Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı, Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin devlet marşıdır. 1978'de Destalinizasyon'un bir parçası olarak Stalin'e atıflar kaldırılmıştır.
Türkçe: Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı | ||
---|---|---|
Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки | ||
Ulusal Marşı | ||
Güfte | (orijinal) (gelişmiş) | |
Beste | Anton Dmitroviç Lebedinets, 1949 | |
Kabul tarihi | 1949 (orijinal) 1978 (gelişmiş) | |
İptal tarihi | 1992 | |
Sovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marşlarının oluşturulma tarihi Tahran Konferansı'na dayanır. Dönemin ABD başkanı Franklin D. Roosevelt Birleşmiş Milletler yaratma fikrini ortaya koyduğunda Sovyetler Birliği yönetimi Sovyet nüfuzunu güçlendirme amacının bir yansıması olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve dışişleri bakanlıkları oluşturmalarını, bununla birlikte ulusal bayrak, amblem ve marşlar oluşturarak tam teşekküllü devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi.
Marş, aynı beste, farklı sözlerle birlikte Donetsk Halk Cumhuriyeti'nin marşında kullanılmıştır.
Ukraynaca sözleri (1978–1991)
1.
- Живи, Україно, прекрасна і сильна,
- В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
- Між рівними рівна, між вільними вільна,
- Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.
- Слава Союзу Радянському, слава!
- Слава Вітчизні на віки-віків!
- Живи Україно, радянська державо,
- В єдиній родині народів-братів!
2.
- Нам завжди у битвах за долю народу
- Був другом і братом російський народ,
- Нас Ленін повів переможним походом
- Під прапором Жовтня до світлих висот.
- Слава Союзу Радянському, слава!
- Слава Вітчизні на віки-віків!
- Живи Україно, радянська державо,
- В єдиній родині народів-братів!
3.
- Ми славим трудом Батьківщину могутню,
- Утверджуєм правду безсмертних ідей.
- У світ комунізму - величне майбутнє
- Нас Ленінська партія мудро веде.
- Слава Союзу Радянському, слава!
- Слава Вітчизні на віки-віків!
- Живи Україно, радянська державо,
- В єдиній родині народів-братів!
Türkçesi
1.
- Yaşa, Ukrayna, güzel ve güçlü,
- Sovyetler Birliği'nde saadeti buldun.
- Eşitlerin arasında eşit, hürlerin arasında hür,
- Azatlık güneşinin altında çiçek gibi açtın.
- Şan olsun Sovyetler Birliğe, şan!
- Şan olsun Vatana asırlar boyunca!
- Yaşa Ukrayna, Sovyet devleti,
- Kardeş ulusların tek ülkesinde!
2.
- Halkımız için girdiğimiz mücadelelerde,
- Rus halkı her daim bizim dostumuz ve kardeşimiz oldu.
- Ve Lenin bize zafere giden yolu aydınlattı,
- Ekimin sancağı altında ışıklı yükseklere.
- Şan olsun Sovyetler Birliğe, şan!
- Şan olsun Vatana asırlar boyunca!
- Yaşa Ukrayna, Sovyet devleti,
- Kardeş ulusların tek ülkesinde!
3.
- Kudretli Memleketi emek ile şereflendiririz,
- Ölümsüz fikirlerin gerçekliğini doğrularız.
- Komünizm dünyasına - büyük geleceğe,
- Lenin'in partisi irfan ile taşıyor bizi.
- Şan olsun Sovyetler Birliğe, şan!
- Şan olsun Vatana asırlar boyunca!
- Yaşa Ukrayna, Sovyet devleti,
- Kardeş ulusların tek ülkesinde!
Beyaz Rusça
1.
- Жыві, Украіна, выдатная і моцная,
- У Савецкім Саюзе ты шчасце знайшла.
- Паміж роўнымі роўная, між вольнымі свабодная,
- Пад сонцам свабоды, як колер расквітнела.
- Слава Саюза Савецкім, слава
- Слава Айчыне на вякі вякоў!
- Жыві Украіна, савецкая дзяржава
- У адзінай сям'і народаў-братоў!
2.
- Нам заўсёды ў бітвах за лёс народа
- Быў сябрам і братам рускі народ,
- Нас Ленін павёў пераможным паходам
- Пад сцягам кастрычніка да светлых вышынь.
- Слава Саюза Савецкім, слава
- Слава Айчыне на вякі вякоў!
- Жыві Украіна, савецкая дзяржава
- У адзінай сям'і народаў-братоў!
3.
- Мы славім цяжкасцю Радзіму магутную,
- Сцвярджаем праўду несмяротных ідэй.
- У свет камунізму - велічнае будучыню
- Нас Ленінская партыя мудра вядзе.
- Слава Саюза Савецкім, слава
- Слава Айчыне на вякі вякоў!
- Жыві Украіна, савецкая дзяржава
- У адзінай сям'і народаў-братоў!
Rusça
1.
- Живи, Украина, прекрасная и сильная,
- В Советском Союзе ты счастье нашла.
- Между равными равна, между свободными свободная,
- Под солнцем свободы, как цвет расцвела.
- Слава Союза Советском, слава
- Слава Отчизне на веки веков!
- Живи Украина, советская держава
- В единой семье народов-братьев!
2.
- Нам всегда в битвах за судьбу народа
- Был другом и братом русский народ,
- Нас Ленин повел победным походом
- Под флагом Октября до светлых высот.
- Слава Союза Советском, слава
- Слава Отчизне на веки веков!
- Живи Украина, советская держава
- В единой семье народов-братьев!
3.
- Мы славим трудом Родину могучую,
- Утверждаем правду бессмертных идей.
- В мир коммунизма - величественное будущее
- Нас Ленинская партия мудро ведет.
- Слава Союза Советском, слава
- Слава Отчизне на веки веков!
- Живи Украина, советская держава
- В единой семье народов-братьев!
Kaynakça
- ^ Крапивин, Сергей (24 Ekim 2015). (Rusça). Tut.by. 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2020.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marsi Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti nin devlet marsidir 1978 de Destalinizasyon un bir parcasi olarak Stalin e atiflar kaldirilmistir Derjavniy himn Ukrayins koyi Radyans koyi Sotsialisticnoyi RespublikiyTurkce Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marsiDerzhavnij gimn Ukrayinskoyi Radyanskoyi Socialistichnoyi Respubliki Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal MarsiGufte orijinal gelismis BesteAnton Dmitrovic Lebedinets 1949Kabul tarihi1949 orijinal 1978 gelismis Iptal tarihi1992 source source track track track track track track noicon Sovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marslarinin olusturulma tarihi Tahran Konferansi na dayanir Donemin ABD baskani Franklin D Roosevelt Birlesmis Milletler yaratma fikrini ortaya koydugunda Sovyetler Birligi yonetimi Sovyet nufuzunu guclendirme amacinin bir yansimasi olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve disisleri bakanliklari olusturmalarini bununla birlikte ulusal bayrak amblem ve marslar olusturarak tam tesekkullu devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi Mars ayni beste farkli sozlerle birlikte Donetsk Halk Cumhuriyeti nin marsinda kullanilmistir Ukraynaca sozleri 1978 1991 1 Zhivi Ukrayino prekrasna i silna V Radyanskim Soyuzi ti shastya znajshla Mizh rivnimi rivna mizh vilnimi vilna Pid soncem svobodi yak cvit rozcvila Slava Soyuzu Radyanskomu slava Slava Vitchizni na viki vikiv Zhivi Ukrayino radyanska derzhavo V yedinij rodini narodiv brativ dd 2 Nam zavzhdi u bitvah za dolyu narodu Buv drugom i bratom rosijskij narod Nas Lenin poviv peremozhnim pohodom Pid praporom Zhovtnya do svitlih visot Slava Soyuzu Radyanskomu slava Slava Vitchizni na viki vikiv Zhivi Ukrayino radyanska derzhavo V yedinij rodini narodiv brativ dd 3 Mi slavim trudom Batkivshinu mogutnyu Utverdzhuyem pravdu bezsmertnih idej U svit komunizmu velichne majbutnye Nas Leninska partiya mudro vede Slava Soyuzu Radyanskomu slava Slava Vitchizni na viki vikiv Zhivi Ukrayino radyanska derzhavo V yedinij rodini narodiv brativ dd Turkcesi1 Yasa Ukrayna guzel ve guclu Sovyetler Birligi nde saadeti buldun Esitlerin arasinda esit hurlerin arasinda hur Azatlik gunesinin altinda cicek gibi actin San olsun Sovyetler Birlige san San olsun Vatana asirlar boyunca Yasa Ukrayna Sovyet devleti Kardes uluslarin tek ulkesinde dd 2 Halkimiz icin girdigimiz mucadelelerde Rus halki her daim bizim dostumuz ve kardesimiz oldu Ve Lenin bize zafere giden yolu aydinlatti Ekimin sancagi altinda isikli yukseklere San olsun Sovyetler Birlige san San olsun Vatana asirlar boyunca Yasa Ukrayna Sovyet devleti Kardes uluslarin tek ulkesinde dd 3 Kudretli Memleketi emek ile sereflendiririz Olumsuz fikirlerin gercekligini dogrulariz Komunizm dunyasina buyuk gelecege Lenin in partisi irfan ile tasiyor bizi San olsun Sovyetler Birlige san San olsun Vatana asirlar boyunca Yasa Ukrayna Sovyet devleti Kardes uluslarin tek ulkesinde dd Beyaz Rusca1 Zhyvi Ukraina vydatnaya i mocnaya U Saveckim Sayuze ty shchasce znajshla Pamizh roynymi roynaya mizh volnymi svabodnaya Pad soncam svabody yak koler raskvitnela Slava Sayuza Saveckim slava Slava Ajchyne na vyaki vyakoy Zhyvi Ukraina saveckaya dzyarzhava U adzinaj syam i naroday bratoy dd 2 Nam zaysyody y bitvah za lyos naroda Byy syabram i bratam ruski narod Nas Lenin pavyoy peramozhnym pahodam Pad scyagam kastrychnika da svetlyh vyshyn Slava Sayuza Saveckim slava Slava Ajchyne na vyaki vyakoy Zhyvi Ukraina saveckaya dzyarzhava U adzinaj syam i naroday bratoy dd 3 My slavim cyazhkascyu Radzimu magutnuyu Scvyardzhaem praydu nesmyarotnyh idej U svet kamunizmu velichnae buduchynyu Nas Leninskaya partyya mudra vyadze Slava Sayuza Saveckim slava Slava Ajchyne na vyaki vyakoy Zhyvi Ukraina saveckaya dzyarzhava U adzinaj syam i naroday bratoy dd Rusca1 Zhivi Ukraina prekrasnaya i silnaya V Sovetskom Soyuze ty schaste nashla Mezhdu ravnymi ravna mezhdu svobodnymi svobodnaya Pod solncem svobody kak cvet rascvela Slava Soyuza Sovetskom slava Slava Otchizne na veki vekov Zhivi Ukraina sovetskaya derzhava V edinoj seme narodov bratev dd 2 Nam vsegda v bitvah za sudbu naroda Byl drugom i bratom russkij narod Nas Lenin povel pobednym pohodom Pod flagom Oktyabrya do svetlyh vysot Slava Soyuza Sovetskom slava Slava Otchizne na veki vekov Zhivi Ukraina sovetskaya derzhava V edinoj seme narodov bratev dd 3 My slavim trudom Rodinu moguchuyu Utverzhdaem pravdu bessmertnyh idej V mir kommunizma velichestvennoe budushee Nas Leninskaya partiya mudro vedet Slava Soyuza Sovetskom slava Slava Otchizne na veki vekov Zhivi Ukraina sovetskaya derzhava V edinoj seme narodov bratev dd Kaynakca Krapivin Sergej 24 Ekim 2015 Rusca Tut by 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 7 Subat 2020