Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"The Weight of the World" (ya da Türkçe adıyla Dünyanın Yükü), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin beşinci sezonunun yirmi birinci bölümü.
| "The Weight of the World" | |
|---|---|
| Buffy the Vampire Slayer bölümü | |
| Bölüm no. | 5. sezon 21. bölüm |
| Yönetmen | David Solomon |
| Senarist |
|
| Prodüksiyon no. | 5ABB21 |
| Yayın tarihi | 15 Mayıs 2001 |
| Süresi | 43 dakika |
| Konuk oyuncular | |
| |
| Bölüm kronolojisi | |
| Buffy the Vampire Slayer (5. sezon) Buffy the Vampire Slayer bölümleri | |
Özet
Willow, Dawn'un kaçırılmasıyla katatonik bir hâl alan avcının zihnine girerek ona ulaşmaya çalışır.
Genişletilmiş anlatım
Glory, yapacağı karanlık ritüel için hazırlıklar yapmaktadır. Spike'sa Glory'yi her yerde arar fakat bulamaz. Geri döndüğünde Scooby Gang'in bir problemi daha vardır; Buffy katatonik hâle geçmiştir. Spike güç kullanarak onu eski hâline döndürmeye çalışır fakat başarılı olamaz. Buffy'ye zarar vereceğini düşünen Xander ile kavga etmekten ileriye de gidemez. Olup bitene sinirlenen Willow, "Ayrılın!" diyerek onları büyüyle iki ayrı duvara fırlatır ve bir plan yapmaları gerektiğini söyler. Spike da Glory ve Ben'in aynı bedende olduklarını söyler. Scooby Gang'den kimse böyle bir şey hatırlamaz. Spike bunun Glory'nin yaptığı bir büyü üzerine insanların vücut değişimi sırasında olanları hatırlamadığını anlatır. Kendisi vampir olduğu için büyüden etkilenmemiştir.
Glory ise Dawn'un yanında yavaş yavaş kendini kaybeder ve suçluluk duygusu hissetmeye başlar. Bu, Ben'in vücudunu da kullanmasının bir yan etkisidir. İnsanlara özgü hisler onun zihnini karıştırmaya başlamıştır. Anya, evde Tara'ya bakarken Willow da Buffy'nin zihnine girmesini sağlayacak büyü için gerekli malzemeleri hazırlar. Büyü işe yarar ve Willow kendini beş yaşındaki Buffy ile konuşurken bulur. Willow, Buffy'nin anne ve babasının Dawn'u eve getirdiklerinde yaşadıklarına tanık olur. Hastanede Giles'ın tedavisi bitmişken, Xander ona Willow'un planını anlatır. Spike da biraz daha inceleme yapmak için Glory'nin evine gider. Glory de Dawn'un onun Ben'in bedenine büründüğünü hatırladığının farkına varır. Büyüsü git gide zayıflamaktadır, Ben'le aralarındaki engeller de öyle. Bu andan sonra Ben Glory'yi bedeninden çıkarabilmeye başlar. Dawn, karşısında durmadan bir Ben, bir Glory'ye dönüşen bir yaratıkladır.
Willow, Buffy'nin zihninde, önce Magic Box'taki anıyı görür. Daha sonra birden Buffy'nin çölde İlk Avcıyla karşılaştığı ana giderler. Willow İlk Avcıyı tanır ve ona tuhaf şeyler söylemeye başlar; "Hey! Seni tanıdım. Bizi rüyalarımızda öldürmeye çalışan ilk avcısın". Senaya'dan cevap gelmeyince Willow konuşmayı sürdürmek ister; "Nasılsın?!". Fakat yine cevap gelmez. Onun yerine, İlk Avcı, Buffy'ye "ölümün onun ödülü olduğunu" söyler. Glory, Dawn'u kaçırdığı yerde tanrı olduğunu, insanlardan onu yenebilecek kimsenin çıkamayacağını söyler. Ve Dawn'dan onu yenebilecek birini söylemesini ister. Dawn da korksuzca "Buffy!" diye cevap verir. Glory ise bu cevaba çok bozulur. Yine Buffy'nin zihninde, Buffy ölümün ödülü olduğunu kabullenir ve Dawn'u yastıkla boğar. Willow aynı sahnenin pek çok kez yaşandığına tanık olur. Bebek Dawn'un eve gelişi, Buffy'nin kitaplığa bir kitap koyuşu ve sonunda Dawn'u öldürüşü...
Spike ve Xander da Glory'yi yenmek hakkında biraz daha bilgi toplamak amacıyla Doc'u ziyaret ederler. Ama Doc'un diğer taraftan olduğunu anlamaları uzun sürmez. Bir şeyler sakladığını anladıklarında Doc süper hızıyla ve inanılmaz uzun diliyle onları bir süre oyalayıp elindeki kutuyu şömineye atar. Spike yanmadan kutuyu şömineden çıkarırken Xander da bir kılıcı Doc'a saplar. Ne bulduklarını bilmiyorlardır, ama uğrunda ölünecek bir şey olduğunu düşünürer. Kapıdan çıktıklarında, Doc tekrar gözlerini açar; ölmemiştir.
Buffy Dawn'u bir kez daha öldürmeden önce Willow onu durdurur ve "Neden?" diye sorar. Bu sırada Ben'le beraber kaçmakta olan Dawn, Ben'in kafasına bir zincirle vurup onu bayıltır. Fakat Ben'in vücudunu ele geçiren Glory'nin ayılması uzun sürmez. Glory, Ben'i bir seçim yapmak mecburiyetinde bırakır. Ben de, kontrolü tekrar el geçirdiğinde, Dawn'u Glory'nin adamlarına teslim eder.
Bu sırada Buffy'nin zihninde, Buffy Willow'a Glory Dawn'u aldığında yapacak bir şeyi olduğunu, fakat yapmayarak Dawn'u öldürdüğünü düşündüğünü söyler. Willow da ona kız kardeşinin hâlâ ölmediğini, ama biraz daha bir şey yapmazsa çok yakında öleceğini söyler. Sonra "Ben gidiyorum" der Buffy'e. Buffy ona sorar: "Nereye?" Willow: "Sana ihtiyacı olunan yere." der ona. "Geliyor musun?"
Bu son cümleyle Buffy uyanır ve ağlamaya başlar. Willow'la beraber tekrar Magic Box'a döndüklerinde Xander Glory ile Ben'in bedenlerinin ortak olduğunu, Spike da Doc'tan bir kutu çaldıklarını söyler. Fakat en önemli bilgi Giles'tan gelir. Dawn'un kanıyla yapılacak ritüel, bütün boyutları birbirine karıştıracak, Glory'nin hâkimi olduğu cehennem boyutunun dünyaya akmasını sağlayacaktır. Durdurmanın ise tek bir yolu olduğunu söyler Giles: Dawn'u öldürmek.
Bölüm başlığının çevirileri
Dış bağlantılar
- IMDb'de "The Weight of the World"
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
The Weight of the World ya da Turkce adiyla Dunyanin Yuku The WB kanalinda yayinlanan Joss Whedon tarafindan olusturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin besinci sezonunun yirmi birinci bolumu The Weight of the World Buffy the Vampire Slayer bolumuBolum no 5 sezon 21 bolumYonetmenDavid SolomonSenaristDoug PetrieProduksiyon no 5ABB21Yayin tarihi15 Mayis 2001 2001 05 15 Suresi43 dakikaKonuk oyuncularJoel Grey Doc rolunde Clare Kramer Glory rolunde Charlie Weber Ben rolunde Amber Benson Tara Maclay rolunde Kristine Sutherland Joyce Summers rolunde Dean Butler Hank Summers rolunde Lily Knight Grodi rolunde Bob Morrisey Cilgin adam 1 rolunde Todd Duffey Murk rolunde Alexandra Lee Kucuk Buffy rolunde Paul Bates Cilgin adam 2 rolunde Carl J Johnson Cilgin adam 3 rolunde Matthew Lang Bas rahip rolundeBolum kronolojisi Onceki Over the Rainbow Sonraki Through the Looking Glass Buffy the Vampire Slayer 5 sezon Buffy the Vampire Slayer bolumleriOzetWillow Dawn un kacirilmasiyla katatonik bir hal alan avcinin zihnine girerek ona ulasmaya calisir Genisletilmis anlatimGlory yapacagi karanlik rituel icin hazirliklar yapmaktadir Spike sa Glory yi her yerde arar fakat bulamaz Geri dondugunde Scooby Gang in bir problemi daha vardir Buffy katatonik hale gecmistir Spike guc kullanarak onu eski haline dondurmeye calisir fakat basarili olamaz Buffy ye zarar verecegini dusunen Xander ile kavga etmekten ileriye de gidemez Olup bitene sinirlenen Willow Ayrilin diyerek onlari buyuyle iki ayri duvara firlatir ve bir plan yapmalari gerektigini soyler Spike da Glory ve Ben in ayni bedende olduklarini soyler Scooby Gang den kimse boyle bir sey hatirlamaz Spike bunun Glory nin yaptigi bir buyu uzerine insanlarin vucut degisimi sirasinda olanlari hatirlamadigini anlatir Kendisi vampir oldugu icin buyuden etkilenmemistir Glory ise Dawn un yaninda yavas yavas kendini kaybeder ve sucluluk duygusu hissetmeye baslar Bu Ben in vucudunu da kullanmasinin bir yan etkisidir Insanlara ozgu hisler onun zihnini karistirmaya baslamistir Anya evde Tara ya bakarken Willow da Buffy nin zihnine girmesini saglayacak buyu icin gerekli malzemeleri hazirlar Buyu ise yarar ve Willow kendini bes yasindaki Buffy ile konusurken bulur Willow Buffy nin anne ve babasinin Dawn u eve getirdiklerinde yasadiklarina tanik olur Hastanede Giles in tedavisi bitmisken Xander ona Willow un planini anlatir Spike da biraz daha inceleme yapmak icin Glory nin evine gider Glory de Dawn un onun Ben in bedenine burundugunu hatirladiginin farkina varir Buyusu git gide zayiflamaktadir Ben le aralarindaki engeller de oyle Bu andan sonra Ben Glory yi bedeninden cikarabilmeye baslar Dawn karsisinda durmadan bir Ben bir Glory ye donusen bir yaratikladir Willow Buffy nin zihninde once Magic Box taki aniyi gorur Daha sonra birden Buffy nin colde Ilk Avciyla karsilastigi ana giderler Willow Ilk Avciyi tanir ve ona tuhaf seyler soylemeye baslar Hey Seni tanidim Bizi ruyalarimizda oldurmeye calisan ilk avcisin Senaya dan cevap gelmeyince Willow konusmayi surdurmek ister Nasilsin Fakat yine cevap gelmez Onun yerine Ilk Avci Buffy ye olumun onun odulu oldugunu soyler Glory Dawn u kacirdigi yerde tanri oldugunu insanlardan onu yenebilecek kimsenin cikamayacagini soyler Ve Dawn dan onu yenebilecek birini soylemesini ister Dawn da korksuzca Buffy diye cevap verir Glory ise bu cevaba cok bozulur Yine Buffy nin zihninde Buffy olumun odulu oldugunu kabullenir ve Dawn u yastikla bogar Willow ayni sahnenin pek cok kez yasandigina tanik olur Bebek Dawn un eve gelisi Buffy nin kitapliga bir kitap koyusu ve sonunda Dawn u oldurusu Spike ve Xander da Glory yi yenmek hakkinda biraz daha bilgi toplamak amaciyla Doc u ziyaret ederler Ama Doc un diger taraftan oldugunu anlamalari uzun surmez Bir seyler sakladigini anladiklarinda Doc super hiziyla ve inanilmaz uzun diliyle onlari bir sure oyalayip elindeki kutuyu somineye atar Spike yanmadan kutuyu somineden cikarirken Xander da bir kilici Doc a saplar Ne bulduklarini bilmiyorlardir ama ugrunda olunecek bir sey oldugunu dusunurer Kapidan ciktiklarinda Doc tekrar gozlerini acar olmemistir Buffy Dawn u bir kez daha oldurmeden once Willow onu durdurur ve Neden diye sorar Bu sirada Ben le beraber kacmakta olan Dawn Ben in kafasina bir zincirle vurup onu bayiltir Fakat Ben in vucudunu ele geciren Glory nin ayilmasi uzun surmez Glory Ben i bir secim yapmak mecburiyetinde birakir Ben de kontrolu tekrar el gecirdiginde Dawn u Glory nin adamlarina teslim eder Bu sirada Buffy nin zihninde Buffy Willow a Glory Dawn u aldiginda yapacak bir seyi oldugunu fakat yapmayarak Dawn u oldurdugunu dusundugunu soyler Willow da ona kiz kardesinin hala olmedigini ama biraz daha bir sey yapmazsa cok yakinda olecegini soyler Sonra Ben gidiyorum der Buffy e Buffy ona sorar Nereye Willow Sana ihtiyaci olunan yere der ona Geliyor musun Bu son cumleyle Buffy uyanir ve aglamaya baslar Willow la beraber tekrar Magic Box a donduklerinde Xander Glory ile Ben in bedenlerinin ortak oldugunu Spike da Doc tan bir kutu caldiklarini soyler Fakat en onemli bilgi Giles tan gelir Dawn un kaniyla yapilacak rituel butun boyutlari birbirine karistiracak Glory nin hakimi oldugu cehennem boyutunun dunyaya akmasini saglayacaktir Durdurmanin ise tek bir yolu oldugunu soyler Giles Dawn u oldurmek Bolum basliginin cevirileriItalyanca Peso del mondo Dunyanin yuku Almanca Die Last der Welt Dunyanin yuku Fransizca Sans espoir Umut olmadan Dis baglantilarIMDb de The Weight of the World