Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Angola Portekizcesi (Portekizce: português angolano veya português de Angola) Angola'da konuşulan Portekizce lehçesine verilen addır. 2005 yılında nüfusun %60'ı tarafından konuşuluyordu. %20'sinin ile birinci diliydi. 2016 CIA World Fact Book verilerine göre nüfusun %47'sine tekabül eden yaklaşık 12,3 milyon kişinin ana dilidir. Birçok ebeveyn çocuklarını Portekizce konuşarak yetiştiriyor. 2014 nüfus sayımına göre nüfusun %71'i evde bir Bantu diliyle birlikte Portekizce konuşurken bu oran kentlerde %85, kırsal kesimde ise %49 olabiliyor.
| Angola Portekizcesi | |
|---|---|
| português angolano português de Angola | |
| Etnisite | Angolalılar |
| Konuşan sayısı | 12 milyon (nüfusun %48'i) (2016) 26 milyon (nüfusun %71'i Bantu dilleriyle birlikte evde Portekizce konuşuyor) (2014) |
| Dil ailesi | Hint-Avrupa
|
| Önceki formlar | Eski Latince
|
| Yazı sistemi | Latin |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Yok |
Fonoloji
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Farklılıklar
Çoğu kelime diğer lehçelerle aynı olsa da bölgesel kelime farkları ve argo kelime farklılıkları görülür.
| Angola | Portekiz | Brezilya | Türkçe |
|---|---|---|---|
| bazar | ir embora, bazar (argo) | ir embora, vazar (argo) | gitmek/eve gitmek |
| cacimba | poço | cacimba, poço | kuyu |
| chuinga | pastilha elástica, chiclete | chiclete | sakız |
| garina | rapariga, miúda, garina, gaja (argo) | garota, guria (güneyde) | kız |
| jinguba | amendoim | amendoim | yer fıstığı |
| machimbombo | autocarro | ônibus | otobüs |
| candongueiro | carrinha | van | furgon |
| ngongo | país | país | ülke |
| musseque | bairro da lata | favela | gecekondu |
Luanda'daki Portekizce konuşan genç nesil arasında daha geniş bir argo kullanımı yaygındır. Lehçeden ziyade topluluk değişkesi olarak tanımlanır. Göç ve gelişmekte olan argo sebebiyle Portekiz'deki genç nesil de kolaylıkla benimseyebilir. Lizbon'daki Angolalılar sosyal ve grup olarak kullanmak için yeni kelimeler türetmeye yatkındır ve Angola'dan yeni göç edenler bunları genellikle anlayamaz. Yeni göç edenler exportados ("ihraç edilenler") olarak bilinir. Aşağıdaki listede önce Luanda sonra da standart Portekizce verilmiştir:
- não tem maka – não tem problema ("sorun değil")
- está anduta – está fácil ("kolay")
- apanhar uma tona – apanhar uma bebedeira ("sarhoş olmak")
- kota – velho ("yaşlı"; Angolalılar arasında aslen saygılı bir kelimedir ve kullanımdadır; Portekizli genç nesil tarafından bazen kibarca olsa da yaşlılara karşı argo veya aşağılayıcı olarak kullanılabilir.)
- iofé – feio ("çirkin"; hecelerin değiştirilmesiyle elde edilen bir argo olabilir; bkz. verlan).
- mboa – mulher ("kadın").
- piô, candengue – criança ("çocuk")
- pitéu – comida ("yemek"; Portekizliler arasında "lezzetli yemek" anlamına gelir).
- latona – mulata ("melez kadın").
- mboio – comboio ("tren" için kısaltma).
- tape – televisão ("televizyon").
- bila, bilau – camisa ("gömlek").
- bóter – carro ("araba").
Ayrıca bakınız
Kaynakça
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Angola Portekizcesi Portekizce portugues angolano veya portugues de Angola Angola da konusulan Portekizce lehcesine verilen addir 2005 yilinda nufusun 60 i tarafindan konusuluyordu 20 sinin ile birinci diliydi 2016 CIA World Fact Book verilerine gore nufusun 47 sine tekabul eden yaklasik 12 3 milyon kisinin ana dilidir Bircok ebeveyn cocuklarini Portekizce konusarak yetistiriyor 2014 nufus sayimina gore nufusun 71 i evde bir Bantu diliyle birlikte Portekizce konusurken bu oran kentlerde 85 kirsal kesimde ise 49 olabiliyor Angola Portekizcesiportugues angolano portugues de AngolaEtnisiteAngolalilarKonusan sayisi12 milyon nufusun 48 i 2016 26 milyon nufusun 71 i Bantu dilleriyle birlikte evde Portekizce konusuyor 2014 Dil ailesiHint Avrupa ItalikLatinIber RomenPortekizceAngola PortekizcesiOnceki formlarEski Latince Klasik LatinceHalk LatincesiAngola PortekizcesiYazi sistemiLatinDil kodlariISO 639 3 GlottologYokFonolojiAgiz unluleri Arkai ɨ ue oɛ ɐ ɔa Geniz unluleri Arkaĩ ũẽ oa Agizsi ikili unluler Bitis i u Baslangic a aj aw ɛ ɛj ɛw e ej ew i iw ɔ ɔj o oj u uj Genizsi ikili unluler Bitis j w Baslangic a aj aw ẽ ẽj o oj ũ ũj FarkliliklarCogu kelime diger lehcelerle ayni olsa da bolgesel kelime farklari ve argo kelime farkliliklari gorulur Angola Portekiz Brezilya Turkcebazar ir embora bazar argo ir embora vazar argo gitmek eve gitmekcacimba poco cacimba poco kuyuchuinga pastilha elastica chiclete chiclete sakizgarina rapariga miuda garina gaja argo garota guria guneyde kizjinguba amendoim amendoim yer fistigimachimbombo autocarro onibus otobuscandongueiro carrinha van furgonngongo pais pais ulkemusseque bairro da lata favela gecekondu Luanda daki Portekizce konusan genc nesil arasinda daha genis bir argo kullanimi yaygindir Lehceden ziyade topluluk degiskesi olarak tanimlanir Goc ve gelismekte olan argo sebebiyle Portekiz deki genc nesil de kolaylikla benimseyebilir Lizbon daki Angolalilar sosyal ve grup olarak kullanmak icin yeni kelimeler turetmeye yatkindir ve Angola dan yeni goc edenler bunlari genellikle anlayamaz Yeni goc edenler exportados ihrac edilenler olarak bilinir Asagidaki listede once Luanda sonra da standart Portekizce verilmistir nao tem maka nao tem problema sorun degil esta anduta esta facil kolay apanhar uma tona apanhar uma bebedeira sarhos olmak kota velho yasli Angolalilar arasinda aslen saygili bir kelimedir ve kullanimdadir Portekizli genc nesil tarafindan bazen kibarca olsa da yaslilara karsi argo veya asagilayici olarak kullanilabilir iofe feio cirkin hecelerin degistirilmesiyle elde edilen bir argo olabilir bkz verlan mboa mulher kadin pio candengue crianca cocuk piteu comida yemek Portekizliler arasinda lezzetli yemek anlamina gelir latona mulata melez kadin mboio comboio tren icin kisaltma tape televisao televizyon bila bilau camisa gomlek boter carro araba Ayrica bakinizLusofon Avrupa Portekizcesi Brezilya Portekizcesi Mozambik PortekizcesiKaynakca 24 Mart 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi a b Angola Portugues e falado por 71 15 de angolanos censo de 2014 Observatorio da Lingua Portuguesa Portekizce Lusa 7 Nisan 2016 7 Subat 2022 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Subat 2022 a b Undolo 2014 s 185