Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Manastırda Aşk (İngilizce özgün adı: Northanger Abbey) Jane Austen'ın Northanger Manastırı adlı 1817 tarihli romanından uyarlanan 2007 İngiliz yapımı televizyon filmidir. Filmin yönetmenliğini İngiliz yönetmen Jon Jones yaptı, senaryosunu ise Andrew Davies yazdı. Felicity Jones, filmdeki ana karakter Catherine Morland'i, ise Henry Tilney karakterini canlandırdı. Hikâye, genç Catherine'nin bazı aile arkadaşlarına eşlik etmesi için Bath'a davet edilmesiyle başlıyor. Bath'ta kendini Henry Tilney'nin ve John Thorpe'un (William Beck) sevgisinin odağında bulur. Northanger Manastırı'nda kalması için davet edildiğinde, Catherine'in genç ve saf hayal gücü devreye girer ve çok sevdiği romanların Gotik romantizmini gerçek hayat ile karıştırmaya başlar.
| Manastırda Aşk | |
|---|---|
| Northanger Abbey | |
| Tür | Tarihî dönem draması |
| Uyarlama | Northanger Manastırı –Jane Austen |
| Senarist | Andrew Davies |
| Yönetmen | Jon Jones |
| Başrol | |
| Tema müziği bestecisi | |
| Ülke |  Birleşik Krallık |
| Dili | İngilizce |
| Yapım | |
| Yapımcı | Keith Thompson |
| Kurgucu | Sue Wyatt |
| Görüntü yönetmeni | Ciarán Tanham |
| Gösterim süresi | 86 dakika |
| Yapım şirketi | |
| Dağıtımcı firma |
|
| Yayın bilgileri | |
| Kanal | ITV |
| Yayın tarihi | 25 Mart 2007 |
Manastırda Aşk , ITV'nin Jane Austen Sezonu adını verdiği üç Jane Austen uyarlaması içeren serinin bir parçasıydı. Serinin diğer iki parçası İkinci Şans ve Mansfield Park. Filmin çekimleri 2 milyon sterlinlik bir bütçeyle, Ağustos 2006'da İrlanda'da başladı. Filmin yapımcılığını İngiliz ve Amerikan WGBH Boston şirketleri üstlendi. Manastırda Aşk prömiyerini 25 Mart 2007'de Birleşik Krallık'ta ITV kanalında ve 16 Aralık 2007'de Kanada'da kanalında yaptı. 2008'de Amerika Birleşik Devletleri'nde PBS kanalında ve Avustralya'da yayınlandı. Dizi Birleşik Krallık'ta 5,6 milyon kişi tarafından izlendi ve 2007'de yayımlanan uyarlamalar arasında en çok izlenen ikinci film oldu.Manastırda Aşk, televizyon eleştirmenlerinden çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı ve çoğu oyuncu kadrosunun performansları övüldü.
Olay örgüsü
Bay ve Bayan Morland'ın 17 yaşındaki kızı Catherine Morland'ın güçlü bir hayal gücü vardır ve gotik romanları okumayı çok sevmektedir. Aile dostları Bay ve Bayan Allen, Catherine'i Bath'a davet eder ve o da hemen kabul eder. Catherine, ilk balosunda Henry Tilney ile tanışır ve onunla dans eder. Ertesi gün Catherine, Thorpe ailesiyle tanışır. Isabella Thorpe ile arkadaş olur ve Isabella'nın abisi John ile tanışır. Kendi abisi James de ziyarete gelir.
John, baloda Catherine ile flört eder, ancak Catherine, Henry ve Henry'nin kız kardeşi ile tanışmayı istemektedir. Catherine'nin, Henry ve Eleanor ile yürüyüşe çıkmak için buluşma planları vardır ancak Isabella, Catherine'i John ile Blaise Kalesi'ne geziye gitmeye zorlar. John, Catherine'e Henry'yi Wick Rocks'a faytonla giderken gördüğünü söyler. Fakat Catherine, John ile arabadayken Tilney kardeşleri sokakta yürürken görür. Catherine, John'un yalan söylediğini anlar ve ondan arabayı durdurmasını ister ama John devam eder. Catherine operada Tilney ailesiyle karşılaşır, onlardan özür diler ve yürüyüşe çıkmak için bir kez daha sözleşirler. John, Henry'nin babası General Tilney'e Catherine'in Allen ailesinin varisi olduğunu söyler ve Catherine'nin yüklü bir mirasın varisi olduğunu düşünen General Catherine'i evine davet eder. Catherine, Henry ve Eleanor'un kitapları kendisi kadar sevdiğini öğrendiğinde çok sevinir.
Eve döndüğünde Isabella ona James ile nişanlandığını söyler. James ve John Bath'tan birkaç haftalığına ayrılmaları gerektiğini söylerler. John ile Catherine evlilik hakkında konuşurlar ve John, Catherine'in kendisine aşık olduğunu düşünür. Isabella, Henry'nin ağabeyi Yüzbaşı Frederick Tilney'nin dikkatini çeker. Isabella, James'in gelirinin düşük olduğunu öğrendikten sonra Frederick'le flörtleşmeye başlar. General Tilney, Catherine'i Northanger Manastırı'nda ailesiyle birlikte kalmaya davet eder ve Catherine kabul eder. Isabella, Catherine'e John'un ona evlenme teklif edeceğini söylediğinde, Catherine arkadaşından John'a mektup yazmasını ve yanıldığını söylemesini ister. Isabella, Frederick ile flört etmeye devam eder ve Catherine, Henry'den abisiyle konuşup onu Isabella'yı bırakmaya ikna etmesini ister. Henry Catherine'e abisinin yakında orduya katılmak için kasabadan ayrılacağını söyler.
Catherine, Northanger Manastırı'nın tam da hayal ettiği gibi göründüğünü söyler ve Bayan Tilney'nin ölümü ilgisini çeker. Aşırı aktif hayal gücü nedeniyle Catherine, General Tilney'nin karısını öldürdüğüne inanmaya başlar. Henry onu annesinin odasında yakalar ve ne düşündüğünü anladığında ona gücenir. Catherine Henry'den özür diler ve Henry ona çok fazla roman okuduğunu söyler. Catherine, James'ten bir mektup alır. Mektupta James, Isabella ile nişanının atıldığını çünkü Catherine'in Frederick'e yöneldiğini söyler. Eleanor, Catherine'e ağabeyi Frederick'İn Isabella ile evlenmeye niyeti olmadığını söyler. Catherine, Isabella'dan bir mektup alır. Mektupta Isabella, James'ten kendi adına özür dilemesini istiyordur. Catherine böyle bir şey yapmayacağının söyler.
General Tilney çıktığı bir geziden sonra evine döner ve Eleanor'a Catherine'i o gece Fullerton'a göndermesini emreder. Catherine bu yolculuğa tek başına katlanır ve Bayan Tilney'nin ölümü hakkındaki şüphelerini Henry'nin General'e anlattığını bu nedenle apar topar Northanger'dan gönderildiğini düşünür. Birkaç gün sonra Henry, Fullerton'a gelir ve General'in Catherine'nin aslında Allen çiftinin varisi olmadığını öğrendiğini bu nedenle onu gönderdiğini söyler. Babasının yaptıkları için özür diler, Catherine'e onu sevdiğini söyler ve ona evlenme teklif eder. Catherine teklifi kabul eder ve evlenirler.
