Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bulgaristan-Kuzey Makedonya ilişkileri, Bulgaristan Cumhuriyeti ile Kuzey Makedonya arasındaki ikili ilişkileri ifade eder. Her iki ülke de Avrupa Konseyi ve NATO üyesidir. Bulgaristan, Avrupa Birliği üyesidir. Kuzey Makedonya 2004'ten beri AB'ye katılmaya çalışırken, AB hükûmeti Mart 2020'de üyelik müzakerelerine girme iznini resmen verdi. Bununla birlikte, Kuzey Makedonya ve Bulgaristan, komşuluk ilişkilerini karmaşıklaştırmıştır, bu nedenle Bulgar faktörü, Makedonya siyasetinde "B-kompleksi" olarak bilinir.
 | |
 Bulgaristan |  Kuzey Makedonya |
|---|---|
Tarihi
Arka plan
15 Ocak 1992'de Bulgaristan, o zamanki Makedonya Cumhuriyeti'nin bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu. Ancak Bulgaristan, ayrı bir etnik Makedon ulusunun ve ayrı bir Makedon dilinin varlığını tanımayı reddetti. Bulgaristan, etnik Makedonların Bulgar ulusunun bir alt grubu ve Makedon dilinin bir Bulgar lehçesi olduğunu savunuyor. Bu, bu ülkeler arasında anlaşmaları imzalarken bazı karışıklıklara yol açıyor, sonunda şu uzun cümle ile imzalanıyor: "iki devletin resmi dillerinde - Bulgaristan Anayasasına göre Bulgar dili ve Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Anayasasına göre Makedon dili". Kuzey Makedonya, Bulgaristan ile ilişkilerini siyasi, ekonomik ve askeri alanlarda geliştirmiştir. İki ülkenin hükûmetleri iş ilişkilerini geliştirmek için çalışıyor. Bulgaristan, komşusunun AB ve NATO'ya girme hedefini destekliyor. Bulgaristan ayrıca Kuzey Makedonya Ordusuna tanklar, toplar ve diğer askeri teknolojiler de bağışladı. Bulgaristan ile Kuzey Makedonya arasında mutabık kalınan iyi komşuluk ilişkilerini düzenleyen kurallar, 22 Ocak 2008'de Sofya'da imzalanan ortak bir mutabakatla teyit edilen 22 Şubat 1999 tarihli Ortak Bildirge'de belirlendi.
Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi'nin 2009 yılında tartışmalı bir ansiklopedi yayınlamasına tepki gösteren Bulgaristan, "NATO ve AB üyeliğine aday bir ülkenin Soğuk Savaş dönemi ideolojisine özgü terminolojiye başvurmasının kabul edilemez olduğu" konusunda uyardı ve ansiklopedinin "komşuluk ilişkilerinin güçlendirilmesine ve 'nefret söyleminin' engellenmesine hiçbir katkı sağlamadığını" söyledi. 4 Ağustos 2009'da Kuzey Makedonya'da Bulgaristan vatandaşları ve Kuzey Makedonya vatandaşları üzerinde Bulgar kimliğiyle ilgili olarak uygulandığı iddia edilen idari, adli ve diğer türden baskılarla bağlantılı olarak, Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı, "Bulgaristan, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'nin Avrupa entegrasyonuna izin verecek değişiklikleri yapmaya ülkenin hazır olup olmadığını değerlendirecek kriterlerden biri olarak bu gibi durumlarda Makedon tarafının yaklaşımını inceleyecektir." dedi.
Bulgaristan, Kuzey Makedonya'nın Avrupa Birliği'ne katılımına Bulgaristan'ın desteğini sağlamak için iki ülke arasındaki iyi komşuluk ilişkilerini garanti altına alan bir anlaşma (1999 Ortak Bildirisine dayanarak) imzalamayı önerdi. Son birkaç yıl içinde binlerce Kuzey Makedonya vatandaşı Bulgar vatandaşlığı için (aralarında Kuzey Makedonya'nın eski Başbakanı Lubço Georgievski'de bulunuyor) başvuruda bulundu ve 80.000'den fazlası Bulgar pasaportu aldı. Pasaportu alabilmek için Bulgaristan vatandaşlığına başvuran Kuzey Makedonya vatandaşlarının Bulgar asıllı ve Bulgar milli bilincine sahip olduklarını kanıtlamaları gerekmektedir. 1 Ocak-18 Kasım 2011 tarihleri arasında Bulgar vatandaşlık konseyi 22.241 vatandaşlık başvurusunu değerlendirdi ve bunların 13.607'si onaylandı.
Dostluk antlaşması ve ötesi
Bulgaristan ve Kuzey Makedonya hükûmetleri, Ağustos 2017'de iki Balkan devleti arasındaki ilişkileri güçlendirmek için bir dostluk anlaşması imzaladılar. Anlaşma, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti parlamentosu tarafından 15 ve 18 Ocak 2018 tarihlerinde onaylandı. Tartışmalı tarihe ve eğitime dair olan konuların gündeme getirilip tartışılabileceği bir forum olarak hizmet vermek üzere 2018'de tarihi ve eğitimsel konular üzerine bir ortak komisyon oluşturuldu. Raporlara göre, bu komisyon çalışmalarında bir yıllık bir süre için çok az ilerleme kaydetti.
Ekim 2019'da Bulgaristan, Kuzey Makedonya'nın ülkede "Bulgar karşıtı ideoloji" olarak gördüğü bir dizi talebi yerine getirmediği takdirde AB'ye katılım sürecini engelleyeceği konusunda uyarıda bulunan bir "çerçeve pozisyon" belirledi. Ekim 2020'de Bulgaristan bir uzlaşma teklifinde bulundu ve Kuzey Makedonya'nın tarihsel olarak Bulgar köklerine sahip olduğunu kabul etmesi halinde Makedon dilini ve Makedon kimliğini tanımayı kabul etti. Dışişleri Bakanı Ekaterina Zaharieva, "tıpkı gerçeği kabul etmeye hazır olduğumuz gibi, geçmişi de kabul etmeleri gerekiyor." dedi. Bu öneri Kuzey Makedonya tarafından reddedildi. Sonuç olarak, 17 Kasım 2020'de Bulgaristan, Avrupa Birliği’nin Kuzey Makedonya müzakere çerçevesini onaylamayı reddetti ve bu ülkeyle resmi katılım müzakerelerinin başlamasını etkin bir şekilde engelledi.
Kasım 2020'de Bulgar medyasına verdiği röportajda Başbakan Zoran Zaev, her iki halkın ortak tarihi hakkında Kuzey Makedonya'da onlarca yıldır değiştirilen ve gizlenen birçok tarihi gerçeği kabul etti. Röportaj şok etkisi yarattı ve ardından Üsküp'te bir milliyetçilik dalgası yayıldı ve bunu Zaev'in istifasını isteyen protestolar izledi. Makedonların Bulgar köklerinde ısrar eden eski Makedonya Başbakanı Lubço Georgievski'nin görüşüne göre, bu tepkiler cehaletin, ikiyüzlülüğün veya siyasetçiliğin sonucudur. Kuzey Makedonya'daki "derin devlet"in iki ülke arasındaki normal ilişkileri bozduğunu kaydetti. Bu anlayış Bulgaristan'a kin ve düşmanlık besliyor dedi. Öte yandan, Zaev’in Bulgaristan elçisi olarak atadığı bir başka eski Başbakan Vlado Buçkovski de güçlü Bulgar yanlısı görüşlere sahip ve Makedonların ve Bulgarların 20. yüzyılda Yugoslav politikasıyla kasıtlı olarak ayrılmış tek bir halk olduğunu iddia ediyor. Bulgar karşıtı duygu ifadeleri, Bulgar bayraklarının tekrar tekrar yakılmasıyla ilgili ciddi bir endişe kaynağı olmaya devam ediyor. Bu eylemler, Kuzey Makedonya Cumhurbaşkanı Stevo Pendarovski ve Bulgaristan Dışişleri Bakanı Ekaterina Zakharieva tarafından şiddetle kınandı.
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ Kyril Drezov, Bulgaria and Macedonia: Voluntary Dependence on External Actors in Democratic Consolidation in Eastern Europe Volume 2: International and Transnational Factors with Jan Zielonka and Alex Pravda as ed., Oxford University Press, 2001; , pp. 413-414.
- ^ Republic of Macedonia, bilateral cooperation 23 Temmuz 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, official website, September 10, 2011.
