Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bir Konuşabilse (İngilizce özgün adıyla Lost in Translation), Sofia Coppola tarafından yazılıp yönetilen 2003 yılı romantik komedi-drama filmidir. Bob Harris (Bill Murray) Suntory viskisi reklamı için Tokyo'yu ziyaret eden orta yaş krizindeki bir aktördür. Orada bulunduğu süre sırasında Charlotte (Scarlett Johansson) adında üniversiteden yeni mezun olmuş genç bir kadınla arkadaş olur. Filmin ana teması yabancılaşma ve bireylerin yaşadığı sosyal kopukluklardır. Eleştirmenler, filmin ana akım anlatı tekniklerinin dışında olmasına ve alışılagelmedik romantizm anlayışına da dikkat çekmişlerdir.
| Lost in Translation | |
 | |
| Yönetmen | Sofia Coppola |
|---|---|
| Yapımcı | Sofia Coppola |
| Senarist | Sofia Coppola |
| Oyuncular | Bill Murray Scarlett Johansson Giovanni Ribisi Anna Faris |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | Lance Acord |
| Kurgu | |
| Stüdyo | |
| Dağıtıcı | Focus Features |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Süre | 102 dk. |
| Dil | İngilizce-Japonca |
| Bütçe | 4 milyon $ |
| Kazandıkları Akademi Ödülleri | |
|---|---|
| 1. En İyi Özgün Senaryo, Sofia Coppola | |
| Kazandıkları Altın Küre ödülleri | |
| 1. En İyi Film - Müzikal/Komedi | |
| 2. En İyi Aktör - Müzikal/Komedi, Bill Murray | |
| 3. En İyi Senaryo, Sofia Coppola | |
| Kazandıkları BAFTA ödülleri | |
| 1. Best Editing, Sarah Flack | |
| 2.En İyi Aktör, Bill Murray | |
| 3. En İyi Aktris, Scarlett Johansson | |
Coppola, filmi Tokyo'da zaman geçirdiği sırada şehri sevdiğini fark etmesiyle yazmaya başladı. Kendisinin ilk uzun metrajlı filmi olan 1999 yapımı The Virgin Suicides'ın tanıtımını yaparken kaldığı Park Hyatt Tokyo otelinde "romantik bir melankoli" yaşayan iki karakteri ele alan bir senaryo oluşturmaya başladı. Bob Harris rolüne en başından beri sadece Bill Murray'i düşünen Coppola, bir sene boyunca sürekli Murray'i rolü canlandırması için ikna etmeye çalıştı. Bu süreçte Coppola ona amansızca mektuplar ve telefon mesajları yolladı. En sonunda Murray rolü kabul etti fakat herhangi bir sözleşme imzalamadı. Filmin 4 milyon dolarlık bütçesinin dörtte birini başrolünün Tokyo'ya gelip gelmeyeceğini bilmeden harcadı. Çekimler başlamadan bir gün önce Bill Murray, Tokyo'ya geldi ve film yapılmaya başlandı.
Filmin ilk gösterimi 29 Ağustos 2003 tarihinde Telluride Film Festivali'nde yapıldı ve eleştirmenlerden büyük övgüler aldı. Eleştirmenler, Murray ve Johansson'ın performanslarının yanı sıra Coppola'nın yazımı ve yönetmenliğini övdü. Filmde tasvir edilen Japonya'nın Doğu hakkındaki stereotiplerden çıkmaması eleştirilere neden oldu. 76. Akademi Ödülleri'nde Coppola En İyi Orijinal Senaryo ödülünü kazandı ve film aynı zamanda En İyi Film, En İyi Yönetmen (Coppola) ve En İyi Erkek Oyuncu (Murray) dallarında aday gösterildi. Film ayrıca üç Altın Küre ve üç BAFTA kazandı.
Konu
Bob Harris, eski ününü yitirmeye başlamış Amerikan bir film yıldızıdır. Suntory viskisinin reklamlarında oynamak için Tokyo'ya gelen Harris, Park Hyatt Tokyo'da kalmaya başlar. 25 yıllık evliliğinde gerginlikler ve bir orta yaş krizi yaşarken otelde kalan bir başka bir Amerikalı olan Charlotte ile tanışır. Charlotte da ünlü bir fotoğrafçı olan kocası John'a eşlik eden genç bir Yale Üniversitesi mezunudur. Sorguladığı evliliği ve gelecek kaygısından ötürü Harris ile kendisini benzer durumlarda bulur. İkisi de yaşadıkları jet lag ve kültür şokuyla boğuşmaya başlar ve çoğunlukla otelde vakit geçirirler.
O sırada Park Hyatt'ta bir aksiyon filminin tanıtımını yapan Kelly adlı bir Hollywood oyuncusu vardır.Kelly, Charlotte ve John'a rastlar ve onunla daha önce yaptığı fotoğraf seansları hakkında övünür. Bob ve Charlotte otelde sık sık karşılaşırlar ve en sonunda otel barında kendilerini tanıtırlar.
Birkaç karşılaşmadan sonra, John, Tokyo dışında görevdeyken Charlotte, Bob'u bazı yerel arkadaşlarıyla tanıştırmak için şehre davet eder. Şehrin gece hayatını birlikte deneyimledikleri Tokyo'da eğlenceli bir gece geçirirler. İlerleyen günlerde Bob ve Charlotte birlikte daha fazla vakit geçirmeye başlar ve arkadaşlıkları güçlenir. Bir gece, ikisi de uyuyamazken, Charlotte'un kişisel belirsizlikleri ve evliliği hakkında samimi bir sohbeti paylaşırlar.
Bob, şehirdeki sondan bir önceki gecesinde otel barındaki caz şarkıcısı ile geceyi geçirir. Charlotte ertesi sabah kadının Bob'un odasında şarkı söylediğini duyar. Bu durum o günün ilerleyen saatlerinde birlikte öğle yemeği yedikleri sırada Bob ve Charlotte arasında gerginliğe yol açar. Bob, ertesi gün Tokyo'dan ayrılacağını söyledikten sonra çift akşam tekrar karşılaşır.
Bob ve Charlotte barışıp birbirlerini nasıl özleyeceklerini ifade ederek otel barına son bir ziyarette bulunurlar. Ertesi sabah, Bob otelden ayrılırken Charlotte ile samimi ama tatmin etmeyen bir vedada bulunur. Bob taksiye binip havaalanına giderken sokağın birinde Charlotte'u görünce arabayı durdurur ve ona doğru yürür. Sonra ona sarılır ve kulağına bir şeyler fısıldar. İkisi bir öpücük paylaştıktan sonra vedalaşırlar ve Bob ayrılır.
Oyuncular
- Bill Murray - Bob Harris
- Scarlett Johansson - Charlotte
- Giovanni Ribisi - John
- Anna Faris - Kelly
- Fumihiro Hayashi - Charlie
- Akiko Takeshita - Ms. Kawasaki
- Kazuyoshi Minamimagoe
- Kazuko Shibata
- Ryuichiro Baba - Concierge
- Takashi Fujii -
Dış bağlantılar
- http://www.lost-in-translation.com/19 Temmuz 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- IMDb'de Bir Konuşabilse
| Ödüller | ||
|---|---|---|
| Önce gelen: Chicago | En İyi Sinema Filmi Altın Küre Ödülü - Müzikal veya Komedi 2003 | Sonra gelen: Sideways |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bir Konusabilse Ingilizce ozgun adiyla Lost in Translation Sofia Coppola tarafindan yazilip yonetilen 2003 yili romantik komedi drama filmidir Bob Harris Bill Murray Suntory viskisi reklami icin Tokyo yu ziyaret eden orta yas krizindeki bir aktordur Orada bulundugu sure sirasinda Charlotte Scarlett Johansson adinda universiteden yeni mezun olmus genc bir kadinla arkadas olur Filmin ana temasi yabancilasma ve bireylerin yasadigi sosyal kopukluklardir Elestirmenler filmin ana akim anlati tekniklerinin disinda olmasina ve alisilagelmedik romantizm anlayisina da dikkat cekmislerdir Bir KonusabilseLost in TranslationYonetmenSofia CoppolaYapimciSofia CoppolaSenaristSofia CoppolaOyuncularBill Murray Scarlett Johansson Giovanni Ribisi Anna FarisMuzikGoruntu yonetmeniLance AcordKurguStudyoDagiticiFocus FeaturesCinsiSinema filmiSure102 dk DilIngilizce JaponcaButce4 milyon Kazandiklari Akademi Odulleri1 En Iyi Ozgun Senaryo Sofia CoppolaKazandiklari Altin Kure odulleri1 En Iyi Film Muzikal Komedi2 En Iyi Aktor Muzikal Komedi Bill Murray3 En Iyi Senaryo Sofia CoppolaKazandiklari BAFTA odulleri1 Best Editing Sarah Flack2 En Iyi Aktor Bill Murray3 En Iyi Aktris Scarlett Johansson Coppola filmi Tokyo da zaman gecirdigi sirada sehri sevdigini fark etmesiyle yazmaya basladi Kendisinin ilk uzun metrajli filmi olan 1999 yapimi The Virgin Suicides in tanitimini yaparken kaldigi Park Hyatt Tokyo otelinde romantik bir melankoli yasayan iki karakteri ele alan bir senaryo olusturmaya basladi Bob Harris rolune en basindan beri sadece Bill Murray i dusunen Coppola bir sene boyunca surekli Murray i rolu canlandirmasi icin ikna etmeye calisti Bu surecte Coppola ona amansizca mektuplar ve telefon mesajlari yolladi En sonunda Murray rolu kabul etti fakat herhangi bir sozlesme imzalamadi Filmin 4 milyon dolarlik butcesinin dortte birini basrolunun Tokyo ya gelip gelmeyecegini bilmeden harcadi Cekimler baslamadan bir gun once Bill Murray Tokyo ya geldi ve film yapilmaya baslandi Filmin ilk gosterimi 29 Agustos 2003 tarihinde Telluride Film Festivali nde yapildi ve elestirmenlerden buyuk ovguler aldi Elestirmenler Murray ve Johansson in performanslarinin yani sira Coppola nin yazimi ve yonetmenligini ovdu Filmde tasvir edilen Japonya nin Dogu hakkindaki stereotiplerden cikmamasi elestirilere neden oldu 76 Akademi Odulleri nde Coppola En Iyi Orijinal Senaryo odulunu kazandi ve film ayni zamanda En Iyi Film En Iyi Yonetmen Coppola ve En Iyi Erkek Oyuncu Murray dallarinda aday gosterildi Film ayrica uc Altin Kure ve uc BAFTA kazandi KonuBob Harris eski ununu yitirmeye baslamis Amerikan bir film yildizidir Suntory viskisinin reklamlarinda oynamak icin Tokyo ya gelen Harris Park Hyatt Tokyo da kalmaya baslar 25 yillik evliliginde gerginlikler ve bir orta yas krizi yasarken otelde kalan bir baska bir Amerikali olan Charlotte ile tanisir Charlotte da unlu bir fotografci olan kocasi John a eslik eden genc bir Yale Universitesi mezunudur Sorguladigi evliligi ve gelecek kaygisindan oturu Harris ile kendisini benzer durumlarda bulur Ikisi de yasadiklari jet lag ve kultur sokuyla bogusmaya baslar ve cogunlukla otelde vakit gecirirler O sirada Park Hyatt ta bir aksiyon filminin tanitimini yapan Kelly adli bir Hollywood oyuncusu vardir Kelly Charlotte ve John a rastlar ve onunla daha once yaptigi fotograf seanslari hakkinda ovunur Bob ve Charlotte otelde sik sik karsilasirlar ve en sonunda otel barinda kendilerini tanitirlar Birkac karsilasmadan sonra John Tokyo disinda gorevdeyken Charlotte Bob u bazi yerel arkadaslariyla tanistirmak icin sehre davet eder Sehrin gece hayatini birlikte deneyimledikleri Tokyo da eglenceli bir gece gecirirler Ilerleyen gunlerde Bob ve Charlotte birlikte daha fazla vakit gecirmeye baslar ve arkadasliklari guclenir Bir gece ikisi de uyuyamazken Charlotte un kisisel belirsizlikleri ve evliligi hakkinda samimi bir sohbeti paylasirlar Bob sehirdeki sondan bir onceki gecesinde otel barindaki caz sarkicisi ile geceyi gecirir Charlotte ertesi sabah kadinin Bob un odasinda sarki soyledigini duyar Bu durum o gunun ilerleyen saatlerinde birlikte ogle yemegi yedikleri sirada Bob ve Charlotte arasinda gerginlige yol acar Bob ertesi gun Tokyo dan ayrilacagini soyledikten sonra cift aksam tekrar karsilasir Bob ve Charlotte barisip birbirlerini nasil ozleyeceklerini ifade ederek otel barina son bir ziyarette bulunurlar Ertesi sabah Bob otelden ayrilirken Charlotte ile samimi ama tatmin etmeyen bir vedada bulunur Bob taksiye binip havaalanina giderken sokagin birinde Charlotte u gorunce arabayi durdurur ve ona dogru yurur Sonra ona sarilir ve kulagina bir seyler fisildar Ikisi bir opucuk paylastiktan sonra vedalasirlar ve Bob ayrilir OyuncularBill Murray Bob Harris Scarlett Johansson Charlotte Giovanni Ribisi John Anna Faris Kelly Fumihiro Hayashi Charlie Akiko Takeshita Ms Kawasaki Kazuyoshi Minamimagoe Kazuko Shibata Ryuichiro Baba Concierge Takashi Fujii Dis baglantilarhttp www lost in translation com 19 Temmuz 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde IMDb de Bir KonusabilseOdullerOnce gelen Chicago En Iyi Sinema Filmi Altin Kure Odulu Muzikal veya Komedi 2003 Sonra gelen Sideways