Yapım
10 Kasım 2005'te The Guardian gazetesi ITV kanalının Mansfield Parkı, Northanger Manastırı ve İkna kitaplarının uyarlamalarını çekeceğini duyurdu. ITV, Austen'ın daha çok bilinen Gurur ve Önyargı ile Akıl ve Tutku kitaplarını uyarlamak yerine Austen'ın daha az bilinen kitaplarını uyarlamayı tercih ettiklerini söyledi. Uyarlamanın her birinin ayırt edici bir görünüme sahip olmaları için her bir uyarlamayı farklı bir şirket, yönetmen ve ekip çekti. Ayrıca uyarlamaların, daha önce diğer Austen uyarlamalarını izlemeyi tercih etmemiş genç izleyici kitlesine hitap etmesi için çalışıldı.Manastırda Aşk'ın çekimleri için 2 milyon sterlin bütçe ayrıldı. Film, kitabın 1987 dizi uyarlamasından sonra çekilen 2.uyarlama oldu.
Oyuncular
| Oyuncu | Rol | |
|---|---|---|
| Felicity Jones | Catherine Morland | Ana karakter, Morland ailesinin en büyük kızı |
| Henry Tilney | Gözde bekar ve rahip | |
| John Thorpe | Henry'nin rakibi | |
| Carey Mulligan | Isabella Thorpe | Catherine'nin bencil arkadaşı |
| James Morland | Catherine'nin abisi ve Isabella'nın nişanlısı | |
| General Tilney | Henry, Eleanor ve Frederick'in babası | |
| Julia Dearden | Bayan Morland | Catherine'nin annesi |
| Gerry O'Brien | Bay Morland | Catherine'nin babası |
| Bay Allen | Catherine'i Bath'a davet eden zengin çift | |
| Bayan Allen | ||
| Catherine Walker | Eleanor Tilney | Henry'nin kardeşi |
| Mark Dymond | Frederick Tilney | Henry'nin abisi |
| Geraldine James | Anlatıcı | Jane Austen'ın sesi |
Felicity Jones oyuncu seçmelerine katıldı ve Oxford Üniversitesi'nden mezun olduktan iki hafta sonra role seçildi.
Çekimler
Manastırda Aşk, 2006'da İrlanda'da çekildi. Modern Dublin sokakları romanın geçtiği 19.yüzyıl Bath kentini yansıtmak için kullanıldı.Waterford Kontluğu'ndaki , Tilney ailesinin evi Northanger Manastırı olarak kullanıldı. Meath Kontluğu yakınlarındaki Higginsbrook Evi, Morland ailesinin evinin dış cephesi olarak gösterildi. Aynı ev daha sonra Jane Austen'ın hayatının anlatıldığı filminde de kullanıldı. Çekim için Dublin Kalesi, Ardbraccan Evi ve de kullanıldı. Jones, Evening Herald gazetesine ülkenin pek çok yerini görme imkanı sağladığı için İrlanda'da çekim yapmaktan mutlu olduğunu söyledi.
Kaynakça
- ^ a b "Friday, 9 March, 2007" (İngilizce). 9 Mart 2007. 27 Aralık 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 18 Mayıs 2021.
- ^ . web.archive.org. 28 Haziran 2013. 28 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mayıs 2021.
- ^ Oatts, Joanne (2 Nisan 2007). . Digital Spy (İngilizce). 9 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mayıs 2021.
- ^ Day, Julia (10 Kasım 2005). "ITV falls in love with Jane Austen". The Guardian. 11 Nisan 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Temmuz 2012.
- ^ Glendinning, Lee (16 Şubat 2007). "New generation of teenagers prepare to be seduced with rebirth of Austen". The Independent. Independent Print Limited. 19 Şubat 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Temmuz 2012.
- ^ a b "Austen power". The Northern Echo. Newsquest. 24 Şubat 2007. 27 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Temmuz 2012.
- ^ Davies (28 Ağustos 2006). "From Archers temptress to Jane Austen heroine". The Daily Telegraph. 7 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 8 Temmuz 2012.
- ^ Irvine (14 Eylül 2009). "Jane Austen's recent adaptations". The Daily Telegraph. 15 Şubat 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Temmuz 2012.
- ^ Laws (18 Mart 2007). "Jane Austen like you've never seen it before..." Sunday Mercury. Trinity Mirror. Erişim tarihi: 10 Temmuz 2012.[](abonelik gereklidir)
- ^ Byrne (24 Ocak 2012). "Capturing the loneliness of the long-distance lover". Evening Herald. Independent News & Media. 31 Mayıs 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Temmuz 2012.
- ^ . Irish Film Board. 26 Temmuz 2006. 16 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2012.
- ^ Finneran (8 Mart 2007). . Evening Herald. Independent News & Media. 13 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2012.(abonelik gereklidir)
Dış bağlantılar
- IMDb'de Manastırda Aşk
- Sinemalar.com'da Manastırda Aşk
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Manastirda Ask Ingilizce ozgun adi Northanger Abbey Jane Austen in Northanger Manastiri adli 1817 tarihli romanindan uyarlanan 2007 Ingiliz yapimi televizyon filmidir Filmin yonetmenligini Ingiliz yonetmen Jon Jones yapti senaryosunu ise Andrew Davies yazdi Felicity Jones filmdeki ana karakter Catherine Morland i ise Henry Tilney karakterini canlandirdi Hikaye genc Catherine nin bazi aile arkadaslarina eslik etmesi icin Bath a davet edilmesiyle basliyor Bath ta kendini Henry Tilney nin ve John Thorpe un William Beck sevgisinin odaginda bulur Northanger Manastiri nda kalmasi icin davet edildiginde Catherine in genc ve saf hayal gucu devreye girer ve cok sevdigi romanlarin Gotik romantizmini gercek hayat ile karistirmaya baslar Manastirda AskNorthanger AbbeyTurTarihi donem dramasiUyarlamaNorthanger Manastiri Jane AustenSenaristAndrew DaviesYonetmenJon JonesBasrolFelicity Jones Carey MulliganTema muzigi bestecisiUlke Birlesik KrallikDiliIngilizceYapimYapimciKeith ThompsonKurgucuSue WyattGoruntu yonetmeniCiaran TanhamGosterim suresi86 dakikaYapim sirketiDagitimci firmaGranada Ventures BK Amber Entertainment BK ITV DVD BK Masterpiece Theatre ABD PBS ABD Yayin bilgileriKanalITVYayin tarihi25 Mart 2007 2007 03 25 Manastirda Ask ITV nin Jane Austen Sezonu adini verdigi uc Jane Austen uyarlamasi iceren serinin bir parcasiydi Serinin diger iki parcasi Ikinci Sans ve Mansfield Park Filmin cekimleri 2 milyon sterlinlik bir butceyle Agustos 2006 da Irlanda da basladi Filmin yapimciligini Ingiliz ve Amerikan WGBH Boston sirketleri ustlendi Manastirda Ask promiyerini 25 Mart 2007 de Birlesik Krallik ta ITV kanalinda ve 16 Aralik 2007 de Kanada da kanalinda yapti 2008 de Amerika Birlesik Devletleri nde PBS kanalinda ve Avustralya da yayinlandi Dizi Birlesik Krallik ta 5 6 milyon kisi tarafindan izlendi ve 2007 de yayimlanan uyarlamalar arasinda en cok izlenen ikinci film oldu Manastirda Ask televizyon elestirmenlerinden cogunlukla olumlu elestiriler aldi ve cogu oyuncu kadrosunun performanslari ovuldu Olay orgusuBay ve Bayan Morland in 17 yasindaki kizi Catherine Morland in guclu bir hayal gucu vardir ve gotik romanlari okumayi cok sevmektedir Aile dostlari Bay ve Bayan Allen Catherine i Bath a davet eder ve o da hemen kabul eder Catherine ilk balosunda Henry Tilney ile tanisir ve onunla dans eder Ertesi gun Catherine Thorpe ailesiyle tanisir Isabella Thorpe ile arkadas olur ve Isabella nin abisi John ile tanisir Kendi abisi James de ziyarete gelir John baloda Catherine ile flort eder ancak Catherine Henry ve Henry nin kiz kardesi ile tanismayi istemektedir Catherine nin Henry ve Eleanor ile yuruyuse cikmak icin bulusma planlari vardir ancak Isabella Catherine i John ile Blaise Kalesi ne geziye gitmeye zorlar John Catherine e Henry yi Wick Rocks a faytonla giderken gordugunu soyler Fakat Catherine John ile arabadayken Tilney kardesleri sokakta yururken gorur Catherine John un yalan soyledigini anlar ve ondan arabayi durdurmasini ister ama John devam eder Catherine operada Tilney ailesiyle karsilasir onlardan ozur diler ve yuruyuse cikmak icin bir kez daha sozlesirler John Henry nin babasi General Tilney e Catherine in Allen ailesinin varisi oldugunu soyler ve Catherine nin yuklu bir mirasin varisi oldugunu dusunen General Catherine i evine davet eder Catherine Henry ve Eleanor un kitaplari kendisi kadar sevdigini ogrendiginde cok sevinir Eve dondugunde Isabella ona James ile nisanlandigini soyler James ve John Bath tan birkac haftaligina ayrilmalari gerektigini soylerler John ile Catherine evlilik hakkinda konusurlar ve John Catherine in kendisine asik oldugunu dusunur Isabella Henry nin agabeyi Yuzbasi Frederick Tilney nin dikkatini ceker Isabella James in gelirinin dusuk oldugunu ogrendikten sonra Frederick le flortlesmeye baslar General Tilney Catherine i Northanger Manastiri nda ailesiyle birlikte kalmaya davet eder ve Catherine kabul eder Isabella Catherine e John un ona evlenme teklif edecegini soylediginde Catherine arkadasindan John a mektup yazmasini ve yanildigini soylemesini ister Isabella Frederick ile flort etmeye devam eder ve Catherine Henry den abisiyle konusup onu Isabella yi birakmaya ikna etmesini ister Henry Catherine e abisinin yakinda orduya katilmak icin kasabadan ayrilacagini soyler Catherine Northanger Manastiri nin tam da hayal ettigi gibi gorundugunu soyler ve Bayan Tilney nin olumu ilgisini ceker Asiri aktif hayal gucu nedeniyle Catherine General Tilney nin karisini oldurdugune inanmaya baslar Henry onu annesinin odasinda yakalar ve ne dusundugunu anladiginda ona gucenir Catherine Henry den ozur diler ve Henry ona cok fazla roman okudugunu soyler Catherine James ten bir mektup alir Mektupta James Isabella ile nisaninin atildigini cunku Catherine in Frederick e yoneldigini soyler Eleanor Catherine e agabeyi Frederick In Isabella ile evlenmeye niyeti olmadigini soyler Catherine Isabella dan bir mektup alir Mektupta Isabella James ten kendi adina ozur dilemesini istiyordur Catherine boyle bir sey yapmayacaginin soyler General Tilney ciktigi bir geziden sonra evine doner ve Eleanor a Catherine i o gece Fullerton a gondermesini emreder Catherine bu yolculuga tek basina katlanir ve Bayan Tilney nin olumu hakkindaki suphelerini Henry nin General e anlattigini bu nedenle apar topar Northanger dan gonderildigini dusunur Birkac gun sonra Henry Fullerton a gelir ve General in Catherine nin aslinda Allen ciftinin varisi olmadigini ogrendigini bu nedenle onu gonderdigini soyler Babasinin yaptiklari icin ozur diler Catherine e onu sevdigini soyler ve ona evlenme teklif eder Catherine teklifi kabul eder ve evlenirler Yapim10 Kasim 2005 te The Guardian gazetesi ITV kanalinin Mansfield Parki Northanger Manastiri ve Ikna kitaplarinin uyarlamalarini cekecegini duyurdu ITV Austen in daha cok bilinen Gurur ve Onyargi ile Akil ve Tutku kitaplarini uyarlamak yerine Austen in daha az bilinen kitaplarini uyarlamayi tercih ettiklerini soyledi Uyarlamanin her birinin ayirt edici bir gorunume sahip olmalari icin her bir uyarlamayi farkli bir sirket yonetmen ve ekip cekti Ayrica uyarlamalarin daha once diger Austen uyarlamalarini izlemeyi tercih etmemis genc izleyici kitlesine hitap etmesi icin calisildi Manastirda Ask in cekimleri icin 2 milyon sterlin butce ayrildi Film kitabin 1987 dizi uyarlamasindan sonra cekilen 2 uyarlama oldu Oyuncular Felicity Jones Northanger Manastiri filminde ana karakter Catherine Morland i canlandirdi Oyuncu RolFelicity Jones Catherine Morland Ana karakter Morland ailesinin en buyuk kiziHenry Tilney Gozde bekar ve rahipJohn Thorpe Henry nin rakibiCarey Mulligan Isabella Thorpe Catherine nin bencil arkadasiJames Morland Catherine nin abisi ve Isabella nin nisanlisiGeneral Tilney Henry Eleanor ve Frederick in babasiJulia Dearden Bayan Morland Catherine nin annesiGerry O Brien Bay Morland Catherine nin babasiBay Allen Catherine i Bath a davet eden zengin ciftBayan AllenCatherine Walker Eleanor Tilney Henry nin kardesiMark Dymond Frederick Tilney Henry nin abisiGeraldine James Anlatici Jane Austen in sesi Felicity Jones oyuncu secmelerine katildi ve Oxford Universitesi nden mezun olduktan iki hafta sonra role secildi Filmde Northanger Manastiri olarak kullanilan Lismore KalesiCekimler Manastirda Ask 2006 da Irlanda da cekildi Modern Dublin sokaklari romanin gectigi 19 yuzyil Bath kentini yansitmak icin kullanildi Waterford Kontlugu ndaki Tilney ailesinin evi Northanger Manastiri olarak kullanildi Meath Kontlugu yakinlarindaki Higginsbrook Evi Morland ailesinin evinin dis cephesi olarak gosterildi Ayni ev daha sonra Jane Austen in hayatinin anlatildigi filminde de kullanildi Cekim icin Dublin Kalesi Ardbraccan Evi ve de kullanildi Jones Evening Herald gazetesine ulkenin pek cok yerini gorme imkani sagladigi icin Irlanda da cekim yapmaktan mutlu oldugunu soyledi Kaynakca a b Friday 9 March 2007 Ingilizce 9 Mart 2007 27 Aralik 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 18 Mayis 2021 web archive org 28 Haziran 2013 28 Haziran 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Mayis 2021 Oatts Joanne 2 Nisan 2007 Digital Spy Ingilizce 9 Haziran 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Mayis 2021 Day Julia 10 Kasim 2005 ITV falls in love with Jane Austen The Guardian 11 Nisan 2020 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Temmuz 2012 Glendinning Lee 16 Subat 2007 New generation of teenagers prepare to be seduced with rebirth of Austen The Independent Independent Print Limited 19 Subat 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Temmuz 2012 a b Austen power The Northern Echo Newsquest 24 Subat 2007 27 Kasim 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 9 Temmuz 2012 Davies 28 Agustos 2006 From Archers temptress to Jane Austen heroine The Daily Telegraph 7 Temmuz 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 8 Temmuz 2012 Irvine 14 Eylul 2009 Jane Austen s recent adaptations The Daily Telegraph 15 Subat 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Temmuz 2012 Laws 18 Mart 2007 Jane Austen like you ve never seen it before Sunday Mercury Trinity Mirror Erisim tarihi 10 Temmuz 2012 olu kirik baglanti abonelik gereklidir Byrne 24 Ocak 2012 Capturing the loneliness of the long distance lover Evening Herald Independent News amp Media 31 Mayis 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Temmuz 2012 Irish Film Board 26 Temmuz 2006 16 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 7 Temmuz 2012 Finneran 8 Mart 2007 Evening Herald Independent News amp Media 13 Ocak 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 7 Temmuz 2012 abonelik gereklidir Dis baglantilarIMDb de Manastirda Ask Sinemalar com da Manastirda Ask