- ^ Negotiating Diplomacy in the New Europe: Foreign Policy in Post-Communist Bulgaria, Author Stefanos Katsikas, PublisherI.B.Tauris, 2012, , p. 163.
- ^ Who are the Macedonians? Author Hugh Poulton, Publisher C. Hurst & Co. Publishers, 2000, , p. 214.
- ^ Atlas of Eastern Europe in the Twentieth Century, Authors Richard Crampton, Benjamin Crampton, Publisher Routledge, 2016, , p. 233.
- ^ Aspen Institute Prague, 1/2016, Between Skopje and Sofia, Jan Muś. Agreement on Good Neighborly Relations between Bulgaria and Macedonia faces serious difficulties related to the crucial issue of nationality.
- ^ The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe, Author T. Kamusella, Contributor Peter Burke, Publisher Springer, 2008, , p. 253.
- ^ Macedonia, Bradt Travel Guide, Authors Thammy Evans, Rudolf Abraham, 2015, , p. 42.
- ^ Encyclopædia Britannica-online, Bulgaria, transition period 18 Nisan 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Loring Danforth.
- ^ The Princeton Encyclopedia of Self-Determination, Macedonia 20 Nisan 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Author: Jenny Engstrom.
- ^ Agreement of free trade between the Republic of Macedonia and the Republic of Bulgaria 18 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Stability Pact for Southeast Europe, Retrieved on 2012-02-29.
- ^ Bulgarian Policies on the Republic of Macedonia: Recommendations on the development of good neighbourly relations following Bulgaria’s accession to the EU and in the context of NATO and EU enlargement in the Western Balkans. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2008. 80 pp. (Trilingual publication in Bulgarian, Macedonian and English)
- ^ Macedonia’s first encyclopedia provokes protests[]. Euranet, September 23, 2009.
- ^ Kosovo Slams Macedonia Over Encyclopaedia 24 Eylül 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. BalkanInsight.com, September 22, 2009.
- ^ Macedonian Encyclopaedia To Be Changed 19 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. Eurasia Press and News, September 24, 2009.
- ^ FYRMacedonia: "Macedonian Encyclopedia" withdrawn 17 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. EMportal, September 26, 2009.
- ^ Macedonia embroiled in encyclopaedia row 23 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. Euractiv, October 13, 2009.
- ^ Bulgaria joins growing criticism of Macedonian Encyclopedia[]. Independent News Agency Makfax, September 24, 2009.
- ^ Bulgarian Ministry of Foreign Affairs. Official website, August 4, 2009.
- ^ Bulgaria's Position Concerning Macedonia Unchanged – Kalfin. 3 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . The Sofia Echo, July 31, 2006.
- ^ Bulgaria Treaty Proposal Called 'Indecent'. 11 Nisan 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde . BalkanInsight, March 17, 2010.
- ^ Macedonia’s Former PM Ljubco Georgievski Received Bulgarian Citizenship 14 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Macedonian News, July 16, 2006
- ^ Како преку ноќ се станува Бугарин, Утрински весник, December 22, 2011
- ^ Македонци на брза лента за бугарски пасош[], Утрински весник, December 23, 2011
- ^ Macedonia Suffers from 'Bulgarian Citizenship Syndrome' 20 Nisan 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Sofia News Agency
- ^ . 2 Ağustos 2017. 2 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ (İngilizce). 15 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2018.
- ^ Georgi Gotev, Borissov warns North Macedonia against stealing Bulgarian history. EURACTIV.com. Jun 20, 2019. 17 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ Sinisa Jakov Marusic, Bulgaria Sets Tough Terms for North Macedonia’s EU Progress Skopje. BIRN; October 10, 2019. 11 Aralık 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ Bulgaria blocks EU accession talks with North Macedonia. Nov 17, 2020, National post.
- ^ Зоран Заев: Договорът с България ще бъде закон. Меdiapool публикува интервюто на Любчо Нешков, собственик на информационната агенция БГНЕС. 25 November, 2020; Mediapool.bg. 26 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ Sinisa Jakov Marusic, North Macedonia PM’s Remarks About History Hit a Nerve. BIRN, November 26, 2020. 8 Aralık 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ VMRO-DPMNE leader Mickoski demands PM Zaev's resignation, announces more protests. MIA, 26 November 2020 19 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde ..
- ^ Любчо Георгиевски: Хората са шокирани от Заев, защото не познават миналото. Епицентър, 28 ноем. 2020. 20 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ . bnr.bg (İngilizce). 20 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2021.
- ^ Öztürk, Talha (15 Ocak 2021). "North Macedonia condemns burning of Bulgarian flag". Anadolu Agency. 30 Ocak 2021 tarihinde kaynağından .
- ^ Georgievski, Nenad. (İngilizce). 15 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2021.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bulgaristan Kuzey Makedonya iliskileri Bulgaristan Cumhuriyeti ile Kuzey Makedonya arasindaki ikili iliskileri ifade eder Her iki ulke de Avrupa Konseyi ve NATO uyesidir Bulgaristan Avrupa Birligi uyesidir Kuzey Makedonya 2004 ten beri AB ye katilmaya calisirken AB hukumeti Mart 2020 de uyelik muzakerelerine girme iznini resmen verdi Bununla birlikte Kuzey Makedonya ve Bulgaristan komsuluk iliskilerini karmasiklastirmistir bu nedenle Bulgar faktoru Makedonya siyasetinde B kompleksi olarak bilinir Bulgaristan Kuzey Makedonya iliskileriBulgaristan Kuzey MakedonyaTarihiArka plan 15 Ocak 1992 de Bulgaristan o zamanki Makedonya Cumhuriyeti nin bagimsizligini taniyan ilk ulke oldu Ancak Bulgaristan ayri bir etnik Makedon ulusunun ve ayri bir Makedon dilinin varligini tanimayi reddetti Bulgaristan etnik Makedonlarin Bulgar ulusunun bir alt grubu ve Makedon dilinin bir Bulgar lehcesi oldugunu savunuyor Bu bu ulkeler arasinda anlasmalari imzalarken bazi karisikliklara yol aciyor sonunda su uzun cumle ile imzalaniyor iki devletin resmi dillerinde Bulgaristan Anayasasina gore Bulgar dili ve Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Anayasasina gore Makedon dili Kuzey Makedonya Bulgaristan ile iliskilerini siyasi ekonomik ve askeri alanlarda gelistirmistir Iki ulkenin hukumetleri is iliskilerini gelistirmek icin calisiyor Bulgaristan komsusunun AB ve NATO ya girme hedefini destekliyor Bulgaristan ayrica Kuzey Makedonya Ordusuna tanklar toplar ve diger askeri teknolojiler de bagisladi Bulgaristan ile Kuzey Makedonya arasinda mutabik kalinan iyi komsuluk iliskilerini duzenleyen kurallar 22 Ocak 2008 de Sofya da imzalanan ortak bir mutabakatla teyit edilen 22 Subat 1999 tarihli Ortak Bildirge de belirlendi Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi nin 2009 yilinda tartismali bir ansiklopedi yayinlamasina tepki gosteren Bulgaristan NATO ve AB uyeligine aday bir ulkenin Soguk Savas donemi ideolojisine ozgu terminolojiye basvurmasinin kabul edilemez oldugu konusunda uyardi ve ansiklopedinin komsuluk iliskilerinin guclendirilmesine ve nefret soyleminin engellenmesine hicbir katki saglamadigini soyledi 4 Agustos 2009 da Kuzey Makedonya da Bulgaristan vatandaslari ve Kuzey Makedonya vatandaslari uzerinde Bulgar kimligiyle ilgili olarak uygulandigi iddia edilen idari adli ve diger turden baskilarla baglantili olarak Bulgaristan Disisleri Bakanligi Bulgaristan Kuzey Makedonya Cumhuriyeti nin Avrupa entegrasyonuna izin verecek degisiklikleri yapmaya ulkenin hazir olup olmadigini degerlendirecek kriterlerden biri olarak bu gibi durumlarda Makedon tarafinin yaklasimini inceleyecektir dedi Bulgaristan Kuzey Makedonya nin Avrupa Birligi ne katilimina Bulgaristan in destegini saglamak icin iki ulke arasindaki iyi komsuluk iliskilerini garanti altina alan bir anlasma 1999 Ortak Bildirisine dayanarak imzalamayi onerdi Son birkac yil icinde binlerce Kuzey Makedonya vatandasi Bulgar vatandasligi icin aralarinda Kuzey Makedonya nin eski Basbakani Lubco Georgievski de bulunuyor basvuruda bulundu ve 80 000 den fazlasi Bulgar pasaportu aldi Pasaportu alabilmek icin Bulgaristan vatandasligina basvuran Kuzey Makedonya vatandaslarinin Bulgar asilli ve Bulgar milli bilincine sahip olduklarini kanitlamalari gerekmektedir 1 Ocak 18 Kasim 2011 tarihleri arasinda Bulgar