Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Konukseverliğimiz (İngilizce özgün adı: Our Hospitality), Buster Keaton'ın yönettiği ve oynadığı 1923 tarihli sessiz komedi filmidir. Film, "Canfield" ve McKay" ailelerinin arasındaki kan davasının ortasında kalmış Willie McKay'in hikâyesini slapstick ve durum komedisini kullanarak izleyiciye aktarıyor. Hikâyede geçen kan davası gerçek hayatta yaşanan Hatfield-McCoy aileleri arasındaki kan davasının bir hicvi.
| Our Hospitality | |
 | |
| Yönetmen | Buster Keaton |
|---|---|
| Yapımcı | Joseph M. Schenck |
| Yazar | Joseph A. Mitchell |
| Oyuncular | Buster Keaton Joe Roberts |
| Görüntü yönetmeni | |
| Stüdyo | Joseph M. Schenck Productions |
| Dağıtıcı | Joseph M. Schenck Productions |
| Çıkış tarih(ler)i | 19 Kasım 1923 |
| Süre | 74 dakika |
| Ülke |  ABD |
| Dil | Sessiz film İngilizce ara başlıklar |
| Hasılat | 537.844 dolar |
Film, komedi filmi türünde çığır açan bir çalışmaydı, çünkü film, Keaton'ın şakaları dramatik açıdan tutarlı bir hikâye örgüsüne eklemesi, dönem filmi olduğu için tarihsel ayrıntılara dikkat edilmesi, sinematografiye özen gösterilmesi ve dış mekan çekimlerinin bolca kullanılmasıyla döneminin diğer slapstick komedilerinden ayrışıyordu. Roger Ebert, filmi Keaton'ın ilk başyapıtı olarak değerlendirdi.
Olay örgüsü
Canfield ve McKay aileleri arasında o kadar uzun süredir kan davası vardır ki, kan davasının başlama nedenini kimse hatırlamıyordur. 1810'da fırtınalı bir gecede, aile reisi John McKay ve hasmı James Canfield birbirlerini öldürür. Kocasının trajik ölümünden sonra, John'un karısı, oğlu Willie'nin babası gibi öldürülmesini istemez ve New York'a kız kardeşinin yanına taşınır. Annesinin New York'ta ölmesinden sonra Willie'yi teyzesi büyütür ve teyzesi ona kan davasından bahsetmez.
Yirmi yıl sonra Willie, babasının mirasının artık kendisine ait olduğunu bildiren bir mektup alır. Teyzesi ona kan davasından bahseder, ancak Willie yine de mirasını almak için Güney'deki doğduğu kasabaya dönmeye karar verir. Tren yolculuğunda Virginia adında bir kızla tanışır. İlk başta birbirlerine karşı utangaçtırlar ancak tren yolculuğunda yaşanan birçok talihsizlikten sonra yakınlaşırlar. Yolculukları bittiğinde Virginia'yı babası ve iki abisi karşılar. Virginia aslında bir Canfield'dir. Her şeyden habersiz Willie, abilerden birine McKay malikanesinin nerede olduğunu sorar. Abisi onu götürmeyi teklif eder ve birlikte yürürlerken yol boyunca her dükkânda durup onu vurabileceği bir tabanca arar. Bir tane silah bulur ama Willie çoktan uzaklaşmıştır. Willie, McKay kendine miras kalan mülkün hayal ettiği görkemli bir malikane değil, yıkık bir ev olduğunu görünce büyük hayal kırıklığına uğrar. Daha sonra Virginia ile karşılaşır ve Virginia onu eve akşam yemeğine davet eder.
Willie, Virginia'nın evine geldiğinde abiler onu vurmak ister ama baba Willie evlerinde misafir olduğu için onu vurmalarına izin vermez. Baba bu duruma "konukseverliğimiz" der. Willie'yi ancak evden çıktığında öldürebileceklerdir. Willie, abiler arasında geçen bir konuşmaya kulak misafiri olduğunda olanları öğrenir ve içine düştüğü çıkmazın farkına varır. Akşam yemeğine bir papaz da misafir olarak gelir. Yemekten sonra papaz gitmeye hazırlanır, ancak şiddetli yağmur yağdığını fark eder. Baba Canfield, papazı yatıya kalma konusunda ikna eder. McKay de dışarıya çıkmaktan kaçınmak için yatıya kalacağını söyler.
Ertesi sabah, McKay evin içindeyken, Canfield erkekleri onun dışarı çıkmasını beklemektedir. Baba, McKay'i kızını öperken yakalar. McKay kadın elbisesi giyerek evden güvenli bir şekilde ayrılmayı başarır. Ancak, bir kovalamaca başlar. Willie dik bir uçurumun kenarından aşağıya inmeye başlar, ancak dibe inen bir yol bulamaz. Canfield kardeşlerden biri Willie'yi daha rahat vurabilmek için kendini iple aşağıya indirir. Willie aynı ipe yanlışlıkla kendisini de bağlar. Ancak Canfield uçurumdan aşağı suya düştüğünde Willie de onunla birlikte düşer. Willie nehrin yakınında bir tren lokomotifi bulur ama tren raydan çıkar ve akıntısı yüksek nehre düşer. Virginia onu görür ve bir kayıkla Willie'nin peşine düşer ancak o da suya düşer ve bir şelaleye doğru sürüklenir. Nehirden kurtulmayı başaran Willie kenardan bir ip ile şelaleye doğru salınır ve Virginia'yı şelaleden düşerken kurtarır.
Hava karardığında Canfield erkekleri aramalarına ertesi gün devam etmeye karar verir. Eve döndüklerinde, Willie ve Virginia'nın sarıldığını görürler. Joseph Canfield, elinde silahla öfkeyle odaya girer. Ancak odada gelini öpebileceğini söyleyen papazı görünce birden durur. Duvarda "komşunuzu sevin" işlemesini gören baba evliliği kabul etmeye ve kan davasını bitirmeye karar verir. Canfield'ler silahlarını masanın üstüne bırakırlar bunun üzerine Willie de evdeki silah dolabından aşırdığı ve üstünde sakladığı birçok silahı masaya bırakır.
Oyuncular
- Buster Keaton - Willie McKay
- Joe Roberts - Joseph Canfield
- - Virginia Canfield
- Ralph Bushman - Clayton Canfield
- Craig Ward - Lee Canfield
- Monte Collins - Papaz
- - Lokomotif sürücüsü
- Jack Duffy - Lokomotif müdürü
- Kitty Bradbury - Mary Teyze
- Jean Dumas - Anne McKay
- - Baba John McKay
- - James Canfield
Yapım
Bazı dış çekimler Truckee, Kaliforniya yakınlarındaki Truckee Nehri'nde ve Oregon'da çekildi. Ünlü şelaleden kurtarma sahnesi, Keaton'ın Hollywood stüdyosunda özel bir set kullanılarak çekildi.
Orijinal Hatfield-McCoy kavgası 1878 ile 1890 arasında gerçekleşse de, Keaton'ın filmi 1830'larda geçiyordu. Keaton demiryollarını çok seviyordu ve hikâyenin trenlerin icat edildiği zamanlarda geçmesini istedi. Keaton, sanat yönetmeni Fred Grabourne'a, her ayrıntıya dikkat ederek trenlerin tamamen çalışan bir kopyasını yaptırdı. Ancak Keaton tren için, US DeWitt Clinton motoru yerine Stephenson's Rocket'ın bir kopyasını tercih etti çünkü bu lokomotifin daha komik göründüğünü düşündü. Lokomotif içeren çekimler Oregon'da çekildi.
Keaton, karısı Natalie Talmadge'a başrol Virginia'yı verdi ve bu rolü Güneyli güzel ve masum kız öğrenci tarzında oynamasını istedi. Ayrıca babası Joe Keaton'a huysuz lokomotif sürücüsü rolünü verdi.Joe Roberts'ı, Virginia'nın babası olarak seçti. Film Los Angeles'ın 300 mil kuzeyindeki Truckee'de çekildi ve set 1830'lardaki Shenandoah Vadisi olarak inşa edildi. 20 kişilik ekip, tamamen işlevsel lokomotif, 3 tren kompartımanı ve çekimlerin için yeter sayıda demir yolu malzemesiyle Haziran 1923'te Truckee'ye vardılar. Set çalışanları çekim aralarında beyzbol oynadı ve balık tuttu.
Virginia'nın babasını oynayan Roberts sette çekimdeyken felç geçirdi. Reno, Nevada'da kısa bir süre hastanede kaldıktan sonra, filmdeki rolünü tamamlamak için sete geri döndü. Ancak birkaç ay sonra başka bir felç geçirerek öldü. Hiç dublör kullanmayan Keaton, tehlikeli sahnelerden birini çekerken neredeyse Truckee Nehri'nde boğuluyordu. Hızlı akan nehirde çekim yaparken kendisini tutan iplerden biri koptu ve kayalıklarla dolu nehre düştü. Çekim ekibi onu 10 dakika sonra nehir kenarında yüzü koyun ve hareketsiz yatarken buldu. Keaton iyileşti ancak nehir sahnesinin kalanını Los Angeles'taki sette çekmeye karar verdi. Şelale sahnesi yine sette çekilse de Keaton, şelaleye doğru iple sallandığı tehlikeli bir sahneyi de çekti. Bu sahneyi çekerken nefes borusuna çok fazla su kaçtığı için ilk yardım alması gerekti. Keaton, on dört aylık oğlunu filmin başlarında kendi oynadığı rolün bebekliğini canlandırması için filme aldı. Parlak film ışıkları bebeğin gözlerini rahatsız etti ve bebeği setten çıkardılar.
Bu film, Keaton ailesinin üç neslini gösteren tek filmdir: Keaton'ın kendisi, babası Joe ve oğlu. Keaton'ın karısı Natalie, çekimler sırasında ikinci çocuğuna hamileydi ve çekimlerin sonlarına doğru hamile bedenini saklayarak rolünü canlandırması gerekti.
Görüşler
Film, 19 Kasım 1923'te gösterime girdi. Film gişede başarılı oldu ve 537.844 dolar hasılat elde etti.
O dönemki film eleştirili çoğunlukla olumluydu. Variety dergisi şöyle yazdı: "Bu alışılmadık bir komedi filmi, dramın, komedinin, kahkahaların ve heyecanın yeni bir karışımı. (…) Filmin oyuncu seçimi harika, yönetmenliği kusursuz ve çekimleri zekice."Time dergisi de filmi olumlu değerlendirdi: "Keatonlar, dördü birden, bu filmi çok komik yapmak için bir araya gelmiş."San Francisco Call gazetesi Keaton için "bir komedyen, oyuncu ve mükemmel bir akrobat" ifadelerini kullanırken The New York Times gazetesinde film eleştirmeni Mordaunt Hall, Talmadge'nin oyunculuk performansını övdü.
Konukseverliğimiz'in, film inceleme sitesi Rotten Tomatoes'da %96 eleştirmen puanı ve %90 seyirci puanı var.
Konukseverliğimiz filmi, Trains dergisinin En İyi 100 Tren Filmi listesinde 61.sırada yer buldu.
Kaynakça
- ^ Ebert, Roger. (İngilizce). RogerEbert.com. 2 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mart 2021.
- ^ "AFI|Catalog". catalog.afi.com. 27 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Mart 2021.
- ^ Buster Keaton: Cut to the Chase. 1st. New York: Da Capo Press. 1997. s. 137. ISBN .
- ^ a b Buster Keaton: Cut to the Chase. 1st. New York: Da Capo Press. 1997. s. 138. ISBN .
- ^ a b c Buster Keaton: Cut to the Chase. 1st. New York: Da Capo Press. 1997. s. 139. ISBN .
- ^ a b c d Buster Keaton: Cut to the Chase. 1st. New York: Da Capo Press. 1997. s. 140. ISBN .
- ^ a b c . www.tcm.com (İngilizce). 11 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mart 2021.
- ^ . Variety.com. 1 Ocak 1923. 28 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ekim 2017.
- ^ . Content.time.com. 17 Aralık 1923. 13 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ekim 2017.
- ^ . Rotten Tomatoes. 16 Temmuz 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mart 2021.
- ^ Trains Magazine Special Edition No. 5, 2010
Dış bağlantılar
- IMDb'de Konukseverliğimiz
- AllMovie'de Konukseverliğimiz
- Sinemalar.com'da Konukseverliğimiz
- Beyazperde.com'da Konukseverliğimiz
- TCM Filmler Veritabanı'nda Konukseverliğimiz 17 Ekim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Amerikan Film Enstitüsü Kataloğunda Konukseverliğimiz 27 Mart 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Konukseverligimiz Ingilizce ozgun adi Our Hospitality Buster Keaton in yonettigi ve oynadigi 1923 tarihli sessiz komedi filmidir Film Canfield ve McKay ailelerinin arasindaki kan davasinin ortasinda kalmis Willie McKay in hikayesini slapstick ve durum komedisini kullanarak izleyiciye aktariyor Hikayede gecen kan davasi gercek hayatta yasanan Hatfield McCoy aileleri arasindaki kan davasinin bir hicvi KonukseverligimizOur HospitalityYonetmenBuster KeatonYapimciJoseph M SchenckYazarJoseph A MitchellOyuncularBuster Keaton Joe RobertsGoruntu yonetmeniStudyoJoseph M Schenck ProductionsDagiticiJoseph M Schenck ProductionsCikis tarih ler i19 Kasim 1923 1923 11 19 Sure74 dakikaUlke ABDDilSessiz film Ingilizce ara basliklarHasilat537 844 dolar source source source source source source source Konukseverligimiz Our Hospitality Film komedi filmi turunde cigir acan bir calismaydi cunku film Keaton in sakalari dramatik acidan tutarli bir hikaye orgusune eklemesi donem filmi oldugu icin tarihsel ayrintilara dikkat edilmesi sinematografiye ozen gosterilmesi ve dis mekan cekimlerinin bolca kullanilmasiyla doneminin diger slapstick komedilerinden ayrisiyordu Roger Ebert filmi Keaton in ilk basyapiti olarak degerlendirdi Olay orgusuCanfield ve McKay aileleri arasinda o kadar uzun suredir kan davasi vardir ki kan davasinin baslama nedenini kimse hatirlamiyordur 1810 da firtinali bir gecede aile reisi John McKay ve hasmi James Canfield birbirlerini oldurur Kocasinin trajik olumunden sonra John un karisi oglu Willie nin babasi gibi oldurulmesini istemez ve New York a kiz kardesinin yanina tasinir Annesinin New York ta olmesinden sonra Willie yi teyzesi buyutur ve teyzesi ona kan davasindan bahsetmez Yirmi yil sonra Willie babasinin mirasinin artik kendisine ait oldugunu bildiren bir mektup alir Teyzesi ona kan davasindan bahseder ancak Willie yine de mirasini almak icin Guney deki dogdugu kasabaya donmeye karar verir Tren yolculugunda Virginia adinda bir kizla tanisir Ilk basta birbirlerine karsi utangactirlar ancak tren yolculugunda yasanan bircok talihsizlikten sonra yakinlasirlar Yolculuklari bittiginde Virginia yi babasi ve iki abisi karsilar Virginia aslinda bir Canfield dir Her seyden habersiz Willie abilerden birine McKay malikanesinin nerede oldugunu sorar Abisi onu goturmeyi teklif eder ve birlikte yururlerken yol boyunca her dukkanda durup onu vurabilecegi bir tabanca arar Bir tane silah bulur ama Willie coktan uzaklasmistir Willie McKay kendine miras kalan mulkun hayal ettigi gorkemli bir malikane degil yikik bir ev oldugunu gorunce buyuk hayal kirikligina ugrar Daha sonra Virginia ile karsilasir ve Virginia onu eve aksam yemegine davet eder Willie Virginia nin evine geldiginde abiler onu vurmak ister ama baba Willie evlerinde misafir oldugu icin onu vurmalarina izin vermez Baba bu duruma konukseverligimiz der Willie yi ancak evden ciktiginda oldurebileceklerdir Willie abiler arasinda gecen bir konusmaya kulak misafiri oldugunda olanlari ogrenir ve icine dustugu cikmazin farkina varir Aksam yemegine bir papaz da misafir olarak gelir Yemekten sonra papaz gitmeye hazirlanir ancak siddetli yagmur yagdigini fark eder Baba Canfield papazi yatiya kalma konusunda ikna eder McKay de disariya cikmaktan kacinmak icin yatiya kalacagini soyler Ertesi sabah McKay evin icindeyken Canfield erkekleri onun disari cikmasini beklemektedir Baba McKay i kizini operken yakalar McKay kadin elbisesi giyerek evden guvenli bir sekilde ayrilmayi basarir Ancak bir kovalamaca baslar Willie dik bir ucurumun kenarindan asagiya inmeye baslar ancak dibe inen bir yol bulamaz Canfield kardeslerden biri Willie yi daha rahat vurabilmek icin kendini iple asagiya indirir Willie ayni ipe yanlislikla kendisini de baglar Ancak Canfield ucurumdan asagi suya dustugunde Willie de onunla birlikte duser Willie nehrin yakininda bir tren lokomotifi bulur ama tren raydan cikar ve akintisi yuksek nehre duser Virginia onu gorur ve bir kayikla Willie nin pesine duser ancak o da suya duser ve bir selaleye dogru suruklenir Nehirden kurtulmayi basaran Willie kenardan bir ip ile selaleye dogru salinir ve Virginia yi selaleden duserken kurtarir Hava karardiginda Canfield erkekleri aramalarina ertesi gun devam etmeye karar verir Eve donduklerinde Willie ve Virginia nin sarildigini gorurler Joseph Canfield elinde silahla ofkeyle odaya girer Ancak odada gelini opebilecegini soyleyen papazi gorunce birden durur Duvarda komsunuzu sevin islemesini goren baba evliligi kabul etmeye ve kan davasini bitirmeye karar verir Canfield ler silahlarini masanin ustune birakirlar bunun uzerine Willie de evdeki silah dolabindan asirdigi ve ustunde sakladigi bircok silahi masaya birakir OyuncularBuster Keaton Willie McKay Joe Roberts Joseph Canfield Virginia Canfield Ralph Bushman Clayton Canfield Craig Ward Lee Canfield Monte Collins Papaz Lokomotif surucusu Jack Duffy Lokomotif muduru Kitty Bradbury Mary Teyze Jean Dumas Anne McKay Baba John McKay James CanfieldYapimBazi dis cekimler Truckee Kaliforniya yakinlarindaki Truckee Nehri nde ve Oregon da cekildi Unlu selaleden kurtarma sahnesi Keaton in Hollywood studyosunda ozel bir set kullanilarak cekildi Orijinal Hatfield McCoy kavgasi 1878 ile 1890 arasinda gerceklesse de Keaton in filmi 1830 larda geciyordu Keaton demiryollarini cok seviyordu ve hikayenin trenlerin icat edildigi zamanlarda gecmesini istedi Keaton sanat yonetmeni Fred Grabourne a her ayrintiya dikkat ederek trenlerin tamamen calisan bir kopyasini yaptirdi Ancak Keaton tren icin US DeWitt Clinton motoru yerine Stephenson s Rocket in bir kopyasini tercih etti cunku bu lokomotifin daha komik gorundugunu dusundu Lokomotif iceren cekimler Oregon da cekildi Keaton karisi Natalie Talmadge a basrol Virginia yi verdi ve bu rolu Guneyli guzel ve masum kiz ogrenci tarzinda oynamasini istedi Ayrica babasi Joe Keaton a huysuz lokomotif surucusu rolunu verdi Joe Roberts i Virginia nin babasi olarak secti Film Los Angeles in 300 mil kuzeyindeki Truckee de cekildi ve set 1830 lardaki Shenandoah Vadisi olarak insa edildi 20 kisilik ekip tamamen islevsel lokomotif 3 tren kompartimani ve cekimlerin icin yeter sayida demir yolu malzemesiyle Haziran 1923 te Truckee ye vardilar Set calisanlari cekim aralarinda beyzbol oynadi ve balik tuttu Virginia nin babasini oynayan Roberts sette cekimdeyken felc gecirdi Reno