Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Vampir Nosferatu 1979 Batı Almanya - Fransa ortak yapımı Gotik korku filmidir. Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti). İngilizce konuşulan ülkelerde Nosferatu the Vampyre adı ile gösterilmiştir. Filmin Türkçe adı kararlaştırılırken Almanca özgün ismi yerine İngilizce isminin referans alındığı anlaşılmaktadır.
| Nosferatu: Phantom der Nacht | |
 "Vampir Nosferatu" (Nosferatu: Phantom der Nacht) filminin özgün sinema afişi | |
| Yönetmen | Werner Herzog |
|---|---|
| Yapımcı | Werner Herzog |
| Senarist | Werner Herzog Bram Stoker (roman) |
| Oyuncular | Klaus Kinski Isabelle Adjani Bruno Ganz |
| Müzik | Popol Vuh |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | |
| Stüdyo | ZDF |
| Dağıtıcı | Video |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram, korku |
| Renk | Renkli () |
| Yapım yılı | 1979 |
| Çıkış tarih(ler)i | 17 Ocak 1979, Fransa |
| Süre | 107 dakika(Almanca versiyonu) 124 dakika (İngilizce versiyonu) |
| Ülke |  Almanya Fransa ortak yapımı |
| Dil | Almanca ve İngilizce ayrı ayrı versiyonları mevcut |
| Devam filmi | (1988) |
| Diğer adları | Vampir Nosferatu (Türkiye) Nosferatu the Vampyre (ABD) Nosferatu - Fantôme de la Nuit (Fransa) Nosferatu, Principe della Notte (İtalya) Nosferatu, Vampiro de la Noche (İspanya) (Almanya) |
Teknik olarak senaryosu Alman yönetmen Werner Herzog tarafından, İrlanda'lı yazar Bram Stoker'ın 1897 tarihli romanı Dracula'dan uyarlanmış olsa da, film yine aynı romana dayanan, F. W. Murnau'nun 1922 tarihli sessiz Alman klasiği Nosferatu, Bir Dehşet Senfonisi (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) adlı filminin stilistik bir yeniden çevrimidir ve bu filme bir saygı duruşudur.
Filmin yönetmeni ve yapımcısı da Werner Herzog'dur. Başlıca rollerinde Klaus Kinski, Isabelle Adjani ve Bruno Ganz oynamışlardır. Yönetmenin aktör Klaus Kinski ile birlikte gerçekleştirdikleri 5 efsanevi filmin de ikincisidir. Filmin hem Almanca hem de İngilizce versiyonları mevcuttur.
İngilizce versiyon
Sadece Almanca konuşulan birkaç ülkede değil dünyanın pek çok ülkesinde ilgi göreceği beklentisi ile çevrilen filme dublaj (seslendirme) yapılması istenmediği için İngilizce olarak yeniden çekilmiştir. Biraz daha uzun olan İngilizce versiyonu dublajlı değildir, sahneler aynı oyuncular ve aynı teknik ekiple ikişer kere çekilmiştir. Aynı sahneyi Almanca olarak canlandırdıktan sonra ikinci çekimlerde oyuncular İngilizce konuşmuşlardır. Versiyonlar arasındaki süre farkı büyük oranda sahnelerin tekrarlanışı esnasındaki oyunculuk kaynaklı canlandırma sürelerinin birebir aynı gerçekleşmeyişinden kaynaklıdır.
Müzik
Filmin müziklerini ise daha önce de Herzog'un birçok filminin müziklerini yapan Alman deneysel müzik grubu Popol Vuh hazırlamıştır.
Konu
Bir emlak satışı için Transilvanya'ya gönderilen Jonathan Harker'ın bu yeni müşterisi bir vampirdir. İnsan kanıyla beslenen bu hortlak ölümsüzdür ve tek isteği huzura kavuşmaktır. Ancak Harker'ın karısının fotoğrafını görünce fikrini değiştirir ve gemiyle Almanya'ya doğru yola çıkar ama beraberinde felaketi de getirecektir.
Filmin Altın Ayı ödülüne aday gösterildiği Berlin Film Festivali'nde yapım tasarımı dalında Gümüş Ayı ödülünü almıştı. Ertesi yıl 'nde Klaus Kinski'ye ödülü verilmiştir.
Oyuncu kadrosu
| Klaus Kinski | Kont Dracula |
| Isabelle Adjani | Lucy Harker |
| Bruno Ganz | Jonathan Harker |
| Roland Topor | Renfield |
| Dr. Van Helsing | |
| Dan van Husen | Warden |
| Liman amiri | |
| Schrader | |
| Mina |
Film hakkında notlar
- Filmin hemen açılışında gösterilen mumyalar Meksika'daki Guanajuato Mumya Müzesi'nde sergilenmektedirler.
- Yönetmen Werner Herzog kendi filminde çok kısa bir süre gözükür (cameo); Gemide tabutun içine uzattığı çıplak ayağı bir fare tarafından ısırılan adam (yüzü gözükmez).
- F.W. Murnau'nun 1922 tarihli sessiz Alman klasiği Nosferatu, Bir Dehşet Senfonisi (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) İrlanda'lı yazar Bram Stoker'ın 1897 tarihli romanı Dracula'dan uyarlanırken birçok değişiklik yapılmak zorunda kalınmıştı, zira o zaman romanın film hakları satın alınamamıştı. Bu nedenle kişilerin isimleri ile birlikte bazı detaylar romandakinden farklı hale getirilmişti. Buna rağmen Bram Stoker'ın dul eşi Florence Stoker filme dava açmış ve kazanmıştı. Mahkeme kararına göre de Murnau'nun filminin tüm kopyalarının imha edilmesi gerekiyordu (bazı kopyalar imha edilmekten bir şekilde kurtulmuştu). Florence Stoker'ın ölümünden ve telif hakkı ortadan kalktıktan sonra bu kurtarılmış kopyalar restore edilmişlerdi. Werner Herzog'un yeni filmini çekeceği 1979 yılında artık roman kamu malı (public domain) sayıldığı için Murnau'nun karşılaştığı engellere takılmadı. Bir isim hariç romandaki orijinal isimleri kullandı; romanda Mina olarak geçen Jonathan Harker'ın eşinin ismini Lucy Harker olarak değiştirmişti. Roman İngiltere ve Transilvanya'da geçerken Herzog'un filmi Wismar,Almanya ve Transilvanya'da geçer.
- 1988 yılında konusu bu filmle hiç alakalı olmayan bir devam filmi yapılmıştır. ve 'nu yönettiği (Nosferatu Venedikte) adlı bu İtalyan filminde de yine Klaus Kinski oynuyordu. Christopher Plummer ve Donald Pleasence gibi usta oyuncuların da rol aldığı film pek beğenilmemişti.
Ayrıca bakınız
- Diğer Dracula filmlerinin listesi için 18 Ekim 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Kaynakça
- Siegbert Salomon Prawer (2004). Nosferatu–Phantom der Nacht 30 Nisan 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. British Film Institute. Paperback, p. 41. . (İngilizce)
- , 16 Aralık 2006 tarihinde tarihinde, "Silent Movie Monsters" sitesinde Nosferatu adresinden arşivlendi.
Dipnotlar
- ^ Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film (kitap) s.663 Türkçe isim için referans 1
- ^ Vampir Nosferatu 3 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Türkçe isim için referans 2
- ^ "Nosferatu: Phantom der Nacht (1979)/trivia" (İngilizce). IMDb. 26 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Ocak 2010.
- ^ Herzog's vampire movie, haunted by Murnau's 2 Aralık 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Roger Ebert, Erişim Tarihi: 30 Nisan 2022
Dış bağlantılar
- IMDb'de Vampir Nosferatu
- Allmovie.com'da "Nosferatu the Vampyre" 2 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Vampir Nosferatu 1979 Bati Almanya Fransa ortak yapimi Gotik korku filmidir Ozgun adi Nosferatu Phantom der Nacht tir Turkcesi Nosferatu Gecenin Hayaleti Ingilizce konusulan ulkelerde Nosferatu the Vampyre adi ile gosterilmistir Filmin Turkce adi kararlastirilirken Almanca ozgun ismi yerine Ingilizce isminin referans alindigi anlasilmaktadir Vampir NosferatuNosferatu Phantom der Nacht Vampir Nosferatu Nosferatu Phantom der Nacht filminin ozgun sinema afisiYonetmenWerner HerzogYapimciWerner HerzogSenaristWerner Herzog Bram Stoker roman OyuncularKlaus Kinski Isabelle Adjani Bruno GanzMuzikPopol VuhGoruntu yonetmeniKurguStudyoZDFDagiticiVideoCinsiSinema filmiTuruDram korkuRenkRenkli Yapim yili1979Cikis tarih ler i17 Ocak 1979 FransaSure107 dakika Almanca versiyonu 124 dakika Ingilizce versiyonu UlkeAlmanya Fransa ortak yapimiDilAlmanca ve Ingilizce ayri ayri versiyonlari mevcutDevam filmi 1988 Diger adlariVampir Nosferatu Turkiye Nosferatu the Vampyre ABD Nosferatu Fantome de la Nuit Fransa Nosferatu Principe della Notte Italya Nosferatu Vampiro de la Noche Ispanya Almanya Teknik olarak senaryosu Alman yonetmen Werner Herzog tarafindan Irlanda li yazar Bram Stoker in 1897 tarihli romani Dracula dan uyarlanmis olsa da film yine ayni romana dayanan F W Murnau nun 1922 tarihli sessiz Alman klasigi Nosferatu Bir Dehset Senfonisi Nosferatu eine Symphonie des Grauens adli filminin stilistik bir yeniden cevrimidir ve bu filme bir saygi durusudur Filmin yonetmeni ve yapimcisi da Werner Herzog dur Baslica rollerinde Klaus Kinski Isabelle Adjani ve Bruno Ganz oynamislardir Yonetmenin aktor Klaus Kinski ile birlikte gerceklestirdikleri 5 efsanevi filmin de ikincisidir Filmin hem Almanca hem de Ingilizce versiyonlari mevcuttur Ingilizce versiyon Sadece Almanca konusulan birkac ulkede degil dunyanin pek cok ulkesinde ilgi gorecegi beklentisi ile cevrilen filme dublaj seslendirme yapilmasi istenmedigi icin Ingilizce olarak yeniden cekilmistir Biraz daha uzun olan Ingilizce versiyonu dublajli degildir sahneler ayni oyuncular ve ayni teknik ekiple ikiser kere cekilmistir Ayni sahneyi Almanca olarak canlandirdiktan sonra ikinci cekimlerde oyuncular Ingilizce konusmuslardir Versiyonlar arasindaki sure farki buyuk oranda sahnelerin tekrarlanisi esnasindaki oyunculuk kaynakli canlandirma surelerinin birebir ayni gerceklesmeyisinden kaynaklidir MuzikFilmin muziklerini ise daha once de Herzog un bircok filminin muziklerini yapan Alman deneysel muzik grubu Popol Vuh hazirlamistir KonuBir emlak satisi icin Transilvanya ya gonderilen Jonathan Harker in bu yeni musterisi bir vampirdir Insan kaniyla beslenen bu hortlak olumsuzdur ve tek istegi huzura kavusmaktir Ancak Harker in karisinin fotografini gorunce fikrini degistirir ve gemiyle Almanya ya dogru yola cikar ama beraberinde felaketi de getirecektir Filmin Altin Ayi odulune aday gosterildigi Berlin Film Festivali nde yapim tasarimi dalinda Gumus Ayi odulunu almisti Ertesi yil nde Klaus Kinski ye odulu verilmistir Oyuncu kadrosuKlaus Kinski Kont DraculaIsabelle Adjani Lucy HarkerBruno Ganz Jonathan HarkerRoland Topor RenfieldDr Van HelsingDan van Husen WardenLiman amiriSchraderMinaFilm hakkinda notlarFilmin hemen acilisinda gosterilen mumyalar Meksika daki Guanajuato Mumya Muzesi nde sergilenmektedirler Yonetmen Werner Herzog kendi filminde cok kisa bir sure gozukur cameo Gemide tabutun icine uzattigi ciplak ayagi bir fare tarafindan isirilan adam yuzu gozukmez F W Murnau nun 1922 tarihli sessiz Alman klasigi Nosferatu Bir Dehset Senfonisi Nosferatu eine Symphonie des Grauens Irlanda li yazar Bram Stoker in 1897 tarihli romani Dracula dan uyarlanirken bircok degisiklik yapilmak zorunda kalinmisti zira o zaman romanin film haklari satin alinamamisti Bu nedenle kisilerin isimleri ile birlikte bazi detaylar romandakinden farkli hale getirilmisti Buna ragmen Bram Stoker in dul esi Florence Stoker filme dava acmis ve kazanmisti Mahkeme kararina gore de Murnau nun filminin tum kopyalarinin imha edilmesi gerekiyordu bazi kopyalar imha edilmekten bir sekilde kurtulmustu Florence Stoker in olumunden ve telif hakki ortadan kalktiktan sonra bu kurtarilmis kopyalar restore edilmislerdi Werner Herzog un yeni filmini cekecegi 1979 yilinda artik roman kamu mali public domain sayildigi icin Murnau nun karsilastigi engellere takilmadi Bir isim haric romandaki orijinal isimleri kullandi romanda Mina olarak gecen Jonathan Harker in esinin ismini Lucy Harker olarak degistirmisti Roman Ingiltere ve Transilvanya da gecerken Herzog un filmi Wismar Almanya ve Transilvanya da gecer 1988 yilinda konusu bu filmle hic alakali olmayan bir devam filmi yapilmistir ve nu yonettigi Nosferatu Venedikte adli bu Italyan filminde de yine Klaus Kinski oynuyordu Christopher Plummer ve Donald Pleasence gibi usta oyuncularin da rol aldigi film pek begenilmemisti Nosferatu Klaus Kinski ve Lucy Harker Isabelle Adjani Ayrica bakinizDiger Dracula filmlerinin listesi icin 18 Ekim 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi KaynakcaSiegbert Salomon Prawer 2004 Nosferatu Phantom der Nacht 30 Nisan 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde British Film Institute Paperback p 41 ISBN 978 1 84457 031 7 Ingilizce 16 Aralik 2006 tarihinde tarihinde Silent Movie Monsters sitesinde Nosferatu adresinden arsivlendi Dipnotlar Olmeden Once Gormeniz Gereken 1001 Film kitap s 663 Turkce isim icin referans 1 Vampir Nosferatu 3 Mayis 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Turkce isim icin referans 2 Nosferatu Phantom der Nacht 1979 trivia Ingilizce IMDb 26 Mart 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 12 Ocak 2010 Herzog s vampire movie haunted by Murnau s 2 Aralik 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Roger Ebert Erisim Tarihi 30 Nisan 2022Dis baglantilarIMDb de Vampir Nosferatu Allmovie com da Nosferatu the Vampyre 2 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde