Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Tatlı Hayat, Medyapım imzalı, 2001-2004 yılları arasında Show TV'de yayımlanan komedi türündeki Türk yapımı televizyon dizisidir. ABD yapımı The Jeffersons adlı sitcom dizisinin Türkiye uyarlamasıdır. Toplam 4 sezondan oluşan dizi, 104. bölümü ile sona erdi.
| Tatlı Hayat | |
|---|---|
 Dizinin afişi | |
| Format | Televizyon dizisi |
| Tür | Komedi Sit-com |
| Senarist | Haluk Özenç Bora Tekay |
| Yönetmen | Bora Tekay |
| Başrol | Türkan Şoray Haluk Bilginer Asuman Dabak Çolpan İlhan Neco Celal Kadri Kınoğlu Gamze Özçelik Emre Altuğ Veysel Diker Sevinç Aktansel Levent Sülün |
| Ülke |  Türkiye |
| Dili | Türkçe |
| Sezon sayısı | 4 |
| Bölüm sayısı | 104 |
| Yapım | |
| Yapımcı | |
| Mekân | İstanbul |
| Yapım şirketi | Medyapım |
| Yayın bilgileri | |
| Kanal | Show TV (2001-2004) |
| Görüntü formatı | 4:3 |
| Ses formatı | Stereo |
| Yayın tarihi | 18 Ekim 2001 - 10 Eylül 2004 |
| Durumu | Sona erdi |
Konusu
İhsan ve eşi Sevinç, İhsan'ın kuru temizleme işinden bolca para kazanmış ve sınıf atlamaya karar vermişlerdir. İhsan'ın hayatta yükselme çabaları dâhilinde Gültepe'de bir gecekondudan Etiler'deki yeni lüks evlerine taşınmışlardır. Üst kat komşuları Türk-Rum çifti Feraye ile Yorgo, kızları Pelin, yan komşuları kitap kurdu İrfan ve İhsan'ın annesi Cevriye Hanım (dizinin ilerleyen bölümlerinde ölmüştür) ile alışık olmadıkları bu yeni "Tatlı Hayat" hem onları yeni ufuklara taşıyacak hem de yepyeni sorunlarla karşı karşıya bırakacaktır. Feraye ve Yorgo'nun gündelikçisi olduğunu öğrenen İhsan, Sevinç için de bir hizmetçi tutmak istemektedir. Fakat Sevinç bu fikre şiddetle karşıdır, çünkü Sevinç geldiği yeri bilmekte ve böyle bir ihtiyaç görmemektedir. İhsan Sevinç'i sosyetik hayata alıştırmaya çalışmaktadır. Bunun üzerine bir hizmetçi tutulmaktadır (Menekşe). Ancak Menekşe (Asuman Dabak), İhsan'la sürekli zıtlaşan, tembel ancak bunu örtebilen ve hazırcevap biridir. Yani bir nevi İhsan Yıldırım'a benzemekte ve onunla sürekli zıtlaşmaktadır.
Uyarlandığı özgün dizi
"Tatlı Hayat", ABD yapımı sitcom dizisi "The Jeffersons"ın Türkiye uyarlamasıdır. 1975-1985 yılları arasında ABD'de CBS televizyon kanalında gösterilen komedi dizisi 11 sezon boyunca 22-24'er dakikalık 253 bölüm hâlinde yayınlandı. "The Jeffersons"ın başrollerini siyahi oyuncular Isabel Sanford ve Sherman Hemsley üstlenmişti. Türkçe uyarlamanın aksine özgün versiyonunda oyuncular ağırlıklı olarak zencilerden oluşuyordu. Zaten "The Jeffersons" siyahi oyuncuların ağırlıklı olarak yer aldığı diziler arasında en uzun ömürlü dizi olma rekorunu elde ederek Amerikan yayın tarihine geçmiştir.
"Tatlı Hayat"ın uyarlaması yapılırken özgün formatından fazlaca sapmalar olmamıştır. Siyahi karakterlerin mecburen Türk karakterlere çevrilmesi ve konunun İstanbul'da geçmesi dışında, ana tema, bölüm konuları, mekânlar, kamera hareketleri, çekim tekniği, kişilerin davranışları, karakterlerin toplumdaki konumları, kişilik çatışmaları vb. neredeyse tıpatıp aynı kalmıştır. Zaten "Tatlı Hayat"ın her bölümünün sonunda jenerik yazıları akarken hangi orijinal "The Jeffersons" bölümünün uyarlaması olduğu ve ilişkili bilgiler verilmiştir. İki dizi arasındaki ufak tefek farklardan biri "The Jeffersons"ta 'siyah-beyaz' çatışması üzerine kurulu espriler, "Tatlı Hayat"ta 'Türk-Yunan' (Neco'nun canlandırdığı Yorgo karakteri Rum asıllı bir Türk vatandaşıdır) çatışması üzerine oluşturulmuştur.
Oyuncu kadrosu ve karakterler
| Oyuncu | Karakter | Bölümler |
|---|---|---|
| Türkan Şoray | Sevinç Yıldırım | 1-104 |
| Haluk Bilginer | İhsan Yıldırım | |
| Çolpan İlhan | Feraye Kasapoğlu | |
| Neco | Yorgo Kasapoğlu | |
| Asuman Dabak | Menekşe | |
| Celal Kadri Kınoğlu | İrfan | |
| Meltem Ören | Pelin | 1-13 |
| Gamze Özçelik | 14-104 |
Bitirilen karakterler
| Oyuncu | Karakter | Bölümler |
|---|---|---|
| Sevinç Aktansel | Cevriye Yıldırım (İhsan'ın annesi) | 1-29 |
| Ozan Uğurlu | Can (İrfan'ın yeğeni) | 1-30 |
| Emre Altuğ | Başar Yıldırım | 1-62, 88 |
| Veysel Diker | Muharrem | 1-103 |
Yayın takvimi
| Sezon | Yayın günü ve saati | Sezon başlangıcı | Sezon finali | Çekilen bölüm sayısı | Bölüm aralığı | Yayın yılı | TV kanalı |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. sezon | Perşembe 22.00 / Çarşamba 22.00 / Cuma | 18 Ekim 2001 | 28 Haziran 2002 | 37 | 1-37 | 2001-2002 | Show TV |
| 2. sezon | Çarşamba 21.45 / Perşembe / Cuma / Perşembe | 4 Eylül 2002 | 19 Haziran 2003 | 32 | 38-69 | 2002-2003 | |
| 3. sezon | Çarşamba 22.15 / Pazar 20.30 | 3 Eylül 2003 | Haziran 2004 | 70-101 | 2003-2004 | ||
| 4. sezon | Cuma 22.41 | 27 Ağustos 2004 | 10 Eylül 2004 (Final) | 3 | 102-104 | 2004 |
Kaynakça
- ^ . 15 Eylül 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ a b c . gazetearsivi.milliyet.com.tr. 2 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ a b . 4 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 3 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Tatli hayat / Storyline" (İngilizce). IMDb. 11 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Temmuz 2011.
- ^ . 2 Kasım 2001 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . gazetearsivi.milliyet.com.tr. 21 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 29 Haziran 2002 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 16 Ağustos 2002 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 9 Ağustos 2002 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ a b . 8 Ağustos 2002 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2022.
- ^ a b . gazetearsivi.milliyet.com.tr. 6 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 15 Ocak 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 13 Mayıs 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 26 Temmuz 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 11 Ekim 2002 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 26 Haziran 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ a b . gazetearsivi.milliyet.com.tr. 25 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . gazetearsivi.milliyet.com.tr. 5 Mart 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ . 12 Ağustos 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Tatli Hayat Medyapim imzali 2001 2004 yillari arasinda Show TV de yayimlanan komedi turundeki Turk yapimi televizyon dizisidir ABD yapimi The Jeffersons adli sitcom dizisinin Turkiye uyarlamasidir Toplam 4 sezondan olusan dizi 104 bolumu ile sona erdi Tatli HayatDizinin afisiFormatTelevizyon dizisiTurKomedi Sit comSenaristHaluk Ozenc Bora TekayYonetmenBora TekayBasrolTurkan Soray Haluk Bilginer Asuman Dabak Colpan Ilhan Neco Celal Kadri Kinoglu Gamze Ozcelik Emre Altug Veysel Diker Sevinc Aktansel Levent SulunUlke TurkiyeDiliTurkceSezon sayisi4Bolum sayisi104YapimYapimciMekanIstanbulYapim sirketiMedyapimYayin bilgileriKanalShow TV 2001 2004 Goruntu formati4 3Ses formatiStereoYayin tarihi18 Ekim 2001 2001 10 18 10 Eylul 2004 2004 09 10 DurumuSona erdiKonusuIhsan ve esi Sevinc Ihsan in kuru temizleme isinden bolca para kazanmis ve sinif atlamaya karar vermislerdir Ihsan in hayatta yukselme cabalari dahilinde Gultepe de bir gecekondudan Etiler deki yeni luks evlerine tasinmislardir Ust kat komsulari Turk Rum cifti Feraye ile Yorgo kizlari Pelin yan komsulari kitap kurdu Irfan ve Ihsan in annesi Cevriye Hanim dizinin ilerleyen bolumlerinde olmustur ile alisik olmadiklari bu yeni Tatli Hayat hem onlari yeni ufuklara tasiyacak hem de yepyeni sorunlarla karsi karsiya birakacaktir Feraye ve Yorgo nun gundelikcisi oldugunu ogrenen Ihsan Sevinc icin de bir hizmetci tutmak istemektedir Fakat Sevinc bu fikre siddetle karsidir cunku Sevinc geldigi yeri bilmekte ve boyle bir ihtiyac gormemektedir Ihsan Sevinc i sosyetik hayata alistirmaya calismaktadir Bunun uzerine bir hizmetci tutulmaktadir Menekse Ancak Menekse Asuman Dabak Ihsan la surekli zitlasan tembel ancak bunu ortebilen ve hazircevap biridir Yani bir nevi Ihsan Yildirim a benzemekte ve onunla surekli zitlasmaktadir Uyarlandigi ozgun dizi Tatli Hayat ABD yapimi sitcom dizisi The Jeffersons in Turkiye uyarlamasidir 1975 1985 yillari arasinda ABD de CBS televizyon kanalinda gosterilen komedi dizisi 11 sezon boyunca 22 24 er dakikalik 253 bolum halinde yayinlandi The Jeffersons in basrollerini siyahi oyuncular Isabel Sanford ve Sherman Hemsley ustlenmisti Turkce uyarlamanin aksine ozgun versiyonunda oyuncular agirlikli olarak zencilerden olusuyordu Zaten The Jeffersons siyahi oyuncularin agirlikli olarak yer aldigi diziler arasinda en uzun omurlu dizi olma rekorunu elde ederek Amerikan yayin tarihine gecmistir Tatli Hayat in uyarlamasi yapilirken ozgun formatindan fazlaca sapmalar olmamistir Siyahi karakterlerin mecburen Turk karakterlere cevrilmesi ve konunun Istanbul da gecmesi disinda ana tema bolum konulari mekanlar kamera hareketleri cekim teknigi kisilerin davranislari karakterlerin toplumdaki konumlari kisilik catismalari vb neredeyse tipatip ayni kalmistir Zaten Tatli Hayat in her bolumunun sonunda jenerik yazilari akarken hangi orijinal The Jeffersons bolumunun uyarlamasi oldugu ve iliskili bilgiler verilmistir Iki dizi arasindaki ufak tefek farklardan biri The Jeffersons ta siyah beyaz catismasi uzerine kurulu espriler Tatli Hayat ta Turk Yunan Neco nun canlandirdigi Yorgo karakteri Rum asilli bir Turk vatandasidir catismasi uzerine olusturulmustur Oyuncu kadrosu ve karakterlerOyuncu Karakter BolumlerTurkan Soray Sevinc Yildirim 1 104Haluk Bilginer Ihsan YildirimColpan Ilhan Feraye KasapogluNeco Yorgo KasapogluAsuman Dabak MenekseCelal Kadri Kinoglu IrfanMeltem Oren Pelin 1 13Gamze Ozcelik 14 104Bitirilen karakterler Oyuncu Karakter BolumlerSevinc Aktansel Cevriye Yildirim Ihsan in annesi 1 29Ozan Ugurlu Can Irfan in yegeni 1 30Emre Altug Basar Yildirim 1 62 88Veysel Diker Muharrem 1 103Yayin takvimiSezon Yayin gunu ve saati Sezon baslangici Sezon finali Cekilen bolum sayisi Bolum araligi Yayin yili TV kanali1 sezon Persembe 22 00 Carsamba 22 00 Cuma 18 Ekim 2001 28 Haziran 2002 37 1 37 2001 2002 Show TV2 sezon Carsamba 21 45 Persembe Cuma Persembe 4 Eylul 2002 19 Haziran 2003 32 38 69 2002 20033 sezon Carsamba 22 15 Pazar 20 30 3 Eylul 2003 Haziran 2004 70 101 2003 20044 sezon Cuma 22 41 27 Agustos 2004 10 Eylul 2004 Final 3 102 104 2004Kaynakca 15 Eylul 2004 tarihinde kaynagindan arsivlendi a b c gazetearsivi milliyet com tr 2 Temmuz 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi a b 4 Ocak 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi 3 Ocak 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Tatli hayat Storyline Ingilizce IMDb 11 Mart 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Temmuz 2011 2 Kasim 2001 tarihinde kaynagindan arsivlendi gazetearsivi milliyet com tr 21 Mayis 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi 29 Haziran 2002 tarihinde kaynagindan arsivlendi 16 Agustos 2002 tarihinde kaynagindan arsivlendi 9 Agustos 2002 tarihinde kaynagindan arsivlendi a b 8 Agustos 2002 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 8 Haziran 2022 a b gazetearsivi milliyet com tr 6 Haziran 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi 15 Ocak 2003 tarihinde kaynagindan arsivlendi 13 Mayis 2006 tarihinde kaynagindan arsivlendi 26 Temmuz 2005 tarihinde kaynagindan arsivlendi 11 Ekim 2002 tarihinde kaynagindan arsivlendi 26 Haziran 2003 tarihinde kaynagindan arsivlendi a b gazetearsivi milliyet com tr 25 Mart 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi gazetearsivi milliyet com tr 5 Mart 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi 12 Agustos 2004 tarihinde kaynagindan arsivlendi