Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Koste Seselwa (Türkçe:Birleşin, Seyşelliler), Afrika ada ülkesi Seyşeller'in ulusal marşıdır. Ülkenin yeni bayrağı ile birlikte 1996 yılında yürürlüğe giren ulusal marşı o tarihten bu yana kullanılmaktadır. Marş adada kreyol bir dil olan Seselvaca dilinde yazılmıştır. Ulusal marşın İngilizce ve Fransızca versiyonları gayriresmî konumdadır.
 | |
 SeyşellerUlusal Marşı | |
| Güfte | David François Marc André, George Charles Robert Payet |
|---|---|
| Beste | David François Marc André, George Charles Robert Payet |
| Kabul tarihi | 1996 |
Seselvaca ulusal marş
- Koste Seselwa
- Sesel ou menm nou sel patri
- Kot nou viv dan larmoni
- Lazwa, lanmour ek lape
- Nou remersye Bondye
- Preserv labote nou pei
- Larises nou losean
- En leritaz byen presye
- Pour boner nou zanfan
- Reste touzour dan linite
- Fer monte nou paviyon
- Ansanm pou tou leternite
- Koste Seselwa!
İngilizce ulusal marş (gayri resmi)
- Come Together Seychellois!
- Seychelles you are our only motherland
- Where we live in harmony,
- Joy, love and peace
- We give thanks to God
- Preserve the beauty of our country
- The richness of our ocean
- A precious heritage
- For the future of our children
- Let us always be united
- As we hoist our flag
- Together, for all eternity
- Come together Seychellois!
Fransızca ulusal marş (gayri resmi)
- Unissons-nous Seychellois!
- Seychelles, tu es notre seule patrie
- Où nous vivons dans l’harmonie,
- La joie, l’amour et la paix.
- Nous en remercions Dieu.
- Préservons la beauté de notre pays,
- La richesse de notre océan,
- Un héritage précieux:
- Pour le bonheur de nos enfants.
- Soyons toujours unis
- En hissant notre drapeau.
- Ensemble, pour toute l’éternité,
- Unissons-nous seychellois!
Türkçe çevirisi
- Birleşin, Seyşelliler!
- Seyşeller, bizim tek evimiz olan,
- Uyum içinde yaşadığımız,
- Sevinç, sevgi ve barış
- Tanrımıza şükrediyoruz
- Bizim vatanımızın güzelliğini koru
- Okyanusumuzun zenginliği
- Değerli bir miras
- Çocuklarımızın geleceği için
- Bizi her zaman bir arada tut
- Bayrağımızı yükselttiğimiz gibi
- Birlikte sonsuza
- Birleşin, Seyşelliler!
Kaynakça
- ^ National Anthem 20 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde . egov.sc
- ^ "nationalanthems.us". 7 Aralık 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Mart 2022.
- ^ Resmi versiyonu 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (PDF; 2,0 MB) mfa.gov.sc
- ^ Unofficial English translation 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (PDF; 2,0 MB) bei: mfa.gov.sc
- ^ Traduction non officielle en français 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (PDF; 2,0 MB) bei: mfa.gov.sc
Dış bağlantılar
- Seyşeller ulusal marşı 30 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Koste Seselwa Turkce Birlesin Seyselliler Afrika ada ulkesi Seyseller in ulusal marsidir Ulkenin yeni bayragi ile birlikte 1996 yilinda yururluge giren ulusal marsi o tarihten bu yana kullanilmaktadir Mars adada kreyol bir dil olan Seselvaca dilinde yazilmistir Ulusal marsin Ingilizce ve Fransizca versiyonlari gayriresmi konumdadir Koste SeselwaSeyseller Ulusal MarsiGufteDavid Francois Marc Andre George Charles Robert PayetBesteDavid Francois Marc Andre George Charles Robert PayetKabul tarihi1996Seselvaca ulusal marsKoste SeselwaSesel ou menm nou sel patri Kot nou viv dan larmoni Lazwa lanmour ek lape Nou remersye BondyePreserv labote nou pei Larises nou losean En leritaz byen presye Pour boner nou zanfanReste touzour dan linite Fer monte nou paviyon Ansanm pou tou leternite Koste Seselwa Ingilizce ulusal mars gayri resmi Come Together Seychellois Seychelles you are our only motherland Where we live in harmony Joy love and peace We give thanks to GodPreserve the beauty of our country The richness of our ocean A precious heritage For the future of our childrenLet us always be united As we hoist our flag Together for all eternity Come together Seychellois Fransizca ulusal mars gayri resmi Unissons nous Seychellois Seychelles tu es notre seule patrie Ou nous vivons dans l harmonie La joie l amour et la paix Nous en remercions Dieu Preservons la beaute de notre pays La richesse de notre ocean Un heritage precieux Pour le bonheur de nos enfants Soyons toujours unis En hissant notre drapeau Ensemble pour toute l eternite Unissons nous seychellois Turkce cevirisiBirlesin Seyselliler Seyseller bizim tek evimiz olan Uyum icinde yasadigimiz Sevinc sevgi ve baris Tanrimiza sukrediyoruz Bizim vatanimizin guzelligini koru Okyanusumuzun zenginligi Degerli bir miras Cocuklarimizin gelecegi icin Bizi her zaman bir arada tut Bayragimizi yukselttigimiz gibi Birlikte sonsuza Birlesin Seyselliler Kaynakca National Anthem 20 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde egov sc nationalanthems us 7 Aralik 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 21 Mart 2022 Resmi versiyonu 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde PDF 2 0 MB mfa gov sc Unofficial English translation 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde PDF 2 0 MB bei mfa gov sc Traduction non officielle en francais 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde PDF 2 0 MB bei mfa gov scDis baglantilarSeyseller ulusal marsi 30 Eylul 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde