Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Nezim Berati (yaklaşık 1680-1760), alternatif olarak Nezim Frakulla veya İbrahim Nezimi olarak da bilinen Arnavutça yazan ancak Arap alfabesini kullanan Müslüman geleneği olan Beyteci Edebiyatı arasındaki ilk büyük şairdir. Fier yakınlarındaki Frakull köyünde doğmuş ve yaşamının bir bölümünü Berat'ta geçirmiştir. Frakulla, İstanbul'da öğrenim görmüş ve burada iki divan da dahil olmak üzere ilk şiirini Türkçe, Farsça ve belki de Arapça yazmıştır. 1731 civarında Berat'a dönmüş ve burada dönemin diğer şairleriyle, özellikle de Berat müftüsü İmam Ali'yle edebi rekabete girdiği bilinmektedir. 1731 ile 1735 yılları arasında Arnavutça bir divan ve çeşitli başka şiirler yazmıştır; bunlara manzum şeklinde bir Arnavutça-Türkçe mini sözlük de dahildir. Divanın orijinalinin tamamı elimizde olmasa da elimizde bu divandan yaklaşık 110 şiir bulunmaktadır. Şiirlerinin bir kısmı müziğe uyarlanmış ve yüzyıllarca sözlü olarak hayatta kalmıştır.
Nezim Frakulla, Arnavutça divan yazan ilk kişinin kendisi olduğunu iddia etmiştir:
Divan, kush pat folurȅ shqip?
Ajan e bȅri Nezimi,
Bejan kush pat folurȅ shqip?
İnsan e bȅri Nezimi.
Daha önce Arnavutça Divan tertip eden mi vardı?
Nezim bunu ayan eyledi.
Daha önce Arnavutça beyanda bulunan mɪ vardı?
Nezim bunu tam anlamɪyla gerçekleştirdi.
Frakulla'nın divanı, yerel paşalar ve askeri seferler üzerine methiyelerden, dostları ve hamileri üzerine şiirlere, arkadaşlarından ve sevgililerinden ayrılık ve onlara duyulan özlemle ilgili şiirlere, baharda doğa tasvirlerine, dini şiirlere ve özellikle aşk sözlerine kadar çeşitli şiirler içerir. Bazıları yeğenine ithaf edilen ikinci gazelin tasvirleri, birçok klasik tema, metafor ve imalarla birlikte Arap, Fars ve Türk şiiridir.
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ JAHJAİ, Meral (2016). "Osmanlı Yazısı ile Yazılan Arnavut Edebiyatının Dini Karakteri". AVRASYA ETÜDLERİ. 50 (2). T.C. Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı. ss. 389-404. 26 Mart 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Kasım 2023.
Dış bağlantılar
- Nezim Frakulla's Divans in Albanian Aljamiado
- Nezim Frakulla's biography and works translated by Robert Elsie
- Official website of Robert Elsie
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Nezim Berati yaklasik 1680 1760 alternatif olarak Nezim Frakulla veya Ibrahim Nezimi olarak da bilinen Arnavutca yazan ancak Arap alfabesini kullanan Musluman gelenegi olan Beyteci Edebiyati arasindaki ilk buyuk sairdir Fier yakinlarindaki Frakull koyunde dogmus ve yasaminin bir bolumunu Berat ta gecirmistir Frakulla Istanbul da ogrenim gormus ve burada iki divan da dahil olmak uzere ilk siirini Turkce Farsca ve belki de Arapca yazmistir 1731 civarinda Berat a donmus ve burada donemin diger sairleriyle ozellikle de Berat muftusu Imam Ali yle edebi rekabete girdigi bilinmektedir 1731 ile 1735 yillari arasinda Arnavutca bir divan ve cesitli baska siirler yazmistir bunlara manzum seklinde bir Arnavutca Turkce mini sozluk de dahildir Divanin orijinalinin tamami elimizde olmasa da elimizde bu divandan yaklasik 110 siir bulunmaktadir Siirlerinin bir kismi muzige uyarlanmis ve yuzyillarca sozlu olarak hayatta kalmistir Nezim Frakulla Arnavutca divan yazan ilk kisinin kendisi oldugunu iddia etmistir Divan kush pat folurȅ shqip Ajan e bȅri Nezimi Bejan kush pat folurȅ shqip Insan e bȅri Nezimi Daha once Arnavutca Divan tertip eden mi vardi Nezim bunu ayan eyledi Daha once Arnavutca beyanda bulunan mɪ vardi Nezim bunu tam anlamɪyla gerceklestirdi Nezim Frakulla nin siirleri tasavvuf dusuncesinden turemis ve Osmanli doneminde surdurulen cesitli gelenekleri yansitmistir Frakulla nin divani yerel pasalar ve askeri seferler uzerine methiyelerden dostlari ve hamileri uzerine siirlere arkadaslarindan ve sevgililerinden ayrilik ve onlara duyulan ozlemle ilgili siirlere baharda doga tasvirlerine dini siirlere ve ozellikle ask sozlerine kadar cesitli siirler icerir Bazilari yegenine ithaf edilen ikinci gazelin tasvirleri bircok klasik tema metafor ve imalarla birlikte Arap Fars ve Turk siiridir Ayrica bakinizArnavut edebiyati Arnavut kulturuKaynakca JAHJAI Meral 2016 Osmanli Yazisi ile Yazilan Arnavut Edebiyatinin Dini Karakteri AVRASYA ETUDLERI 50 2 T C Turk Isbirligi ve Koordinasyon Ajansi Baskanligi ss 389 404 26 Mart 2020 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 5 Kasim 2023 Dis baglantilarNezim Frakulla s Divans in Albanian Aljamiado Nezim Frakulla s biography and works translated by Robert Elsie Official website of Robert Elsie