Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Pater Noster Pederimiz duasının Latince okunuşu | |
| Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın. | |
Babamız (Latince: Pater noster) ya da Gerçek Dua, Hristiyanlıkta tanınmış bir duadır. 2007 yılında Paskalya'da 2 milyar Protestan, Katolik ve Ortodoks Hristiyanın bu duayı okuduğu veya şarkı olarak söylediği tahmîn edilmektedir. Duanın iki farklı versiyonu Matta ve Luka incillerinde bulunmaktadır. Duanın metni geçmişte filologlar tarafından lisanları karşılaştırmak için kullanılmıştır. Bu uygulama günümüzde de devam etse bile, duanın günlük konuşma dilini yansıtmaması sebebiyle, karşılaştırma için başka metinler de tercih edilmektedir.
Matta 6:9 - 13'e göre, duanın tam olarak Türkçe karşılığı:
Göklerdeki Babamız,
Adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de
Senin istediğin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Ayartılmamıza izin verme.
Bizi kötü olandan kurtar.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik
Sonsuzlara dek senindir!
Amin.
Vikikaynak'ta Pederimiz ile ilgili metin bulabilirsiniz. |
Dış bağlantılar
- ^ Kang, K. Connie. "Across the globe, Christians are united by Lord's Prayer." Los Angeles Times, in Houston Chronicle, p. A13, April 8, 2007
- ^ Kitab-ı Mukaddes Şirketi Kutsal Kitap .
- Duanın Türkçe dahil tüm dillerdeki versiyonları11 Ekim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
 | Hristiyanlık ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Pater Noster source source track track track track track track track track track track track track track track track Pederimiz duasinin Latince okunusuDinlerken sorun mu yasiyorsunuz Medya yardimi alin Babamiz Latince Pater noster ya da Gercek Dua Hristiyanlikta taninmis bir duadir 2007 yilinda Paskalya da 2 milyar Protestan Katolik ve Ortodoks Hristiyanin bu duayi okudugu veya sarki olarak soyledigi tahmin edilmektedir Duanin iki farkli versiyonu Matta ve Luka incillerinde bulunmaktadir Duanin metni gecmiste filologlar tarafindan lisanlari karsilastirmak icin kullanilmistir Bu uygulama gunumuzde de devam etse bile duanin gunluk konusma dilini yansitmamasi sebebiyle karsilastirma icin baska metinler de tercih edilmektedir Matta 6 9 13 e gore duanin tam olarak Turkce karsiligi Goklerdeki Babamiz Adin kutsal kilinsin Egemenligin gelsin Gokte oldugu gibi yeryuzunde de Senin istedigin olsun Bugun bize gundelik ekmegimizi ver Bize karsi suc isleyenleri bagisladigimiz gibi Sen de bizim suclarimizi bagisla Ayartilmamiza izin verme Bizi kotu olandan kurtar Cunku egemenlik guc ve yucelik Sonsuzlara dek senindir Amin Vikikaynak ta Pederimiz ile ilgili metin bulabilirsiniz Dis baglantilar Kang K Connie Across the globe Christians are united by Lord s Prayer Los Angeles Times in Houston Chronicle p A13 April 8 2007 Kitab i Mukaddes Sirketi Kutsal Kitap ISBN 978 975 462 127 3 Duanin Turkce dahil tum dillerdeki versiyonlari11 Ekim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde Hristiyanlik ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz