Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor 1979 SSCB yapımı romantik komedi filmidir. Özgün adı Moskva slezam ne verit (Москва слезам не верит) olan film İngilizce konuşulan ülkelerde Moscow Does Not Believe in Tears (Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor) adıyla gösterime sunulmuştu.
| Moskva slezam ne verit | |
 "Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor" (Moskva slezam ne verit) filminin Rusça sinema afişi | |
| Yönetmen | Vladimir Menshov |
|---|---|
| Senarist | |
| Oyuncular | Vera Alentova Irina Muravyova Aleksey Batalov Raisa Ryazanova |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | |
| Stüdyo | Mosfilm |
| Dağıtıcı | (ABD DVD) (DVD) |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram, romantik komedi |
| Renk | Renkli (Sovcolor) |
| Yapım yılı | 1979 |
| Çıkış tarih(ler)i | Şubat 1980, Berlin Film Festivali 11 Şubat 1980, SSCB 8 Mayıs 1981, ABD Şubat 1987, Türkiye |
| Süre | 150 dakika |
| Ülke |  SSCB |
| Dil | Rusça |
| Diğer adları | Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor (Türkiye) Москва слезам не верит (SSCB) Moscou ne croit pas aux larmes (Fransa) Mosca non crede alle lacrime (İtalya) Moscú no cree en las lágrimas (İspanya) Moskau glaubt den Tränen nicht (Almanya) Moscow Does Not Believe in Tears (ABD) Moscow Distrusts Tears (Alternatif isim) |
Senaryosunu 'in yazdığı filmi Vladimir Menshov yönetmiş başlıca rollerinde Vera Alentova, Irina Muravyova, Aleksey Batalov ve Raisa Ryazanova oynamışlardır. Filmin başrol oyuncusu Vera Alentova yönetmenin eşidir. Çekimleri tamamen Moskova'da gerçekleştirilen "Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor", Mosfilm stüdyolarında yapılmıştır.
İlk gösterimi Şubat 1980'de Berlin Uluslararası Film Festivali'nde yapılan film bu festivalin büyük ödülü olan Altın Ayı ödülüne aday gösterilmiş, 1981 yılında ise ABD'de Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazanmıştır.
Bu melodramatik filmde 1950'li yıllarda taşradan gelmiş 3 genç kızın Moskova'da aynı pansiyon odasında başlayan ve 20 yıla yayılan öyküleri, umutları, hayalleri, aşkları ve hayal kırıklıkları anlatılmaktadır.
Filmin adı
Film 2 Temmuz 1989 tarihinde TRT2 televizyon kanalında, yine sinemalarda gösterildiği "Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor" adıyla gösterime sunulmuştu. Film tüm dünya ülkelerinde özgün adının tam çevirisi olan "Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor" anlamına gelen adlarla gösterilirken, Türkiye'de hem sinemalarda (1987) hem de televizyonda (1989) gösterilirken "Moskova" sözcüğü yerine "Aşk" sözcüğü getirilerek "Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor" adı tercih edilmiştir. Bu adlandırmada, henüz Soğuk Savaş döneminin sona ermediği bir tarihte, karşı bloğun simgelerinden olan bir sözcüğün bilerek ayıklanması amacı güdülmüş olabileceği gibi, filmin melodramatik yapısına daha uygun olabilecek daha ticari bir isim de seçilmiş olabilir.
Konusu
1958 yılında, taşradan Moskova'ya çalışmak üzere gelmiş üç genç kız, Lyuda (Irina Muravyova), Tonya (Raisa Ryazanova) ve Katya (Vera Alentova) bir pansiyonun aynı odasını paylaşmaktadırlar. İçe kapanık bir kız olan Katya bir yandan üniversite sınavlarına hazırlanırken, bir yandan da metal fabrikasında ağır işçi olarak çalışmaktadır. Havalı bir kız olan Lyuda da bir ekmek fabrikasında işçidir ama gözü hep yükseklerdedir, uygun bir evlilik yapıp daha rahat bir yaşantıya kavuşmak için her fırsatı değerlendirir. En sessizleri olan Tonya'dır ve aralarında en önce o evlenir.
Katya'nın üniversitede profesör olan bir akrabası tatile giderken gökdelenlerden birinde bulunan lüks apartman dairesini bakımını yapmak şartıyla Katya'ya emanet eder. Katya ve arkadaşı Lyuda işçi yurdunu bir süreliğine bırakarak bu daireye yerleşirler. Dışa dönük bir kişilik yapısına sahip olan Lyuda'nın zorlamasıyla kendilerini profesörün kızları ve birer entelektüel olarak tanıtarak dairede partiler vermeye başlarlar. Burada Rudy (Yuri Vasilyev) adlı bir televizyon kameramanıyla tanışan Katya onunla ilişkiye girer ve gebe kalır. Rudy Katya'yla evlenmek istemez. Rudy'nin annesi de pansiyona gelerek sert bir biçimde bir evliliğe karşı olduğunu söyler. Bu arada Lyuda da partide tanıştığı ünlü Hokey oyuncusu Gurin (Aleksandr Fatyushin)'le nişanlanmıştır.
Aradan zaman geçer, Katya doğum yapar. Alexandra adını verdiği bebeğiyle pansiyona gelen Katya yorucu bir günün sonunda çalar saatini kurarak uykuya dalar. Sabah saatin zili çaldığında aradan 20 yıl geçmiş olduğunu görürüz.
Artık bir kuru temizlemecide çalışan Lyuda'nın 7 yıl önce boşandığı sporcu eşi Gurin alkolik olmuş, ondan para sızdırmak için sürekli kapısına dayanmaktadır. Tonya 2 yetişkin çocuğuyla mutlu ve uyumlu evliliğini sürdürmektedir. Katya'nın kızı Alexandra (Natalya Vavilova) büyümüş ve hala bekâr olan annesiyle aynı evi paylaşmaktadır. Katya idealindeki mesleğine kavuşmuş ve kimya mühendisi olmuştur. Bir plastik fabrikasının baş mühendisi ve müdürüdür. Volodya (Oleg Tabakov) adında kendisinden daha yaşlı ve evli bir adamla çıkmaktadır ama bu uyumsuz ilişkiye çabucak bir son verir. Bir gün trende tanıştığı Gosha (Aleksey Batalov) adındaki torna işçisi onu çok etkiler ve birlikte çıkmaya başlarlar. Gosha'nın hayatı boyunca aradığı ideal eş olduğunu anlaması uzun sürmez.
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Vera Alentova | Katerina Tikhomirova (Katya) |
| Irina Muravyova | Lyudmila (Lyuda) |
| Aleksey Batalov | Gosha |
| Raisa Ryazanova | Antonina (Tonya) |
| Aleksandr Fatyushin | Sergei Gurin |
| Boris Smorchkov | Nikolai |
| Viktor Uralsky | Nikolai'ın babası |
| Valentina Ushakova | Nikolai'ın annesi |
| Yuri Vasilyev | Rodion Rachkov (Rudy) |
| Yevgeniya Khanayeva | Rudy'nin annesi |
| Zoya Fyodorova | Pansiyonun sorumlusu |
| Natalya Vavilova | Alexandra, Katerina'nın kızı |
| Liya Akhedzhakova | Olga Pavlovna, Kulüp yöneticisi |
| Oleg Tabakov | Vladimir, Katerina'nın sevgilisi |
| Vladimir Basov | Anton Kruglov |
Film hakkında notlar
Kaçış sinemasının tipik bir örneği olan bu melodramı When Harry Met Sally, ve Sleepless in Seattle tarzındaki Hollywood filmlerine benzeterek oldukça boş ve fazlasıyla uzun bulan eleştirmenler olmuştur. Bir başka eleştirmen de "Sex and the City-ovich" başlığını atarak filmin bir bakıma "Sex and the City" adlı Amerikan TV dizisinin Rus versiyonu olduğunu ima etmiştir. Film, konusunun geçtiği yıllardaki gündelik Rus hayat tarzının aktarılması açısından da önem taşımaktadır.
Kaynakça
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 29 Kasım 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Nisan 2009.
- ^ . 12 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 13 Şubat 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Nisan 2009.
- ^ Milliyet, Gazetesi (2 Temmuz 1989). "Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor". s. 17. 13 Kasım 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 13 Kasım 2013.
- ^ . 4 Aralık 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 25 Aralık 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 3 Nisan 2009.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor
- allmovie.com'da "Moscow Does Not Believe in Tears"27 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- dvdbeaver.com'da "Moscow Does Not Believe in Tears"17 Mart 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- epinions.com'da "Moscow Does Not Believe in Tears"25 Aralık 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ask Gozyaslarina Inanmiyor 1979 SSCB yapimi romantik komedi filmidir Ozgun adi Moskva slezam ne verit Moskva slezam ne verit olan film Ingilizce konusulan ulkelerde Moscow Does Not Believe in Tears Moskova Gozyaslarina Inanmiyor adiyla gosterime sunulmustu Ask Gozyaslarina InanmiyorMoskva slezam ne verit Ask Gozyaslarina Inanmiyor Moskva slezam ne verit filminin Rusca sinema afisiYonetmenVladimir MenshovSenaristOyuncularVera Alentova Irina Muravyova Aleksey Batalov Raisa RyazanovaMuzikGoruntu yonetmeniKurguStudyoMosfilmDagitici ABD DVD DVD CinsiSinema filmiTuruDram romantik komediRenkRenkli Sovcolor Yapim yili1979Cikis tarih ler iSubat 1980 Berlin Film Festivali 11 Subat 1980 SSCB 8 Mayis 1981 ABD Subat 1987 TurkiyeSure150 dakikaUlkeSSCBDilRuscaDiger adlariAsk Gozyaslarina Inanmiyor Turkiye Moskva slezam ne verit SSCB Moscou ne croit pas aux larmes Fransa Mosca non crede alle lacrime Italya Moscu no cree en las lagrimas Ispanya Moskau glaubt den Tranen nicht Almanya Moscow Does Not Believe in Tears ABD Moscow Distrusts Tears Alternatif isim Senaryosunu in yazdigi filmi Vladimir Menshov yonetmis baslica rollerinde Vera Alentova Irina Muravyova Aleksey Batalov ve Raisa Ryazanova oynamislardir Filmin basrol oyuncusu Vera Alentova yonetmenin esidir Cekimleri tamamen Moskova da gerceklestirilen Ask Gozyaslarina Inanmiyor Mosfilm studyolarinda yapilmistir Ilk gosterimi Subat 1980 de Berlin Uluslararasi Film Festivali nde yapilan film bu festivalin buyuk odulu olan Altin Ayi odulune aday gosterilmis 1981 yilinda ise ABD de Yabanci Dilde En Iyi Film Akademi Odulu nu kazanmistir Bu melodramatik filmde 1950 li yillarda tasradan gelmis 3 genc kizin Moskova da ayni pansiyon odasinda baslayan ve 20 yila yayilan oykuleri umutlari hayalleri asklari ve hayal kirikliklari anlatilmaktadir Filmin adiFilm 2 Temmuz 1989 tarihinde TRT2 televizyon kanalinda yine sinemalarda gosterildigi Ask Gozyaslarina Inanmiyor adiyla gosterime sunulmustu Film tum dunya ulkelerinde ozgun adinin tam cevirisi olan Moskova Gozyaslarina Inanmiyor anlamina gelen adlarla gosterilirken Turkiye de hem sinemalarda 1987 hem de televizyonda 1989 gosterilirken Moskova sozcugu yerine Ask sozcugu getirilerek Ask Gozyaslarina Inanmiyor adi tercih edilmistir Bu adlandirmada henuz Soguk Savas doneminin sona ermedigi bir tarihte karsi blogun simgelerinden olan bir sozcugun bilerek ayiklanmasi amaci gudulmus olabilecegi gibi filmin melodramatik yapisina daha uygun olabilecek daha ticari bir isim de secilmis olabilir Konusu1958 yilinda tasradan Moskova ya calismak uzere gelmis uc genc kiz Lyuda Irina Muravyova Tonya Raisa Ryazanova ve Katya Vera Alentova bir pansiyonun ayni odasini paylasmaktadirlar Ice kapanik bir kiz olan Katya bir yandan universite sinavlarina hazirlanirken bir yandan da metal fabrikasinda agir isci olarak calismaktadir Havali bir kiz olan Lyuda da bir ekmek fabrikasinda iscidir ama gozu hep yukseklerdedir uygun bir evlilik yapip daha rahat bir yasantiya kavusmak icin her firsati degerlendirir En sessizleri olan Tonya dir ve aralarinda en once o evlenir Katya nin universitede profesor olan bir akrabasi tatile giderken gokdelenlerden birinde bulunan luks apartman dairesini bakimini yapmak sartiyla Katya ya emanet eder Katya ve arkadasi Lyuda isci yurdunu bir sureligine birakarak bu daireye yerlesirler Disa donuk bir kisilik yapisina sahip olan Lyuda nin zorlamasiyla kendilerini profesorun kizlari ve birer entelektuel olarak tanitarak dairede partiler vermeye baslarlar Burada Rudy Yuri Vasilyev adli bir televizyon kameramaniyla tanisan Katya onunla iliskiye girer ve gebe kalir Rudy Katya yla evlenmek istemez Rudy nin annesi de pansiyona gelerek sert bir bicimde bir evlilige karsi oldugunu soyler Bu arada Lyuda da partide tanistigi unlu Hokey oyuncusu Gurin Aleksandr Fatyushin le nisanlanmistir Aradan zaman gecer Katya dogum yapar Alexandra adini verdigi bebegiyle pansiyona gelen Katya yorucu bir gunun sonunda calar saatini kurarak uykuya dalar Sabah saatin zili caldiginda aradan 20 yil gecmis oldugunu goruruz Artik bir kuru temizlemecide calisan Lyuda nin 7 yil once bosandigi sporcu esi Gurin alkolik olmus ondan para sizdirmak icin surekli kapisina dayanmaktadir Tonya 2 yetiskin cocuguyla mutlu ve uyumlu evliligini surdurmektedir Katya nin kizi Alexandra Natalya Vavilova buyumus ve hala bekar olan annesiyle ayni evi paylasmaktadir Katya idealindeki meslegine kavusmus ve kimya muhendisi olmustur Bir plastik fabrikasinin bas muhendisi ve mudurudur Volodya Oleg Tabakov adinda kendisinden daha yasli ve evli bir adamla cikmaktadir ama bu uyumsuz iliskiye cabucak bir son verir Bir gun trende tanistigi Gosha Aleksey Batalov adindaki torna iscisi onu cok etkiler ve birlikte cikmaya baslarlar Gosha nin hayati boyunca aradigi ideal es oldugunu anlamasi uzun surmez Oyuncu kadrosuLyudmila Irina Muravyova ve Katerina Vera Alentova Ask Gozyaslarina Inanmiyor filminde Oyuncu RoluVera Alentova Katerina Tikhomirova Katya Irina Muravyova Lyudmila Lyuda Aleksey Batalov GoshaRaisa Ryazanova Antonina Tonya Aleksandr Fatyushin Sergei GurinBoris Smorchkov NikolaiViktor Uralsky Nikolai in babasiValentina Ushakova Nikolai in annesiYuri Vasilyev Rodion Rachkov Rudy Yevgeniya Khanayeva Rudy nin annesiZoya Fyodorova Pansiyonun sorumlusuNatalya Vavilova Alexandra Katerina nin kiziLiya Akhedzhakova Olga Pavlovna Kulup yoneticisiOleg Tabakov Vladimir Katerina nin sevgilisiVladimir Basov Anton KruglovFilm hakkinda notlarKacis sinemasinin tipik bir ornegi olan bu melodrami When Harry Met Sally ve Sleepless in Seattle tarzindaki Hollywood filmlerine benzeterek oldukca bos ve fazlasiyla uzun bulan elestirmenler olmustur Bir baska elestirmen de Sex and the City ovich basligini atarak filmin bir bakima Sex and the City adli Amerikan TV dizisinin Rus versiyonu oldugunu ima etmistir Film konusunun gectigi yillardaki gundelik Rus hayat tarzinin aktarilmasi acisindan da onem tasimaktadir Kaynakca Arsivlenmis kopya 29 Kasim 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 2 Nisan 2009 12 Kasim 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Nisan 2009 Arsivlenmis kopya 13 Subat 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 2 Nisan 2009 Milliyet Gazetesi 2 Temmuz 1989 Ask Gozyaslarina Inanmiyor s 17 13 Kasim 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 13 Kasim 2013 4 Aralik 2007 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Nisan 2009 Arsivlenmis kopya 25 Aralik 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 3 Nisan 2009 Dis baglantilarIMDb de Ask Gozyaslarina Inanmiyor allmovie com da Moscow Does Not Believe in Tears 27 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde dvdbeaver com da Moscow Does Not Believe in Tears 17 Mart 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde epinions com da Moscow Does Not Believe in Tears 25 Aralik 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde