Papirüs 54 Gregory Aland listesine göre P54 displaystyle mathfrak P 54 Yunanca Kutsal Yazıların Yeni Ahit Grekçede

Papirüs 54 (Gregory-Aland listesine göre: ${\mathfrak {P}}^{54}$ ) Yunanca Kutsal Yazıların (Yeni Ahit) Grekçede yazılan eski bir kopyasıdır. Bu papirüs el yazması Yakup'un Mektubu'nun birçok ayet içermektedir. Papirüs fragmanları bugün Princeton'da (ABD) Princeton University Library 'de (paraf: P. Princ. 15; Garrett Depots 7742 ) saklanır.

Yeni Ahit'in Papirüs El Yazmaları

Papirüs Bodmer II ( ${\mathfrak {P}}^{66}$ ), M.S. 2. yüzyıl

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - - - - 87 - - - - - - - - - - 97 - - 99 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tarih

Fragman paleografik yöntemlerle 5. ya da 6. yüzyıla tarihlenmektedir.

Metin

Grekçe metin İskenderiyeli metin türüne bağlanır. Aland tarafından kategori III'ye sıralandı. Bu iki fragman birlikte bulundu ve bir zamanlar Elçilerin İşleri ile birlikte dört İncil'i veya sadece Matta ve Elçilerin İşleri'ni içeren bir kodeksin parçasıydı.

İçerik

Yakup 2:16–18, 22–26; 3:2–4.

Yakup 2:16-26

16 – [τα] [επιτηδεια] του̣ σωμα̣τος [τι] [το] [οφελος] 17 ουτ̣ως και η πι[στις] [εαν] [μ]η̣ εχη̣ εργα νεκρα [εστιν] [καθ] ε̣αυτην̣ 18 αλ̣λα ερ̣ε̣[ι] [τις] [συ] [πιστ]ειν κα̣γ̣ω̣ [εργα] [εχω] [δειξον] [μοι] τ̣ην π̣ιστ̣[ι]ν̣ ε̣κ̣ [των] [εργων] [και] εγω̣ [σοι] [δειξω] – 21 – [θυσιαστηριον] 22 [βλεπε]ις ο[τι] [η] [πιστις] [συνηργει] τ̣ο̣ις εργ[οις] [αυτου] [και] [εκ] [των] [ε]ργων η πι[στις] [ετελειωθη] 23 [και] [επλ]η̣ρω̣θ̣η η γρ̣[αφη] [η] [λεγουσα] [επι]σ̣τευσε[ν] [δε] [αβρααμ] [τω] [θω̅] [και] [ε]λογισθ̣η̣ [αυτω] [εις] [δικαιοσυνην] [και]

φ̣[ι]λος̣ θ̣υ̣̅ ε̣κ̣[λ]η̣[θη] 24 [ορατε] [οτι] [εξ] εργ̣ω̣ν̣ δικ̣α̣ι̣ο̣υ̣[ται] [αν̅ος] [και] [ουκ] [εκ] πισ̣τ̣ε̣ω̣[ς] [μ]ο̣[νον] 25 [ομοιως] [δε] [και] ρ̣αα̣β̣ η̣ πο[ρνη] [ουκ] [εξ] [εργων] [ε]δ̣ι̣κ̣α̣ι̣ω̣θ̣[η] [υποδεξαμενη] τ̣ο̣υ̣ς̣ α̣γ̣γ̣ε̣λ̣[ους] [και] [ετερα] [οδω] [εκ]β̣α̣λ̣ο̣[υσα] 26 [ωσπερ] [γαρ] [το] –

Yakup 3:2-4

2 – [πταιει] [ο]υ̣[τος] [τελειος] [ανηρ] [δυνατος] [χαλ]ι̣ν[αγωγησαι] [και] [ολον] [το] [σωμα] 3 [ει] [δε] τω̣ν ι[ππων] [τους] [χαλινους] [ε]ι̣ς το στ[ομα] [βαλλομεν] [εις] [τ]ο πιθεσθ̣[αι] [αυτους] [ημιν] [και] ο̣λον το σ̣[ωμα] [αυτων] [μεταγο]μ̣ε̣ν 4 ιδου [και] [τα] [πλοια] [τηλι]κ̣α̣υ̣τ̣α̣ [οντα] [και] [υπο] [ανεμων] –

Kaynakça

^ ^a ^b ^c Kurt und Barbara Aland: Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1989, S. 109.
^ Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 69.

Edebiyat

Kurt Aland: Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments – in Verbindung mit Michael Welte bearb. von Kurt Aland. de Gruyter, Berlin/New York 1994, 2. neubearbeitete und ergänzte Auflage, (Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung Bd. 1).
Edward Harris Kase, Papyrus in the Princeton University Collections II (Princeton: 1936), pp. 1–3.

Ayrıca bakınız

[Aland-1] Kurt und Barbara Aland: Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1989, S. 109.

[2] Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 69.