Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Yanardağın Altında, İngiliz modernist romancı ve şair 'nin 1947 yılında yayımladığı yarı otobiyografik romanıdır. Özgün adı Under the Volcano olan roman, Türkiye'de ilk kez Hürriyet Yayınları tarafından 1974 yılında Aziz Üstel'in çevirisiyle ve Yanardağ adıyla yayımlanmıştı. Daha sonra 1989'da bu kez Can Yayınları romanı Sinan Fişek'in Türkçe çevirisiyle ve Yanardağın Altında adıyla yeniden yayımladı.
| Under the Volcano | |
 "Yanardağın Altında" (Under the Volcano) romanının kapak resmi | |
| Yazar | Malcolm Lowry |
|---|---|
| Çevirmenler | Aziz Üstel (Hürriyet) Sinan Fişek (Can) |
Kapak sanatçısı | Orso Martinelli (Kapak resmi) |
| Ülke | ABD  |
| Dil | İngilizce |
| Konu | Psikolojik dram |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1974 (Hürriyet) 1989 (Can) |
| Yayımcı | (1974) Can Yayınları (1989) |
| Sayfa | 351 sayfa (Hürriyet) 486 sayfa (Can) |
| ISBN | (özgün) (Türkçe) |
| Dünya Edebiyatı / Klasikler (Can) serisi | |
Roman, 1938 yılında Meksika'nın küçük bir şehri olan Cuernavaca'da görevli, gözden düşmüş alkolik bir İngiliz konsolosun Ölüler Günü Festivali sırasında bir gün içerisinde yaşadıklarını konu edinmiştir. Kendisini yok edercesine alkol alan bu adamın anlaşılması güç ve intiharı çağrıştıran dipsomanik yaşantısı belki de yaklaşan II. Dünya Savaşı'nın tehdit ettiği, yok olmanın eşiğindeki bir uygarlığın metaforudur.
Romanın yazarı Malcolm Lowry de dipsomani derecesinde bir alkolikti ve 1957 yılında henüz 48 yaşındayken intihar ederek yaşamına son verdi. Lowry uzun süre romanın konusunun geçtiği Cuernavaca'da yaşamıştı. Roman yazarın kendi hayatından da izler taşıdığından yarı otobiyografik bir roman olarak kabul edilmektedir.
Time Dergisi, "Under the Volcano" yu, "1923'ten bu yana İngilizce yazılmış en iyi 100 roman" listesine dahil etmiştir.
Türkçe baskıları
Malcolm Lowry'in 1947 yılında yayımladığı Under the Volcano adlı romanı, Türkiye'de farklı yayınevleri tarafından Türkçe olarak iki kez yayımlanmıştı. Türkçe adları farklı olan baskılar şunlardır:
| Yıl | Adı | Yayınevi | Çevirmen | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | Yanardağ | Hürriyet Yayınları | Aziz Üstel | |
| 1989 | Yanardağın Altında | Can Yayınları | Sinan Fişek | () |
Sinema uyarlaması
Malcolm Lowry'nin 1947 tarihli romanı "Under the Volcano", 1984 yılında Amerikalı yönetmen John Huston tarafından sinemaya uyarlandı. Çekimleri Meksika'da gerçekleştirilen filmin baş rollerinde İngiliz oyuncular Albert Finney, Jacqueline Bisset ve 'ın yanı sıra Meksika'nın uluslararası oyuncusu Katy Jurado yer almıştır. Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye'ye ve iki dalda Oscar'a aday gösterilen film, Türkiye'de Volkanın Altında adıyla gösterime girmişti. Film sonraki yıllarda Türkiye televizyonlarında Yanardağın Altında adıyla da gösterilmiştir. Bu ad, filmin uyarlandığı romanın Türkiye'deki adlarından biridir.
Ayrıca, 1976 yılında Kanada'dan Donald Brittain ve John Kramer'in birlikte yönettikleri "Volcano: An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry" (Volkan: Malcolm Lowry'nin Yaşamı ve Ölümü Hakkında bir Araştırma) adlı belgesel film "en iyi belgesel film" dalında Oscar ödülüne aday gösterilmişti. Malcolm Lowry'yi Richard Burton'un seslendirdiği 100 dakikalık bu belgesel film, Criterion Collection'ın çıkarttığı "Under the Volcano" DVD kutusunun içinde bonus olarak verilmiştir.
Kaynakça
- ^ "Under the Volcano (1984)" (İngilizce). IMDb. 4 Ekim 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 10 Temmuz 2009.
- ^ . hermeskitap.com. 13 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Temmuz 2009. Romanın arka kapağından
- ^ "Yanardağın Altında". netkitap.com. Erişim tarihi: 10 Temmuz 2009.[]
- ^ "All Time 100 Novels Complete List" (İngilizce). time.com. 13 Mart 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 10 Temmuz 2009.
- ^ "Hürriyetim televizyon". hurriyet.com.tr. 14 Haziran 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 10 Temmuz 2009.
- ^ "Volcano: An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry" (İngilizce). en.wikipedia.org. 2 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Temmuz 2009.
Dış bağlantılar
- Time Dergisinde romanın 1947 tarihli ilk eleştirisi19 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Yanardagin Altinda Ingiliz modernist romanci ve sair nin 1947 yilinda yayimladigi yari otobiyografik romanidir Ozgun adi Under the Volcano olan roman Turkiye de ilk kez Hurriyet Yayinlari tarafindan 1974 yilinda Aziz Ustel in cevirisiyle ve Yanardag adiyla yayimlanmisti Daha sonra 1989 da bu kez Can Yayinlari romani Sinan Fisek in Turkce cevirisiyle ve Yanardagin Altinda adiyla yeniden yayimladi Yanardagin Altinda YanardagUnder the Volcano Yanardagin Altinda Under the Volcano romaninin kapak resmiYazarMalcolm LowryCevirmenlerAziz Ustel Hurriyet Sinan Fisek Can Kapak sanatcisiOrso Martinelli Kapak resmi UlkeABDDilIngilizceKonuPsikolojik dramTurRomanYayim1974 Hurriyet 1989 Can Yayimci 1974 Can Yayinlari 1989 Sayfa351 sayfa Hurriyet 486 sayfa Can ISBN0452255953 ozgun 9755101136 Turkce Dunya Edebiyati Klasikler Can serisi Roman 1938 yilinda Meksika nin kucuk bir sehri olan Cuernavaca da gorevli gozden dusmus alkolik bir Ingiliz konsolosun Oluler Gunu Festivali sirasinda bir gun icerisinde yasadiklarini konu edinmistir Kendisini yok edercesine alkol alan bu adamin anlasilmasi guc ve intihari cagristiran dipsomanik yasantisi belki de yaklasan II Dunya Savasi nin tehdit ettigi yok olmanin esigindeki bir uygarligin metaforudur Romanin yazari Malcolm Lowry de dipsomani derecesinde bir alkolikti ve 1957 yilinda henuz 48 yasindayken intihar ederek yasamina son verdi Lowry uzun sure romanin konusunun gectigi Cuernavaca da yasamisti Roman yazarin kendi hayatindan da izler tasidigindan yari otobiyografik bir roman olarak kabul edilmektedir Time Dergisi Under the Volcano yu 1923 ten bu yana Ingilizce yazilmis en iyi 100 roman listesine dahil etmistir Turkce baskilariMalcolm Lowry in 1947 yilinda yayimladigi Under the Volcano adli romani Turkiye de farkli yayinevleri tarafindan Turkce olarak iki kez yayimlanmisti Turkce adlari farkli olan baskilar sunlardir Yil Adi Yayinevi Cevirmen ISBN1974 Yanardag Hurriyet Yayinlari Aziz Ustel1989 Yanardagin Altinda Can Yayinlari Sinan Fisek ISBN 975 510 113 6 Sinema uyarlamasiMalcolm Lowry nin Under the Volcano romani 1974 te Hurriyet Yayinlarindan Yanardag adiyla cikmisti Malcolm Lowry nin 1947 tarihli romani Under the Volcano 1984 yilinda Amerikali yonetmen John Huston tarafindan sinemaya uyarlandi Cekimleri Meksika da gerceklestirilen filmin bas rollerinde Ingiliz oyuncular Albert Finney Jacqueline Bisset ve in yani sira Meksika nin uluslararasi oyuncusu Katy Jurado yer almistir Cannes Film Festivali nde Altin Palmiye ye ve iki dalda Oscar a aday gosterilen film Turkiye de Volkanin Altinda adiyla gosterime girmisti Film sonraki yillarda Turkiye televizyonlarinda Yanardagin Altinda adiyla da gosterilmistir Bu ad filmin uyarlandigi romanin Turkiye deki adlarindan biridir Ayrica 1976 yilinda Kanada dan Donald Brittain ve John Kramer in birlikte yonettikleri Volcano An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry Volkan Malcolm Lowry nin Yasami ve Olumu Hakkinda bir Arastirma adli belgesel film en iyi belgesel film dalinda Oscar odulune aday gosterilmisti Malcolm Lowry yi Richard Burton un seslendirdigi 100 dakikalik bu belgesel film Criterion Collection in cikarttigi Under the Volcano DVD kutusunun icinde bonus olarak verilmistir Kaynakca Under the Volcano 1984 Ingilizce IMDb 4 Ekim 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 10 Temmuz 2009 hermeskitap com 13 Haziran 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 10 Temmuz 2009 Romanin arka kapagindan Yanardagin Altinda netkitap com Erisim tarihi 10 Temmuz 2009 olu kirik baglanti All Time 100 Novels Complete List Ingilizce time com 13 Mart 2010 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 10 Temmuz 2009 Hurriyetim televizyon hurriyet com tr 14 Haziran 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 10 Temmuz 2009 Volcano An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry Ingilizce en wikipedia org 2 Haziran 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 10 Temmuz 2009 Dis baglantilarTime Dergisinde romanin 1947 tarihli ilk elestirisi19 Nisan 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce