Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
The Trial deneysel bir Alman-Türk-İsviçreli-kökenli grubudur. Müzikleri rock, pop, wave, ve başka türleri kapsıyor.
| The Trial | |
|---|---|
| Başladığı yer |  Almanya Türkiye İsviçre |
| Tarzlar | New wave, rock, post-punk |
| Etkin yıllar | 1985'ten günümüze |
| Resmî site | www.thetrial.de |
| Üyeler | αlabay (ses, çalgılar, söz; kurucu) Pfeuti (bateri; 1989–1991 ve yeniden 1996'dan beri) Lady Ophreusis (ses, kotamo; 2003'ten beri) |
| Eski üyeler | M. Strenge (söz; kurucu, 1987'ye kadar) T. Liebscher (ses, çalgılar; 1988, 1997) T. Warlo (bateri; 1988–1991) Pfeuti (bas gitar; 1989–1991) B. Möhrle (klavye, sentezleyici, e-piyano; 1991–1993, 1999) A. Schwab (bateri; 1991–1993) K. Jehle (bas gitar; 1992–1993, 1999–2001) A. Thoma (gitar; 1994–1995, 1999) S. Kerzenmacher (bas gitar, saksafon; 1994–1999) T. Seiter (bateri; 1994–1996) M. Vassallo (gitar, perküsyon, sentezleyici; 1996–2003) Mik@ (sentezleyici; 2003–2014) |
Tarihçe
Grup 1985 yılında Berlin'de M. Strenge ve αlabay tarafından kuruldu. İkisi o sıralarda daha çok sosyal-eleştirel konularla ilgileniyorlardı. Müziksel arka plan başta αlabay tarafından gürültü ve deneysel ses kolajları şeklinde oluşturulmuştu. 1987'de ayrı yollardan devam etmeye karar verdiler ve αlabay, düzenli müzik yapmaya başladı. O zamanlar, herhangi bir müzik tarzına ait olma isteği yoktu, ama The Cure, Joy Division ve gruplarının tesiri bayağı iz bırakmıştı. 1988'de αlabay Berlin'den ayrılıp, Almanya'nın güneybatısına yerleşti. 1989 ile 1995 arası konserli, aktif bir devirdi.
1998'den itibaren internet ve telefon yoluyla birkaç albüm oluştu, ama grup 1998 ile 2008 arası ancak iki kez sahneye çıktı. 2001 ile 2005 arası bir konsept-albümü yapıldı (Statements & Unanswered Questions). Bu eser, grubu kuran ikilinin 1986'da taslak olarak hazırlayıp, hayata geçirmediği bir albümdü. İki kurucu, bu albümü yeniden düzenledi. M. Strenge 1996'da ağır bir kaza geçirdiğinden, albümün konsepti olan sosyal-eleştirel konuların yepyeni açılardan yeniden yorumlanması mümkündü.
2006 yılında, yine daha çok grup çerçevesinde çalışma arzusu belirdi. Bu yıl bir dönüm noktasıdır, çünkü ilk kez tamamen Türkçe söylenmiş bir eser kaydedilmeye başlanır. O zamana kadar sadece birkaç parça Türkçe söylenmiştir. Bu karar kaynağını, 2005 yılında İzmir'e ve İstanbul yolculuklarında, Türkiye'de alternatif müziğin ne şekilde ilerlemiş ve tanınmış olduğunu görmekle buldu. Zamanla, Replikas, Mor ve Ötesi veya Duman gibi gruplar, yerli "hafif" müziğe new wave ve havaları katmıştı. Bundan önce, alternatif müzik derken, akla daha çok veya metal geliyordu.
Arka plan
The Trial, 1980'lerin Berlin'inde kuruldu. O zamanlar, soğuk savaşın perspektifsizliğinin ve sosyal gerginliklerin tesiri altındaydı. Sözlerin itham eder, sosyal-eleştirel ve kötümser tarzı aynı anda, etraf ile bir mahkeme duruşmasında bulunmak hissini vermekteydi – the trial: (Kafka'nın 'sını ima ederek) mahkeme duruşmasında/dava anlamını taşıyor. Öte yandan, terimin çokanlamlı olması, müziğin deneysel olmasını karşılıyor. İlk başta, asıl sosyal-eleştirel olan M. Strenge idi, αlabay ise daha çok basit ve duygusal, tipik Wave/Pop sözleri yazıyordu. Grubun bir özelliği, parçaların sözlerinin tek bir dilde olmamasıydı. İngilizcenin yanında ilâveten Almanca, Fransızca ve Türkçe de bulunuyorlardı. Türkçe bu durumda özel bir konumdaydı, çünkü o zamanın alternatif müziğinde pek kullanılmıyordu. 2005/2006 senesinde αlabay, Türkçede, o şekilde ne İngilizcede ne de Almancada düşünülebilir veya hissedilebilir şeylerin, söylenebilindiğinin farkına vardı: Her şey az çok tercüme edilebilindiğinden, (birkaç) dil, tek bir dilin dilsel ve kültürel düşünce tarzının darlığını kırıp açabilir düşüncesi bu gelişimi kucaklamaktaydı.
Çalgılar
İlk kayıtlar, ele ne geçirilebiliyorsa, onunla yapılmıştı, akustik bir gitardan başlayıp, küçük bir Yamaha PSS-401'e kadar. 1988'den itibaren, daha egzotik çalgılar kullanma fırsatı belirdi: dulcimer, , (yektar) gibilerinden ve benzeri. Bunlara bateri, piyano ve bas gitarı katılıyordu. Elektro gitar da 1987'den itibaren tek tük kullanılıyordu, ama rock müziğindeki tipik başrolü ancak 1989'dan itibaren oynamaya başladı. Bunların ardından, "normal" çalgılarla devam edilen yıllar belirdi. Zaman zaman keman veya saksafon da katıldı. 2000 senesinde önemli bir adım atıldı: müziğe ağırlıklı bir şekilde ana çalgı olarak saz eklendi. O zamandan beri müzikte, sazla bazı, bayağı manipüle edilmiş ve Türk rock müziğinde bu şekilde şu ana dek tanınmayan seslerle çalınan pasajlar oluşturuldu. Zamanla grup, bilgisayar, çöp tenekeleri, buz dolapları ve (yolda kayıt edilmiş) çevresel ses örnekleri de kullanmaya başladı.
Diskografi (seçilmiş)
- Gift (1988; Trial Communications), MC
- Lavenderblue Dream (1988; Trial Communications), MC
- The Forgotten Clutch (1988; Waldeck Sound), MC
- Temple Of The Bergamotte (1989; Waldeck Sound), MC
- You'll Never Fail Until You Stop Trying (1990; Waldeck Sound), MC
- Existence (1993; Trial Communications), MC
- Public Domain (1996; Trial Communications), MC
- Prænatal Postmodern (1998; Zodiakom), 2CDr
- Nacht der Illusion (2001; Zodiakom), CDr
- Dolunay (2002; Zodiakom), CDr
- The Geisterfahrer EP (2003; Zodiakom), CD
- Statements & Unanswered Questions (2006; Zodiakom), 2CDr
- Lucifer Lux (2006; Zodiakom), 2CDr
- Mimarlar (2007; Zodiakom), CDr
- Feuerblume (2008; Zodiakom), CDr
- Tuz Katedrali (2009; Zodiakom), CDr/MP3
- Köln Oturumu (2011; Zodiakom), CDr/MP3
- Hürriyet (2013; Zodiakom), CDr/MP3
- Postmortem (2013; Zodiakom), MP3
- Esaret (2013; Zodiakom/con-area), MP3
- unlustig (2015; Zodiakom), CDr/MP3
Derleme katılımları
- Godfathers Of German Gothic III: Heaven (Asylum 4) (1997; Subterranean/Euro Media), CD
- dssg Sampler: 1668 (2001; dssg), CD
- dssg Sampler 2: Tinsmith & Crossbow (2003; dssg), CD
- freiburgtapesvolume 4: Üç küp (2008; jazzhaus records), CD
Çapraz irtibatlar
- 1993 ile 2003 arası The Trial ismini New Trial diye değiştirmişti – bunun iki sebebi vardı: hem 1993'un bir "yeni başlangıç" olması, hem ismen çok benzeyen elektro grubu Trial'den ayrışmak isteniyordu. 2003'te yine eski isme geri dönüldü ve 2005’te iki isim korundu.
- αlabay ayrıca unlustig! grubunun da elemanı.
- Pfeuti hardcore grubu Radical Development ile iki albüm çıkardı. Yanı sıra, Tumorchester noise grubuyla da çalışıyor.
- Mik@ eskiden, grubu olan Sheba Wore No Nylons ve DL projelerine dahildi. Sonradan solo olarak alanında The M.M.V.P. lâkabıyla çalıştı.
- 1996 ile 2003 arası gruba dahil olan M. Vassallo, dark ambient grubu Arbre Noir'ın kurucusu.
- Geçmişte ve bugüne dek değişik müzisyen ve artistlerle işbirliği ve ortak yapımlar yapılıyor.
Kaynakça
- ^ . 9 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 9 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ (Türk rock müziği gelişmesi hakkında Vikipedi’den)
- ^ . 9 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 20 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 27 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 9 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 23 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ "Discogs'ta Geisterfahrer". 9 Kasım 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 9 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 9 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 5 Ağustos 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ a b . 18 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ a b "The Trial New Trial ismiyle Discogs'ta". 9 Kasım 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 1 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 9 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 23 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ "The Trial Discogs'ta". 9 Kasım 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ MUSIKER Magazin 03/2005, 04/2005 (DRMV)
- ^ "Discogs'ta Dachau Lustknaben". 9 Kasım 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 7 Eylül 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 9 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 15 Temmuz 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 4 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 20 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 30 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
- ^ . 18 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2013.
Dış bağlantılar
- http://www.thetrial.de/ 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . – resmî internet sitesi (Almanca)
- http://www.thetrial.eu/ 16 Mart 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde . – resmî uluslararası internet portali (İngilizce/Türkçe/Almanca)
- http://facebook.thetrial.de/[] – resmî Facebook profili (İngilizce)
- http://myspace.thetrial.de/[] – resmî MySpace profili (İngilizce)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
The Trial deneysel bir Alman Turk Isvicreli kokenli grubudur Muzikleri rock pop wave ve baska turleri kapsiyor The TrialBasladigi yerAlmanya Turkiye IsvicreTarzlarNew wave rock post punkEtkin yillar1985 ten gunumuzeResmi sitewww thetrial deUyeleralabay ses calgilar soz kurucu Pfeuti bateri 1989 1991 ve yeniden 1996 dan beri Lady Ophreusis ses kotamo 2003 ten beri Eski uyelerM Strenge soz kurucu 1987 ye kadar T Liebscher ses calgilar 1988 1997 T Warlo bateri 1988 1991 Pfeuti bas gitar 1989 1991 B Mohrle klavye sentezleyici e piyano 1991 1993 1999 A Schwab bateri 1991 1993 K Jehle bas gitar 1992 1993 1999 2001 A Thoma gitar 1994 1995 1999 S Kerzenmacher bas gitar saksafon 1994 1999 T Seiter bateri 1994 1996 M Vassallo gitar perkusyon sentezleyici 1996 2003 Mik sentezleyici 2003 2014 TarihceGrup 1985 yilinda Berlin de M Strenge ve alabay tarafindan kuruldu Ikisi o siralarda daha cok sosyal elestirel konularla ilgileniyorlardi Muziksel arka plan basta alabay tarafindan gurultu ve deneysel ses kolajlari seklinde olusturulmustu 1987 de ayri yollardan devam etmeye karar verdiler ve alabay duzenli muzik yapmaya basladi O zamanlar herhangi bir muzik tarzina ait olma istegi yoktu ama The Cure Joy Division ve gruplarinin tesiri bayagi iz birakmisti 1988 de alabay Berlin den ayrilip Almanya nin guneybatisina yerlesti 1989 ile 1995 arasi konserli aktif bir devirdi 1998 den itibaren internet ve telefon yoluyla birkac album olustu ama grup 1998 ile 2008 arasi ancak iki kez sahneye cikti 2001 ile 2005 arasi bir konsept albumu yapildi Statements amp Unanswered Questions Bu eser grubu kuran ikilinin 1986 da taslak olarak hazirlayip hayata gecirmedigi bir albumdu Iki kurucu bu albumu yeniden duzenledi M Strenge 1996 da agir bir kaza gecirdiginden albumun konsepti olan sosyal elestirel konularin yepyeni acilardan yeniden yorumlanmasi mumkundu 2006 yilinda yine daha cok grup cercevesinde calisma arzusu belirdi Bu yil bir donum noktasidir cunku ilk kez tamamen Turkce soylenmis bir eser kaydedilmeye baslanir O zamana kadar sadece birkac parca Turkce soylenmistir Bu karar kaynagini 2005 yilinda Izmir e ve Istanbul yolculuklarinda Turkiye de alternatif muzigin ne sekilde ilerlemis ve taninmis oldugunu gormekle buldu Zamanla Replikas Mor ve Otesi veya Duman gibi gruplar yerli hafif muzige new wave ve havalari katmisti Bundan once alternatif muzik derken akla daha cok veya metal geliyordu Arka planThe Trial 1980 lerin Berlin inde kuruldu O zamanlar soguk savasin perspektifsizliginin ve sosyal gerginliklerin tesiri altindaydi Sozlerin itham eder sosyal elestirel ve kotumser tarzi ayni anda etraf ile bir mahkeme durusmasinda bulunmak hissini vermekteydi the trial Kafka nin sini ima ederek mahkeme durusmasinda dava anlamini tasiyor Ote yandan terimin cokanlamli olmasi muzigin deneysel olmasini karsiliyor Ilk basta asil sosyal elestirel olan M Strenge idi alabay ise daha cok basit ve duygusal tipik Wave Pop sozleri yaziyordu Grubun bir ozelligi parcalarin sozlerinin tek bir dilde olmamasiydi Ingilizcenin yaninda ilaveten Almanca Fransizca ve Turkce de bulunuyorlardi Turkce bu durumda ozel bir konumdaydi cunku o zamanin alternatif muziginde pek kullanilmiyordu 2005 2006 senesinde alabay Turkcede o sekilde ne Ingilizcede ne de Almancada dusunulebilir veya hissedilebilir seylerin soylenebilindiginin farkina vardi Her sey az cok tercume edilebilindiginden birkac dil tek bir dilin dilsel ve kulturel dusunce tarzinin darligini kirip acabilir dusuncesi bu gelisimi kucaklamaktaydi CalgilarIlk kayitlar ele ne gecirilebiliyorsa onunla yapilmisti akustik bir gitardan baslayip kucuk bir Yamaha PSS 401 e kadar 1988 den itibaren daha egzotik calgilar kullanma firsati belirdi dulcimer yektar gibilerinden ve benzeri Bunlara bateri piyano ve bas gitari katiliyordu Elektro gitar da 1987 den itibaren tek tuk kullaniliyordu ama rock muzigindeki tipik basrolu ancak 1989 dan itibaren oynamaya basladi Bunlarin ardindan normal calgilarla devam edilen yillar belirdi Zaman zaman keman veya saksafon da katildi 2000 senesinde onemli bir adim atildi muzige agirlikli bir sekilde ana calgi olarak saz eklendi O zamandan beri muzikte sazla bazi bayagi manipule edilmis ve Turk rock muziginde bu sekilde su ana dek taninmayan seslerle calinan pasajlar olusturuldu Zamanla grup bilgisayar cop tenekeleri buz dolaplari ve yolda kayit edilmis cevresel ses ornekleri de kullanmaya basladi Diskografi secilmis Gift 1988 Trial Communications MC Lavenderblue Dream 1988 Trial Communications MC The Forgotten Clutch 1988 Waldeck Sound MC Temple Of The Bergamotte 1989 Waldeck Sound MC You ll Never Fail Until You Stop Trying 1990 Waldeck Sound MC Existence 1993 Trial Communications MC Public Domain 1996 Trial Communications MC Praenatal Postmodern 1998 Zodiakom 2CDr Nacht der Illusion 2001 Zodiakom CDr Dolunay 2002 Zodiakom CDr The Geisterfahrer EP 2003 Zodiakom CD Statements amp Unanswered Questions 2006 Zodiakom 2CDr Lucifer Lux 2006 Zodiakom 2CDr Mimarlar 2007 Zodiakom CDr Feuerblume 2008 Zodiakom CDr Tuz Katedrali 2009 Zodiakom CDr MP3 Koln Oturumu 2011 Zodiakom CDr MP3 Hurriyet 2013 Zodiakom CDr MP3 Postmortem 2013 Zodiakom MP3 Esaret 2013 Zodiakom con area MP3 unlustig 2015 Zodiakom CDr MP3Derleme katilimlariGodfathers Of German Gothic III Heaven Asylum 4 1997 Subterranean Euro Media CD dssg Sampler 1668 2001 dssg CD dssg Sampler 2 Tinsmith amp Crossbow 2003 dssg CD freiburgtapesvolume 4 Uc kup 2008 jazzhaus records CDCapraz irtibatlar1993 ile 2003 arasi The Trial ismini New Trial diye degistirmisti bunun iki sebebi vardi hem 1993 un bir yeni baslangic olmasi hem ismen cok benzeyen elektro grubu Trial den ayrismak isteniyordu 2003 te yine eski isme geri donuldu ve 2005 te iki isim korundu alabay ayrica unlustig grubunun da elemani Pfeuti hardcore grubu Radical Development ile iki album cikardi Yani sira Tumorchester noise grubuyla da calisiyor Mik eskiden grubu olan Sheba Wore No Nylons ve DL projelerine dahildi Sonradan solo olarak alaninda The M M V P lakabiyla calisti 1996 ile 2003 arasi gruba dahil olan M Vassallo dark ambient grubu Arbre Noir in kurucusu Gecmiste ve bugune dek degisik muzisyen ve artistlerle isbirligi ve ortak yapimlar yapiliyor Kaynakca 9 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 9 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 Turk rock muzigi gelismesi hakkinda Vikipedi den 9 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 20 Ekim 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 27 Temmuz 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 9 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 23 Nisan 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 Discogs ta Geisterfahrer 9 Kasim 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Nisan 2013 9 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 9 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 5 Agustos 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 a b 18 Temmuz 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 a b The Trial New Trial ismiyle Discogs ta 9 Kasim 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Nisan 2013 1 Ekim 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 9 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 23 Haziran 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 The Trial Discogs ta 9 Kasim 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Nisan 2013 MUSIKER Magazin 03 2005 04 2005 DRMV Discogs ta Dachau Lustknaben 9 Kasim 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Nisan 2013 7 Eylul 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 9 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 15 Temmuz 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 4 Haziran 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 20 Ekim 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 30 Mayis 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 18 Temmuz 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2013 Dis baglantilarhttp www thetrial de 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde resmi internet sitesi Almanca http www thetrial eu 16 Mart 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde resmi uluslararasi internet portali Ingilizce Turkce Almanca http facebook thetrial de olu kirik baglanti resmi Facebook profili Ingilizce http myspace thetrial de olu kirik baglanti resmi MySpace profili Ingilizce