Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Firavunun Puroları (Fransızca: Les Cigares du Pharaon, 1955 - Tintin en Orient, 1934), Belçikalı yazar ve illüstratör Hergé'nin ilk kez 1934 yılında yazıp resimlediği Tenten çizgi roman serisinin dördüncü albümüdür. Serinin yan karakterlerinden olan ile beceriksiz ikiz dedektifler ilk kez bu macerada ortaya çıktılar.
| Les Cigares du Pharaon (1955) Tintin en Orient (1934) | ||||
 Yapı Kredi Yayınlarından çıkan Türkçe baskısının kapağı | ||||
| Yazar | Hergé | |||
|---|---|---|---|---|
| Çevirmen | (Yapı Kredi Yayınları versiyonu) | |||
| Ülke | Belçika | |||
| Dil | Fransızca | |||
| Tür | Çizgi roman | |||
| Yayım | 8 Aralık 1932 - 8 Şubat 1934 (Le Vingtième Siècle), 1934 albüm, 1955 renkli (özgün) 1958 (Armağan), 1994 (Yapı Kredi), 2004 (İnkılâp) (Türkçe) | |||
| Yayımcı | Le Petit Vingtième, Casterman (özgün) Armağan, Bilgi, Burhan, Alfa, Milliyet, Yapı Kredi, İnkılâp, Alfa (Türkçe) | |||
| Sayfa | 62 | |||
| ISBN | (özgün) Geçersiz ISBN (Türkçe) | |||
| Tenten'in Maceraları serisi | ||||
| ||||
Öykü'nün özeti
Firavun "Kih-Oskh"un kayıp mezarını bulmak için araştırma yapan birçok Mısırbilimci araştırmacı esrarengiz bir biçimde ortadan yok olmuşlardır. Tenten ve köpeği Milu, eksantrik bilim insanı doktor Sarcophagus'la tesadüfen tanıştıktan sonra kendilerini olayların içinde bulurlar. Aradıkları mezar mumya ve çöl kumlarının ötesinde, çok daha tekinsiz sırlar barındırmaktadır. Lahit odasında yerde buldukları bir puronun marka bandındaki esrarengiz sembolün peşine düşerler ve karşılarına çıkan uyuşturucu kaçakçılarıyla Arabistan ve Hindistan'da baş döndürücü bir kovalamacaya girerler. Burada uluslararası iş yapan daha da azılı gansterlerle başları belaya girer. Maceranın devamını Mavi Lotus'ta okuyabilirsiniz.
Yayın öyküsü
İlk kez Belçika gazetesi Le Vingtième Siècle (Yirminci Yüzyıl)'ın çocuk eki olan Le Petit Vingtième de 1932 ve 1934 yılları arasında Tintin en Orient (Tenten şarkta) adıyla tefrika edildi, 1934'te aynı adla kitap olarak çıktı. Bu yayınlarda siyah beyaz çizgilerle yer almıştı ve kitap 124 sayfaydı. 1955 yılında albüm yeni baştan çizilerek renklendirildi ve 62 sayfaya indirildi. Artık albümün adı da Les Cigares du pharaon (Firavunun Puroları) olmuştu.
Birçok ülkede ve dilde sayısız baskıları çıkan albüm, Türkiye'de ilk kez 1958'de tarafından yayımlandı, bunu 1959'da , 1961-1966 yılları arasında , 1980'de takip etti, ancak bunlar siyah beyaz ve kopya çizgilerle çıkıyordu. 1989'da Milliyet gazetesi eki olarak da verildi, bunlar özgün haline biraz daha yaklaşmıştı ama baskı kaliteleri düşüktü. Nihayet 1994 yılında Yapı Kredi Yayınları ve 2004'te "Firavunun Puroları" albümünün de aralarında olduğu aslına uygun Tenten serilerini basabildiler.
Şu anda albüm Vietnamca ve Çince de dahil olmak üzere tam 31 dilde yayımlanmıştır.
1934 ve 1955 sürümlerinin farkları
1940'lı ve 1960'lı yıllar arasında Tenten'in daha önceki yıllarda yayımlanmış öyküleri, Hergé'nin Ligne claire (temiz çizgi) anlayışına uyum sağlamaları amacıyla yeni baştan çizilerek renklendirildiler. Bunun tek istisnası Tenten Sovyetler'de (1930) albümüdür. Bu albüm halâ bütün dillerde siyah beyaz ve ilk yazılıp çizildiği şekliyle basılmaktadır. Üstelik bütün Tenten albümleri 62 sayfayken, söz konusu albüm 138 sayfadır.
"Firavunun Puroları" albümü de gazete ekinde iki yıl süren tefrikası biter bitmez 1934'te "Tintin en Orient" ("Tenten Şarkta") adıyla siyah beyaz albüm olarak basıldı. Bundan tam 21 yıl sonra, 1955'te de yeni baştan çizildi, renklendirildi ve adı "Firavunun Puroları" olarak değiştirilerek yeniden yayımlandı. Hergé'nin yeniden çizim albümleriyle orijinal albümler arasında her zaman ufak tefek senaryo ve tekst farklılıkları olmuştur ancak bu farklılıklar "Firavunun Puroları"nda biraz daha dikkat çekici olmuştur. Örneğin 1934 versiyonunda Tenten gemideyken bir denizciyi nakavt ederek gözünü şişirir, 1955 versiyonunda sadece çarpışırlar, bir kavga dövüş emaresi görülmez. Orijinalinde Tenten Mekke şehrine gelir, renkli versiyonda şehir adı ve özelliği belirtilmez, herhangi bir Arap şehrine gelmiştir. Tenten'in köpeği Milu siyah beyaz versiyonda bombanın fitilini çişini yaparak söndürür ve patlamayı önler, renkli versiyondan bu mizansen çıkartılmıştır. Tenten'in, bir Hint fakiri tarafından odasına salınan kobra yılanını vurduğu sahne de yine 1955 sürümünden çıkartılmıştır. İkinci versiyonda, ilk versiyonda görülen bazı karakterler çizilmemiştir, örneğin bazı çetelerin eleman sayıları azaltılmıştır. Bütün bu değişikliklerde bazı ahlaki kaygıların rolü olduğu anlaşılmaktadır.
Kaynakça
- ^ "Cigars of the Pharaoh" (İngilizce). www.tintinologist.org. 5 Nisan 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Mayıs 2011.
- ^ Cantek, Levent (2002). Çizgili Hayat Kılavuzu. İletişim Yayınları. ss. sayfa 205.
Dış bağlantılar
- . Tintinologist.org (İngilizce). 5 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- . Bellier.org (Fransızca). 10 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Firavunun Purolari Fransizca Les Cigares du Pharaon 1955 Tintin en Orient 1934 Belcikali yazar ve illustrator Herge nin ilk kez 1934 yilinda yazip resimledigi Tenten cizgi roman serisinin dorduncu albumudur Serinin yan karakterlerinden olan ile beceriksiz ikiz dedektifler ilk kez bu macerada ortaya ciktilar Firavunun PurolariLes Cigares du Pharaon 1955 Tintin en Orient 1934 Yapi Kredi Yayinlarindan cikan Turkce baskisinin kapagiYazarHergeCevirmen Yapi Kredi Yayinlari versiyonu UlkeBelcikaDilFransizcaTurCizgi romanYayim8 Aralik 1932 8 Subat 1934 Le Vingtieme Siecle 1934 album 1955 renkli ozgun 1958 Armagan 1994 Yapi Kredi 2004 Inkilap Turkce YayimciLe Petit Vingtieme Casterman ozgun Armagan Bilgi Burhan Alfa Milliyet Yapi Kredi Inkilap Alfa Turkce Sayfa62ISBN2 203 00103 8 ozgun 9786051717685 Alfa Yayinlari Gecersiz ISBN Turkce Tenten in Maceralari serisiTenten Amerika da 1932 3 kitap Firavunun Purolari 4 kitap Mavi Lotus 1936 5 kitap Oyku nun ozetiFiravun Kih Oskh un kayip mezarini bulmak icin arastirma yapan bircok Misirbilimci arastirmaci esrarengiz bir bicimde ortadan yok olmuslardir Tenten ve kopegi Milu eksantrik bilim insani doktor Sarcophagus la tesadufen tanistiktan sonra kendilerini olaylarin icinde bulurlar Aradiklari mezar mumya ve col kumlarinin otesinde cok daha tekinsiz sirlar barindirmaktadir Lahit odasinda yerde bulduklari bir puronun marka bandindaki esrarengiz sembolun pesine duserler ve karsilarina cikan uyusturucu kacakcilariyla Arabistan ve Hindistan da bas dondurucu bir kovalamacaya girerler Burada uluslararasi is yapan daha da azili gansterlerle baslari belaya girer Maceranin devamini Mavi Lotus ta okuyabilirsiniz Yayin oykusuIlk kez Belcika gazetesi Le Vingtieme Siecle Yirminci Yuzyil in cocuk eki olan Le Petit Vingtieme de 1932 ve 1934 yillari arasinda Tintin en Orient Tenten sarkta adiyla tefrika edildi 1934 te ayni adla kitap olarak cikti Bu yayinlarda siyah beyaz cizgilerle yer almisti ve kitap 124 sayfaydi 1955 yilinda album yeni bastan cizilerek renklendirildi ve 62 sayfaya indirildi Artik albumun adi da Les Cigares du pharaon Firavunun Purolari olmustu Bircok ulkede ve dilde sayisiz baskilari cikan album Turkiye de ilk kez 1958 de tarafindan yayimlandi bunu 1959 da 1961 1966 yillari arasinda 1980 de takip etti ancak bunlar siyah beyaz ve kopya cizgilerle cikiyordu 1989 da Milliyet gazetesi eki olarak da verildi bunlar ozgun haline biraz daha yaklasmisti ama baski kaliteleri dusuktu Nihayet 1994 yilinda Yapi Kredi Yayinlari ve 2004 te Firavunun Purolari albumunun de aralarinda oldugu aslina uygun Tenten serilerini basabildiler Su anda album Vietnamca ve Cince de dahil olmak uzere tam 31 dilde yayimlanmistir 1934 ve 1955 surumlerinin farklari1940 li ve 1960 li yillar arasinda Tenten in daha onceki yillarda yayimlanmis oykuleri Herge nin Ligne claire temiz cizgi anlayisina uyum saglamalari amaciyla yeni bastan cizilerek renklendirildiler Bunun tek istisnasi Tenten Sovyetler de 1930 albumudur Bu album hala butun dillerde siyah beyaz ve ilk yazilip cizildigi sekliyle basilmaktadir Ustelik butun Tenten albumleri 62 sayfayken soz konusu album 138 sayfadir Firavunun Purolari albumu de gazete ekinde iki yil suren tefrikasi biter bitmez 1934 te Tintin en Orient Tenten Sarkta adiyla siyah beyaz album olarak basildi Bundan tam 21 yil sonra 1955 te de yeni bastan cizildi renklendirildi ve adi Firavunun Purolari olarak degistirilerek yeniden yayimlandi Herge nin yeniden cizim albumleriyle orijinal albumler arasinda her zaman ufak tefek senaryo ve tekst farkliliklari olmustur ancak bu farkliliklar Firavunun Purolari nda biraz daha dikkat cekici olmustur Ornegin 1934 versiyonunda Tenten gemideyken bir denizciyi nakavt ederek gozunu sisirir 1955 versiyonunda sadece carpisirlar bir kavga dovus emaresi gorulmez Orijinalinde Tenten Mekke sehrine gelir renkli versiyonda sehir adi ve ozelligi belirtilmez herhangi bir Arap sehrine gelmistir Tenten in kopegi Milu siyah beyaz versiyonda bombanin fitilini cisini yaparak sondurur ve patlamayi onler renkli versiyondan bu mizansen cikartilmistir Tenten in bir Hint fakiri tarafindan odasina salinan kobra yilanini vurdugu sahne de yine 1955 surumunden cikartilmistir Ikinci versiyonda ilk versiyonda gorulen bazi karakterler cizilmemistir ornegin bazi cetelerin eleman sayilari azaltilmistir Butun bu degisikliklerde bazi ahlaki kaygilarin rolu oldugu anlasilmaktadir Kaynakca Cigars of the Pharaoh Ingilizce www tintinologist org 5 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Mayis 2011 Cantek Levent 2002 Cizgili Hayat Kilavuzu Iletisim Yayinlari ss sayfa 205 Dis baglantilar Tintinologist org Ingilizce 5 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Bellier org Fransizca 10 Agustos 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi