Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Yasuhiro Kojima (Japonca: 児島 康宏; Gürcüce: იასუჰირო კოჯიმა; d. 18 Şubat 1976, Avara, Fukui, Japonya), Japon dilbilimci,Kartvelolog, Kafkasolog ve çevirmen.
Yasuhiro Kojima | |
|---|---|
 | |
| Doğum | 児島 康宏 18 Şubat 1976 Awara, Fukui, Japonya |
| Milliyet | Japon |
| Eğitim | Tokyo Üniversitesi Tiflis Üniversitesi |
| Kariyeri | |
| Dalı | Dilbilimci, Kafkasolog, Kartvelolog |
| Çalıştığı kurumlar | Tiflis Japonya Büyükelçiliği, Tokyo Üniversitesi Yabancı Çalışmalar Üniversitesi |
Hayatı
Kojima 1976 yılında Japonya'nın Fukui prefektörlüğünde doğdu. Lisansını 1994-1998 yılları arasında Tokyo Üniversitesi'nde genel dilbilim üzerine yaptı.
Yasuhiro Kojima, Tokyo Üniversitesi'nde okurken Gürcüceye ilgi duymaya başladı. Gürcüceyi kendi kendine, İngilizce Gürcüce öğretme kitaplarını çalışarak öğrendi. Sonraki yıllarda, Tokyo yakınlarında Gürcü bir aileyle tanıştı ve haftada bir kez Gürcüce öğrenmek için onların yanına gitti.
Gürcistan'a ilk kez 1998 yazında bir buçuk aylığına Tiflis Üniversitesi'nde Gürcüceyi daha iyi öğrenmek için geldi.
2000 yılında eğitimine devam etmek için Tiflis'e gitti. 2002 yılına kadar Tiflis Üniversitesi'nde İber-Kafkas dilleri üzerine eğitim aldı. Üniversitede Gürcüce'nin yanı sıra Megrelce, Lazca ve Svancayı öğrendi. Aynı zamanda üniversitede öğrencilerine Japonca öğretti.
2008-2018 yılları arasında Gürcistan'da Japonya Büyükelçiliği'nde ataşe olarak çalıştı.
Yasuhiro Kojima, yıllardır Japonya'da Gürcü kültürünü aktif olarak tanıtmakta ve Tokyo Yabancı Diller Enstitüsü'nde Gürcüce eğitim vermektedir.
2019 yılında Tiflis Üniversitesi Üstün Edebi Gürcüce Konuşma Ödülü'ne layık görüldü.
Çeviri faaliyetleri
Kojima, aktif olarak çevirmenlik yapmaktadır. Edebi eserleri Gürcüceden Japoncaya ve Japoncadan Gürcüceye çevirmektedir. Kojima, Vaja Pşavela'nın şiirlerini Japoncaya çevirdi ve 2018 yılında toplu halde kitap olarak yayımladı. Ayrıca Nodar Dumbadze'nin Ben, Ninem, İliko ve İlarion (2004), adlı eserini Japoncaya çevirdi.
2011 yılında Japonca-Gürcüce ders kitabı yayımladı.
Kişisel hayat
Yasuhiro Kojima, 2013'ten beri Tiflis'te yaşamaktadır. Tiflis Üniversitesi'nde okurken müstakbel eşi Medea Gotsiridze ile tanıştı. 2002'de evlendiler ve 10 yıl geçirdikleri Japonya'ya taşındılar. 2013'te oğlu Şota dünyaya geldi.
Dış bağlantılar
- Facebook'ta Yasuhiro Kojima
- Yasuhiro Kojima ile röportaj 18 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde . - "Tbiliselebi" Dergisi
Kaynakça
- ^ . Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ a b . . 18 Mart 2011. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „Sputnik.Georgia“. 9 Mart 2017. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „MediaMall“. 31 Temmuz 2018. 1 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „თბილისელები“. 9 Temmuz 2012. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „GeoTimes“. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „თბილისელები“. 6 Eylül 2018. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „Gza.Kvirispalitra.ge“. 11 Haziran 2018. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „Artinfo“. 1 Temmuz 2020. 23 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „PIA.ge“. 22 Nisan 2019. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „ბათუმელები“. 17 Haziran 2018. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
- ^ . „Ambebi.ge“. 23 Haziran 2013. 18 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2020.
- ^ . „“. 21 Eylül 2015. 15 Kasım 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2021.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Yasuhiro Kojima Japonca 児島 康宏 Gurcuce იასუჰირო კოჯიმა d 18 Subat 1976 Avara Fukui Japonya Japon dilbilimci Kartvelolog Kafkasolog ve cevirmen Yasuhiro KojimaDogum児島 康宏 18 Subat 1976 Awara Fukui JaponyaMilliyetJaponEgitimTokyo Universitesi Tiflis UniversitesiKariyeriDaliDilbilimci Kafkasolog KartvelologCalistigi kurumlarTiflis Japonya Buyukelciligi Tokyo Universitesi Yabanci Calismalar UniversitesiHayatiKojima 1976 yilinda Japonya nin Fukui prefektorlugunde dogdu Lisansini 1994 1998 yillari arasinda Tokyo Universitesi nde genel dilbilim uzerine yapti Yasuhiro Kojima Tokyo Universitesi nde okurken Gurcuceye ilgi duymaya basladi Gurcuceyi kendi kendine Ingilizce Gurcuce ogretme kitaplarini calisarak ogrendi Sonraki yillarda Tokyo yakinlarinda Gurcu bir aileyle tanisti ve haftada bir kez Gurcuce ogrenmek icin onlarin yanina gitti Gurcistan a ilk kez 1998 yazinda bir bucuk ayligina Tiflis Universitesi nde Gurcuceyi daha iyi ogrenmek icin geldi 2000 yilinda egitimine devam etmek icin Tiflis e gitti 2002 yilina kadar Tiflis Universitesi nde Iber Kafkas dilleri uzerine egitim aldi Universitede Gurcuce nin yani sira Megrelce Lazca ve Svancayi ogrendi Ayni zamanda universitede ogrencilerine Japonca ogretti 2008 2018 yillari arasinda Gurcistan da Japonya Buyukelciligi nde atase olarak calisti Yasuhiro Kojima yillardir Japonya da Gurcu kulturunu aktif olarak tanitmakta ve Tokyo Yabanci Diller Enstitusu nde Gurcuce egitim vermektedir 2019 yilinda Tiflis Universitesi Ustun Edebi Gurcuce Konusma Odulu ne layik goruldu Ceviri faaliyetleriKojima aktif olarak cevirmenlik yapmaktadir Edebi eserleri Gurcuceden Japoncaya ve Japoncadan Gurcuceye cevirmektedir Kojima Vaja Psavela nin siirlerini Japoncaya cevirdi ve 2018 yilinda toplu halde kitap olarak yayimladi Ayrica Nodar Dumbadze nin Ben Ninem Iliko ve Ilarion 2004 adli eserini Japoncaya cevirdi 2011 yilinda Japonca Gurcuce ders kitabi yayimladi Kisisel hayatYasuhiro Kojima 2013 ten beri Tiflis te yasamaktadir Tiflis Universitesi nde okurken mustakbel esi Medea Gotsiridze ile tanisti 2002 de evlendiler ve 10 yil gecirdikleri Japonya ya tasindilar 2013 te oglu Sota dunyaya geldi Dis baglantilarFacebook ta Yasuhiro Kojima Yasuhiro Kojima ile roportaj 18 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Tbiliselebi DergisiKaynakca Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 a b 18 Mart 2011 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 Sputnik Georgia 9 Mart 2017 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 MediaMall 31 Temmuz 2018 1 Ekim 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 თბილისელები 9 Temmuz 2012 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 GeoTimes 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 თბილისელები 6 Eylul 2018 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 Gza Kvirispalitra ge 11 Haziran 2018 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 Artinfo 1 Temmuz 2020 23 Ekim 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 PIA ge 22 Nisan 2019 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 ბათუმელები 17 Haziran 2018 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021 Ambebi ge 23 Haziran 2013 18 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Agustos 2020 21 Eylul 2015 15 Kasim 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2021