bakinizLGBT argosuKaynakca Nakka If Istanbul 11 Subat 2010 Erisim tarihi 27 Ocak 2012 olu kirik baglanti a b c Sanatcilardan Ayrimciliga Nakka Bianet org 11 Subat 2010 24 Subat 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Ocak 2012 Akcaharman Nuri 10 Ocak 2011 LABUNYA DILINI POLIS OGRENDI Kocaelihaber olu kirik baglanti Berghan Selin 2007 Lubunya New York Metis Yayinlari s 1 ISBN 975 342 569 4 a b Murray Stephen O 1997 Islamic Homosexualites Ingilizce New York New York University Press ISBN 0 8147 7467 9 Zaborowska Magdalena J 2009 James Baldwin s Turkish decade erotics of exile Ingilizce Durham Duke University Press ss 150 ISBN 0822341441 Orer Ayca 19 Temmuz 2008 Stonewall dan Lambda ya Onur Yuruyusu Bianet org 14 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Ocak 2012 a b Sabah 3 Kasim 2006 30 Ocak 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 27 Ocak 2012 STEPHANE Brehier 3 Kasim 2006 Tour de gay a Istanbul Fransizca Liberation olu kirik baglanti Soykan Timur Kayip Gecelerin Gizli Dili Radikal 15 Eylul 2004 tarihinde kaynagindan OZEL DOSYA ESCINSEL ARGOSU LUBUNCA NIN OSMANLIYA DAYANAN TARIHCESI VE LUBUNCA SOZLUK GZONE 2 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 28 Mart 2015 Orer Ayca 9 Haziran 2007 Cirkin Ordek Yavrularinin Gercek Masali Bianet org 2 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Ocak 2012 a b c d e f g Kontovas 2012 s 8 Kyuchukov Hristo Bakker Peter 1999 PDF Grazer Romani Publikationen 22 Temmuz 2021 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 22 Temmuz 2021 Kontovas 2012 ss 7 8 Hulki Aktunc 2002 Turkcenin buyuk argo sozlugu taniklariyla Yapi Kredi Yayinlari ISBN 975 363 864 7 OCLC 52093166 Biondo Raffaella 11 Temmuz 2017 PDF Italyanca 22 Temmuz 2021 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 22 Temmuz 2021 a b Kontovas 2012 s 9 Erdem Azmi Mert 1 Mayis 2019 Ibne Gey Lubunya A Queer Critique of LGBTI Discourses in the New Cinema of Turkey Dissertations Theses and Capstone Projects 22 Temmuz 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 9 Ekim 2021 Dis baglantilarTimeOut Istanbul da Lubunca nedir Seks isciligi ve guvenlik gerekcesiyle insa edilmis bir dil 31 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Deutsche Welle nin YouTube kanali 90 da yayimlanmis bir video