Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Wylie harf çevirisi, yalnızca tipik bir İngilizce daktiloda bulunan harfleri kullanarak Tibet alfabesinin harf çevirisini yapmak için kullanılan bir yöntemdir. Sistem adını, sistemi oluşturan ve Harvard Journal of Asiatic Studies'de yayınlanan 1959 tarihli bir makalede tanımlayan Amerikalı bilim insanı Turrell V. Wylie'den almıştır. Çeviri sistemi, daha sonra Tibet çalışmalarında, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde standart bir harf çevirisi şeması hâline geldi.
Ünsüzler
Wylie şeması, Tibet karakterlerini aşağıdaki gibi çevirir:
| T | W | IPA | T | W | IPA | T | W | IPA | T | W | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ཀ | ka | Dzongka telaffuz: | ཁ | kha | Dzongka telaffuz: | ག | ga | Dzongka telaffuz: | ང | nga | Dzongka telaffuz: |
| ཅ | ca | Dzongka telaffuz: | ཆ | cha | Dzongka telaffuz: | ཇ | ja | Dzongka telaffuz: | ཉ | nya | Dzongka telaffuz: |
| ཏ | ta | Dzongka telaffuz: | ཐ | tha | Dzongka telaffuz: | ད | da | Dzongka telaffuz: | ན | na | Dzongka telaffuz: |
| པ | pa | Dzongka telaffuz: | ཕ | pha | Dzongka telaffuz: | བ | ba | Dzongka telaffuz: | མ | ma | Dzongka telaffuz: |
| ཙ | tsa | Dzongka telaffuz: | ཚ | tsha | Dzongka telaffuz: | ཛ | dza | Dzongka telaffuz: | ཝ | wa | Dzongka telaffuz: |
| ཞ | zha | Dzongka telaffuz: | ཟ | za | Dzongka telaffuz: | འ | 'a | Dzongka telaffuz: | ཡ | ya | Dzongka telaffuz: |
| ར | ra | Dzongka telaffuz: | ལ | la | Dzongka telaffuz: | ཤ | sha | Dzongka telaffuz: | ས | sa | Dzongka telaffuz: |
| ཧ | ha | Dzongka telaffuz: | ཨ | a | Dzongka telaffuz: |
Sesli harfler
Dört sesli harf işareti (burada base temel harfine uygulanmıştır) çevrilmiştir:
| ཨི i | ཨུ u | ཨེ e | ཨོ o |
Bir hecede açık sesli işaret olmadığında, a harfi varsayılan ünlü "a"yı temsil etmek için kullanılır (örneğin ཨ་ = a).
Ayrıca bakınız
- Tibet pinyini
- THL Basitleştirilmiş Fonetik Transkripsiyon
- Tise - Tibet alfabesi için genişletilmiş Wylie giriş yöntemi
- Tibet alfabesi
- Standart Tibetçe
- Uchen betiği
Kaynakça
Dış bağlantılar
(Aşağıdaki bağlantılardan bazılarının düzgün görüntülenmesi için Tibet yazı tiplerinin yüklenmesi gerekir)
- Wylie, Turrell (1959). . Harvard Asya Araştırmaları Dergisi, s. 261-267
- Hill, Nathan W. Revue d'Études Tibétaines'de 'Wylie' sisteminin tarihi ve geleceği üzerine bir not 8 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Sayı 23, Avril 2012. s. 103–105.
- Staatsbibliothek Berlin - Standart bir Tibet transkripsiyon sistemi 8 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- THDL Extended Wylie Transliteration Scheme23 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Tibet ve Himalaya Dijital Kütüphanesi'nin3 Nisan 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Wylie sistemini bilgisayar kullanımına uyarlamak ve genişletmek için bir projesi.)
- Tibet çevirisi: Wylie veya EWTS ile Unicode arasında dönüştürme22 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Tibet ekranını test edin (wylie girin)19 Haziran 2004 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Genişletilmiş Wylie düz metnini Unicode Tibetan'a dönüştürmek için yardımcı program[]
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Wylie harf cevirisi yalnizca tipik bir Ingilizce daktiloda bulunan harfleri kullanarak Tibet alfabesinin harf cevirisini yapmak icin kullanilan bir yontemdir Sistem adini sistemi olusturan ve Harvard Journal of Asiatic Studies de yayinlanan 1959 tarihli bir makalede tanimlayan Amerikali bilim insani Turrell V Wylie den almistir Ceviri sistemi daha sonra Tibet calismalarinda ozellikle Amerika Birlesik Devletleri nde standart bir harf cevirisi semasi haline geldi Tibet alfabesinin Wylie cevirisiUnsuzlerWylie semasi Tibet karakterlerini asagidaki gibi cevirir T W IPA T W IPA T W IPA T W IPAཀ ka Dzongka telaffuz ka ཁ kha Dzongka telaffuz kʰa ག ga Dzongka telaffuz ɡa kʰa ང nga Dzongka telaffuz ŋa ཅ ca Dzongka telaffuz tɕa ཆ cha Dzongka telaffuz tɕʰa ཇ ja Dzongka telaffuz dʑa tɕʰa ཉ nya Dzongka telaffuz ɲa ཏ ta Dzongka telaffuz ta ཐ tha Dzongka telaffuz tʰa ད da Dzongka telaffuz da tʰa ན na Dzongka telaffuz na པ pa Dzongka telaffuz pa ཕ pha Dzongka telaffuz pʰa བ ba Dzongka telaffuz ba pʰa མ ma Dzongka telaffuz ma ཙ tsa Dzongka telaffuz tsa ཚ tsha Dzongka telaffuz tsʰa ཛ dza Dzongka telaffuz dza tsʰa ཝ wa Dzongka telaffuz wa ཞ zha Dzongka telaffuz ʑa ɕa ཟ za Dzongka telaffuz za sa འ a Dzongka telaffuz ɦa ʔa ཡ ya Dzongka telaffuz ja ར ra Dzongka telaffuz ra ལ la Dzongka telaffuz la ཤ sha Dzongka telaffuz ɕa ས sa Dzongka telaffuz sa ཧ ha Dzongka telaffuz ha ཨ a Dzongka telaffuz ʔa Sesli harflerDort sesli harf isareti burada base temel harfine uygulanmistir cevrilmistir ཨ i ཨ u ཨ e ཨ o Bir hecede acik sesli isaret olmadiginda a harfi varsayilan unlu a yi temsil etmek icin kullanilir ornegin ཨ a Ayrica bakinizTibet pinyini THL Basitlestirilmis Fonetik Transkripsiyon Tise Tibet alfabesi icin genisletilmis Wylie giris yontemi Tibet alfabesi Standart Tibetce Uchen betigiKaynakca Wylie Aralik 1959 A Standard System of Tibetan Transcription Harvard Journal of Asiatic Studies Harvard Yenching Institute 22 261 267 doi 10 2307 2718544 Dis baglantilar Asagidaki baglantilardan bazilarinin duzgun goruntulenmesi icin Tibet yazi tiplerinin yuklenmesi gerekir Wylie Turrell 1959 Harvard Asya Arastirmalari Dergisi s 261 267 Hill Nathan W Revue d Etudes Tibetaines de Wylie sisteminin tarihi ve gelecegi uzerine bir not 8 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Sayi 23 Avril 2012 s 103 105 Staatsbibliothek Berlin Standart bir Tibet transkripsiyon sistemi 8 Subat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde THDL Extended Wylie Transliteration Scheme23 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Tibet ve Himalaya Dijital Kutuphanesi nin3 Nisan 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde Wylie sistemini bilgisayar kullanimina uyarlamak ve genisletmek icin bir projesi Tibet cevirisi Wylie veya EWTS ile Unicode arasinda donusturme22 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Tibet ekranini test edin wylie girin 19 Haziran 2004 tarihinde Wayback Machine sitesinde Genisletilmis Wylie duz metnini Unicode Tibetan a donusturmek icin yardimci program olu kirik baglanti