Nevada da kisa bir sure hastanede kaldiktan sonra filmdeki rolunu tamamlamak icin sete geri dondu Ancak birkac ay sonra baska bir felc gecirerek oldu Hic dublor kullanmayan Keaton tehlikeli sahnelerden birini cekerken neredeyse Truckee Nehri nde boguluyordu Hizli akan nehirde cekim yaparken kendisini tutan iplerden biri koptu ve kayaliklarla dolu nehre dustu Cekim ekibi onu 10 dakika sonra nehir kenarinda yuzu koyun ve hareketsiz yatarken buldu Keaton iyilesti ancak nehir sahnesinin kalanini Los Angeles taki sette cekmeye karar verdi Selale sahnesi yine sette cekilse de Keaton selaleye dogru iple sallandigi tehlikeli bir sahneyi de cekti Bu sahneyi cekerken nefes borusuna cok fazla su kactigi icin ilk yardim almasi gerekti Keaton on dort aylik oglunu filmin baslarinda kendi oynadigi rolun bebekligini canlandirmasi icin filme aldi Parlak film isiklari bebegin gozlerini rahatsiz etti ve bebegi setten cikardilar Bu film Keaton ailesinin uc neslini gosteren tek filmdir Keaton in kendisi babasi Joe ve oglu Keaton in karisi Natalie cekimler sirasinda ikinci cocuguna hamileydi ve cekimlerin sonlarina dogru hamile bedenini saklayarak rolunu canlandirmasi gerekti GoruslerFilm 19 Kasim 1923 te gosterime girdi Film gisede basarili oldu ve 537 844 dolar hasilat elde etti O donemki film elestirili cogunlukla olumluydu Variety dergisi soyle yazdi Bu alisilmadik bir komedi filmi dramin komedinin kahkahalarin ve heyecanin yeni bir karisimi Filmin oyuncu secimi harika yonetmenligi kusursuz ve cekimleri zekice Time dergisi de filmi olumlu degerlendirdi Keatonlar dordu birden bu filmi cok komik yapmak icin bir araya gelmis San Francisco Call gazetesi Keaton icin bir komedyen oyuncu ve mukemmel bir akrobat ifadelerini kullanirken The New York Times gazetesinde film elestirmeni Mordaunt Hall Talmadge nin oyunculuk performansini ovdu Konukseverligimiz in film inceleme sitesi Rotten Tomatoes da 96 elestirmen puani ve 90 seyirci puani var Konukseverligimiz filmi Trains dergisinin En Iyi 100 Tren Filmi listesinde 61 sirada yer buldu Kaynakca Ebert Roger Ingilizce RogerEbert com 2 Haziran 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Mart 2021 AFI Catalog catalog afi com 27 Mart 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Mart 2021 Buster Keaton Cut to the Chase 1st New York Da Capo Press 1997 s 137 ISBN 0 306 80802 1 a b Buster Keaton Cut to the Chase 1st New York Da Capo Press 1997 s 138 ISBN 0 306 80802 1 a b c Buster Keaton Cut to the Chase 1st New York Da Capo Press 1997 s 139 ISBN 0 306 80802 1 a b c d Buster Keaton Cut to the Chase 1st New York Da Capo Press 1997 s 140 ISBN 0 306 80802 1 a b c www tcm com Ingilizce 11 Eylul 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Mart 2021 Variety com 1 Ocak 1923 28 Mart 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Ekim 2017 Content time com 17 Aralik 1923 13 Ekim 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Ekim 2017 Rotten Tomatoes 16 Temmuz 2004 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Mart 2021 Trains Magazine Special Edition No 5 2010Dis baglantilarIMDb de Konukseverligimiz AllMovie de Konukseverligimiz Sinemalar com da Konukseverligimiz Beyazperde com da Konukseverligimiz TCM Filmler Veritabani nda Konukseverligimiz 17 Ekim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Amerikan Film Enstitusu Katalogunda Konukseverligimiz 27 Mart 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde