Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Paula Gruden veya Pavla Gruden (14 Şubat 1921-26 Ocak 2014), Sloven kökenli Avustralyalı bir şair, çevirmen ve editördür.
| Paula Gruden | |
|---|---|
 2012'de Gruden | |
| Kendi dilinde adı | Pavla Gruden |
| Doğum | 14 Şubat 1921 Ljubljana, Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı |
| Ölüm | 26 Ocak 2014 (92 yaşında) Sydney, Avustralya |
| Meslek | Şair, çevirmen ve editör |
| Dil | Slovence ve İngilizce |
| Vatandaşlık | Avustralya, Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti, Yugoslavya Krallığı |
| Tür | Haiku |
Gruden, o zamanlar Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı'nda bir kasaba olan Ljubljana'da doğdu. İkinci Dünya Savaşı sırasında zorunlu işçi olarak Almanya'ya taşındı, sonra Trieste'de Müttefik askeri yönetimde sekreter ve çevirmen olarak çalıştı. 1948'den ölene kadar Avustralya'nın Sydney şehrinde yaşamış ve yazar olarak çalışmıştır. 1982 yılında Svobodni razgovori (Ücretsiz Sohbetler) edebiyat dergisini kurdu ve editörlüğünü yaptı.
Gruden eserlerini hem İngilizce hem de anadili olan Slovence yazmıştır. Gruden, Slovence ve Sırp-Hırvatça'dan çeviriler yapmıştır. Sloven Yazarlar Derneği üyesiydi.
Gruden, aralarında şunlar da olmak üzere çeşitli antolojilere dahil edilmiştir: Antologija slovenskih pesnic (Sloven Kadın Şairlerinin Antolojisi; Založba Tuma, 2004), Zbornik avstralskih slovencev (Avustralya Slovenya Antolojisi; Slovenian-Australian Literary & Art Circle, 1988), Album slovenskih književnikov (Sloven Edebiyatçılar Albümü; Mladinska Knjiga, 2006), Australian Made: A Multicultural Reader (Avustralya Yapımı: Çok Kültürlü Bir Okuyucu, University of Sydney, 2010) ve Fragments from Slovene Literature: An Anthology of Slovene Literature (Sloven Edebiyatından Fragmanlar: Sloven Edebiyatı Antolojisi, Slovene Writers Association, 2005).
Bibliyografi
- Ljubezen pod džakarando. Ljubljana: Prešernova družba, 2002 120212736
- Snubljenje duha. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, 1994 41489920
Kaynakça
- ^ Jurak, Mirko. 1990. Lipa šumi med evkalipti: izbor pesmi slovencev v Australiji. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, p. 103.
- ^ a b c Suša, Barbara. 2002. "Pavla Gruden." Enciklopedija Slovenije, vol. 16. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 73.
- ^ "Umrla je Pavla Gruden, pesniški glas Slovencev v Avstraliji" [Pavla Gruden, the Poetic Voice of the Slovenes in Australia, Dies] (Slovence). MMC RTV Slovenija. 27 Ocak 2014. 29 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Mayıs 2020.
- ^ a b Kmecl, Matjaž. 1999. "Pavla Gruden." Sodobnost 38(6/7): 650.
- ^ Žitnik, Janja & Helga Glušić. 1999. Slovenska izseljenska književnost, vol. 1. Ljubljana: ZRC SAZU, p. 274.
- ^ a b Maver, Igor. 2010. "Slovenian Migrant Literature in Australia: An Overview with a Reading of the Work of Jože Žohar." Sonia Mycak and Amit Sarwal, eds. Australian Made: A Multicultural Reader, pp. 173-199. Sydney: Sydney Universoty Press, p. 176.
- ^ Žitnik, Janja. 2007. "Slovenian Emigre Literature: Ignored, Forgotten and Rediscovered." Marjan Drnovšek (ed.) Historical and Cultural Perspectives on Slovenian Migration, pp. 67–88. Ljubljana: ZRC, p. 74.
- ^ Aarons, Mark, 2001. War Criminals Welcome: Australia, a Sanctuary for Fugitive War Criminals since 1945.Melbourne: Black Inc., p. 5.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Paula Gruden veya Pavla Gruden 14 Subat 1921 26 Ocak 2014 Sloven kokenli Avustralyali bir sair cevirmen ve editordur Paula Gruden2012 de GrudenKendi dilinde adiPavla GrudenDogum14 Subat 1921 1921 02 14 Ljubljana Sirp Hirvat ve Sloven KralligiOlum26 Ocak 2014 92 yasinda Sydney AvustralyaMeslekSair cevirmen ve editorDilSlovence ve IngilizceVatandaslikAvustralya Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Yugoslavya KralligiTurHaiku Gruden o zamanlar Sirp Hirvat ve Sloven Kralligi nda bir kasaba olan Ljubljana da dogdu Ikinci Dunya Savasi sirasinda zorunlu isci olarak Almanya ya tasindi sonra Trieste de Muttefik askeri yonetimde sekreter ve cevirmen olarak calisti 1948 den olene kadar Avustralya nin Sydney sehrinde yasamis ve yazar olarak calismistir 1982 yilinda Svobodni razgovori Ucretsiz Sohbetler edebiyat dergisini kurdu ve editorlugunu yapti Gruden eserlerini hem Ingilizce hem de anadili olan Slovence yazmistir Gruden Slovence ve Sirp Hirvatca dan ceviriler yapmistir Sloven Yazarlar Dernegi uyesiydi Gruden aralarinda sunlar da olmak uzere cesitli antolojilere dahil edilmistir Antologija slovenskih pesnic Sloven Kadin Sairlerinin Antolojisi Zalozba Tuma 2004 Zbornik avstralskih slovencev Avustralya Slovenya Antolojisi Slovenian Australian Literary amp Art Circle 1988 Album slovenskih knjizevnikov Sloven Edebiyatcilar Albumu Mladinska Knjiga 2006 Australian Made A Multicultural Reader Avustralya Yapimi Cok Kulturlu Bir Okuyucu University of Sydney 2010 ve Fragments from Slovene Literature An Anthology of Slovene Literature Sloven Edebiyatindan Fragmanlar Sloven Edebiyati Antolojisi Slovene Writers Association 2005 BibliyografiLjubezen pod dzakarando Ljubljana Presernova druzba 2002 120212736 Snubljenje duha Ljubljana Slovenska izseljenska matica 1994 41489920Kaynakca Jurak Mirko 1990 Lipa sumi med evkalipti izbor pesmi slovencev v Australiji Ljubljana Slovenska izseljenska matica p 103 a b c Susa Barbara 2002 Pavla Gruden Enciklopedija Slovenije vol 16 Ljubljana Mladinska knjiga p 73 Umrla je Pavla Gruden pesniski glas Slovencev v Avstraliji Pavla Gruden the Poetic Voice of the Slovenes in Australia Dies Slovence MMC RTV Slovenija 27 Ocak 2014 29 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 30 Mayis 2020 a b Kmecl Matjaz 1999 Pavla Gruden Sodobnost 38 6 7 650 Zitnik Janja amp Helga Glusic 1999 Slovenska izseljenska knjizevnost vol 1 Ljubljana ZRC SAZU p 274 a b Maver Igor 2010 Slovenian Migrant Literature in Australia An Overview with a Reading of the Work of Joze Zohar Sonia Mycak and Amit Sarwal eds Australian Made A Multicultural Reader pp 173 199 Sydney Sydney Universoty Press p 176 Zitnik Janja 2007 Slovenian Emigre Literature Ignored Forgotten and Rediscovered Marjan Drnovsek ed Historical and Cultural Perspectives on Slovenian Migration pp 67 88 Ljubljana ZRC p 74 Aarons Mark 2001 War Criminals Welcome Australia a Sanctuary for Fugitive War Criminals since 1945 Melbourne Black Inc p 5