Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Thesmophoriazusae (Yunanca: Θεσμοφοριάζουσαι Thesmophoriazousai; İngilizce: Women Celebrating the Festival of the Thesmophoria; Türkçe: Thesmophoria Festivalini Kutlayan Kadınlar veya kısaca Kadınlar Şenlikte) bir komedya olup, Antik Yunan döneminin meşhur şairi Aristofanes tarafından yazılmıştır. İlk olarak MÖ 411 senesinde, Dionysia şehrinde oynanmıştır. Katıldığı yarışmada ödül alıp almadığı kesin olarak bilinmemektedir. Fakat yine de, Aristofanes'in, Atina toplumunu konu aldığı en güzel parodilerden biri olarak addedilir, özellikle; erkek egemen bir toplumda kadın-erkek rollerinin değişkenlik göstermesi, popüler sanatçıların kibirli halleri ve sıradan Atinalıların cahilce ve bencilce hareketleri ve bunun gibi pek çok konu mizahi bir tarzda işlenmektedir. Aynı zamanda, Eski Komedya tarzının karakteristiklerini ustaca işleyen bir yapıya sahiptir. Bu oyun, yine kadın-argosu bir dil barındıran bir diğer oyunu olan Lysistrata ile aynı sene içinde sahneye koyulmuştur.
Oyun kurgusu
- Festivaldeki kadınlar bugün,
- Öldürecekler beni,
- Aşağıladığım için onları!
Euripides rolündeki karakterin söylediği bu sözler, oyun kurgusunun ana temasını oluşturmaktadır. Atinalı kadınlar, Euripides'in oyunlarındaki kadın karakterlerin, seks düşkünü, sapkınlık ve hilelerle dolu gösterilmesinden dolayı çok öfkelidirler. Bu sebeple de, Demeter adına her yıl düzenlenen Thesmophoria festivalinde bir araya geldikleri vakit, Euripides'ten öç almak ve hatta cezasına dair bir hüküm vermek için bir toplantı düzenlerler.
Kadınların öfkesinden ve gücünden çekinen Euripides ise, yine bir tragedya yazarı olan Agathon'dan yardım ister; şenliğe gizlice gidip kadınların toplantısını gözetlemesini ve hatta onun adına savunma yapmasını talep eder. Agathon ise zaten kadın kılığındadır, çünkü yeni tragedyası için hazırlık yapmaktadır. Fakat 'göz kamaştırıcı' güzelliğinden ötürü, Atinalı kadınların onu kıskanacağını ve bu yüzden de festival alanına sokmayacaklarını iddia ederek yardım etmeyi reddeder. Bu durumda, Euripides'in yaşlı kayınbabası (oyun içinde Mnesilochus isimli karakter) yardım elini uzatır, aksi bir karakter olması itibarıyla Agathon'a da son derece gıcık olmuştur. Fakat, oyunun bundan sonraki bölümlerinde Mnesilochus'un başına gelmedik şey kalmaz. İlk olarak, her şey Euripides'in onu tıraş edip kadın kılığına sokmasıyla başlar. Sonra da, onu gizlice kadınların toplantısına gönderir ve izleyenleri kahkahalara boğan bir sürü sahneye tanık oluruz.
Çeviriler
- George Theodoridis, 2007 – İngilizce çevirisi: full text11 Nisan 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Aristofanes'ten Kadınlar Şenlikte (Thesmophoriazusae), eviren & çeviren Yılmaz Güleryüz, e-kitap 201613 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., kitap: Töz Yayınları13 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Ankara 2019
Kaynakça
- ^ Thesmophoria 181-82
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Thesmophoriazusae Yunanca 8esmoforiazoysai Thesmophoriazousai Ingilizce Women Celebrating the Festival of the Thesmophoria Turkce Thesmophoria Festivalini Kutlayan Kadinlar veya kisaca Kadinlar Senlikte bir komedya olup Antik Yunan doneminin meshur sairi Aristofanes tarafindan yazilmistir Ilk olarak MO 411 senesinde Dionysia sehrinde oynanmistir Katildigi yarismada odul alip almadigi kesin olarak bilinmemektedir Fakat yine de Aristofanes in Atina toplumunu konu aldigi en guzel parodilerden biri olarak addedilir ozellikle erkek egemen bir toplumda kadin erkek rollerinin degiskenlik gostermesi populer sanatcilarin kibirli halleri ve siradan Atinalilarin cahilce ve bencilce hareketleri ve bunun gibi pek cok konu mizahi bir tarzda islenmektedir Ayni zamanda Eski Komedya tarzinin karakteristiklerini ustaca isleyen bir yapiya sahiptir Bu oyun yine kadin argosu bir dil barindiran bir diger oyunu olan Lysistrata ile ayni sene icinde sahneye koyulmustur Oyun kurgusuFestivaldeki kadinlar bugun Oldurecekler beni Asagiladigim icin onlari Euripides rolundeki karakterin soyledigi bu sozler oyun kurgusunun ana temasini olusturmaktadir Atinali kadinlar Euripides in oyunlarindaki kadin karakterlerin seks duskunu sapkinlik ve hilelerle dolu gosterilmesinden dolayi cok ofkelidirler Bu sebeple de Demeter adina her yil duzenlenen Thesmophoria festivalinde bir araya geldikleri vakit Euripides ten oc almak ve hatta cezasina dair bir hukum vermek icin bir toplanti duzenlerler Kadinlarin ofkesinden ve gucunden cekinen Euripides ise yine bir tragedya yazari olan Agathon dan yardim ister senlige gizlice gidip kadinlarin toplantisini gozetlemesini ve hatta onun adina savunma yapmasini talep eder Agathon ise zaten kadin kiligindadir cunku yeni tragedyasi icin hazirlik yapmaktadir Fakat goz kamastirici guzelliginden oturu Atinali kadinlarin onu kiskanacagini ve bu yuzden de festival alanina sokmayacaklarini iddia ederek yardim etmeyi reddeder Bu durumda Euripides in yasli kayinbabasi oyun icinde Mnesilochus isimli karakter yardim elini uzatir aksi bir karakter olmasi itibariyla Agathon a da son derece gicik olmustur Fakat oyunun bundan sonraki bolumlerinde Mnesilochus un basina gelmedik sey kalmaz Ilk olarak her sey Euripides in onu tiras edip kadin kiligina sokmasiyla baslar Sonra da onu gizlice kadinlarin toplantisina gonderir ve izleyenleri kahkahalara bogan bir suru sahneye tanik oluruz CevirilerGeorge Theodoridis 2007 Ingilizce cevirisi full text11 Nisan 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde Aristofanes ten Kadinlar Senlikte Thesmophoriazusae eviren amp ceviren Yilmaz Guleryuz e kitap 201613 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde kitap Toz Yayinlari13 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ankara 2019Kaynakca Thesmophoria 181 82