vatandaslik konseyi 22 241 vatandaslik basvurusunu degerlendirdi ve bunlarin 13 607 si onaylandi Dostluk antlasmasi ve otesi Bulgaristan ve Kuzey Makedonya hukumetleri Agustos 2017 de iki Balkan devleti arasindaki iliskileri guclendirmek icin bir dostluk anlasmasi imzaladilar Anlasma Kuzey Makedonya Cumhuriyeti parlamentosu tarafindan 15 ve 18 Ocak 2018 tarihlerinde onaylandi Tartismali tarihe ve egitime dair olan konularin gundeme getirilip tartisilabilecegi bir forum olarak hizmet vermek uzere 2018 de tarihi ve egitimsel konular uzerine bir ortak komisyon olusturuldu Raporlara gore bu komisyon calismalarinda bir yillik bir sure icin cok az ilerleme kaydetti Ekim 2019 da Bulgaristan Kuzey Makedonya nin ulkede Bulgar karsiti ideoloji olarak gordugu bir dizi talebi yerine getirmedigi takdirde AB ye katilim surecini engelleyecegi konusunda uyarida bulunan bir cerceve pozisyon belirledi Ekim 2020 de Bulgaristan bir uzlasma teklifinde bulundu ve Kuzey Makedonya nin tarihsel olarak Bulgar koklerine sahip oldugunu kabul etmesi halinde Makedon dilini ve Makedon kimligini tanimayi kabul etti Disisleri Bakani Ekaterina Zaharieva tipki gercegi kabul etmeye hazir oldugumuz gibi gecmisi de kabul etmeleri gerekiyor dedi Bu oneri Kuzey Makedonya tarafindan reddedildi Sonuc olarak 17 Kasim 2020 de Bulgaristan Avrupa Birligi nin Kuzey Makedonya muzakere cercevesini onaylamayi reddetti ve bu ulkeyle resmi katilim muzakerelerinin baslamasini etkin bir sekilde engelledi Kasim 2020 de Bulgar medyasina verdigi roportajda Basbakan Zoran Zaev her iki halkin ortak tarihi hakkinda Kuzey Makedonya da onlarca yildir degistirilen ve gizlenen bircok tarihi gercegi kabul etti Roportaj sok etkisi yaratti ve ardindan Uskup te bir milliyetcilik dalgasi yayildi ve bunu Zaev in istifasini isteyen protestolar izledi Makedonlarin Bulgar koklerinde israr eden eski Makedonya Basbakani Lubco Georgievski nin gorusune gore bu tepkiler cehaletin ikiyuzlulugun veya siyasetciligin sonucudur Kuzey Makedonya daki derin devlet in iki ulke arasindaki normal iliskileri bozdugunu kaydetti Bu anlayis Bulgaristan a kin ve dusmanlik besliyor dedi Ote yandan Zaev in Bulgaristan elcisi olarak atadigi bir baska eski Basbakan Vlado Buckovski de guclu Bulgar yanlisi goruslere sahip ve Makedonlarin ve Bulgarlarin 20 yuzyilda Yugoslav politikasiyla kasitli olarak ayrilmis tek bir halk oldugunu iddia ediyor Bulgar karsiti duygu ifadeleri Bulgar bayraklarinin tekrar tekrar yakilmasiyla ilgili ciddi bir endise kaynagi olmaya devam ediyor Bu eylemler Kuzey Makedonya Cumhurbaskani Stevo Pendarovski ve Bulgaristan Disisleri Bakani Ekaterina Zakharieva tarafindan siddetle kinandi Ayrica bakinizMakedon diline dair siyasi goruslerKaynakca Kyril Drezov Bulgaria and Macedonia Voluntary Dependence on External Actors in Democratic Consolidation in Eastern Europe Volume 2 International and Transnational Factors with Jan Zielonka and Alex Pravda as ed Oxford University Press 2001 0199241686 pp 413 414 Republic of Macedonia bilateral cooperation 23 Temmuz 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria official website September 10 2011 Negotiating Diplomacy in the New Europe Foreign Policy in Post Communist Bulgaria Author Stefanos Katsikas PublisherI B Tauris 2012 1845118855 p 163 Who are the Macedonians Author Hugh Poulton Publisher C Hurst amp Co Publishers 2000 1850655340 p 214 Atlas of Eastern Europe in the Twentieth Century Authors Richard Crampton Benjamin Crampton Publisher Routledge 2016 1317799526 p 233 Aspen Institute Prague 1 2016 Between Skopje and Sofia Jan Mus Agreement on Good Neighborly Relations between Bulgaria and Macedonia faces serious difficulties related to the crucial issue of nationality The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe Author T Kamusella Contributor Peter Burke Publisher Springer 2008 0230583474 p 253 Macedonia Bradt Travel Guide Authors Thammy Evans Rudolf Abraham 2015 1841628581 p 42 Encyclopaedia Britannica online Bulgaria transition period 18 Nisan 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Loring Danforth The Princeton Encyclopedia of Self Determination Macedonia 20 Nisan 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Author Jenny Engstrom Agreement of free trade between the Republic of Macedonia and the Republic of Bulgaria 18 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Stability Pact for Southeast Europe Retrieved on 2012 02 29 Bulgarian Policies on the Republic of Macedonia Recommendations on the development of good neighbourly relations following Bulgaria s accession to the EU and in the context of NATO and EU enlargement in the Western Balkans Sofia Manfred Worner Foundation 2008 80 pp Trilingual publication in Bulgarian Macedonian and English 978 954 92032 2 6 Macedonia s first encyclopedia provokes protests olu kirik baglanti Euranet September 23 2009 Kosovo Slams Macedonia Over Encyclopaedia 24 Eylul 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde BalkanInsight com September 22 2009 Macedonian Encyclopaedia To Be Changed 19 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Eurasia Press and News September 24 2009 FYRMacedonia Macedonian Encyclopedia withdrawn 17 Subat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde EMportal September 26 2009 Macedonia embroiled in encyclopaedia row 23 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Euractiv October 13 2009 Bulgaria joins growing criticism of Macedonian Encyclopedia olu kirik baglanti Independent News Agency Makfax September 24 2009 Bulgarian Ministry of Foreign Affairs Official website August 4 2009 Bulgaria s Position Concerning Macedonia Unchanged Kalfin 3 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde The Sofia Echo July 31 2006 Bulgaria Treaty Proposal Called Indecent 11 Nisan 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde BalkanInsight March 17 2010 Macedonia s Former PM Ljubco Georgievski Received Bulgarian Citizenship 14 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Macedonian News July 16 2006 Kako preku noќ se stanuva Bugarin Utrinski vesnik December 22 2011 Makedonci na brza lenta za bugarski pasosh olu kirik baglanti Utrinski vesnik December 23 2011 Macedonia Suffers from Bulgarian Citizenship Syndrome 20 Nisan 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Sofia News Agency 2 Agustos 2017 2 Agustos 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Ingilizce 15 Ocak 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Ocak 2018 Georgi Gotev Borissov warns North Macedonia against stealing Bulgarian history EURACTIV com Jun 20 2019 17 Kasim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Sinisa Jakov Marusic Bulgaria Sets Tough Terms for North Macedonia s EU Progress Skopje BIRN October 10 2019 11 Aralik 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde Bulgaria blocks EU accession talks with North Macedonia Nov 17 2020 National post Zoran Zaev Dogovort s Blgariya she bde zakon Mediapool publikuva intervyuto na Lyubcho Neshkov sobstvenik na informacionnata agenciya BGNES 25 November 2020 Mediapool bg 26 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Sinisa Jakov Marusic North Macedonia PM s Remarks About History Hit a Nerve BIRN November 26 2020 8 Aralik 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde VMRO DPMNE leader Mickoski demands PM Zaev s resignation announces more protests MIA 26 November 2020 19 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Lyubcho Georgievski Horata sa shokirani ot Zaev zashoto ne poznavat minaloto Epicentr 28 noem 2020 20 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde bnr bg Ingilizce 20 Kasim 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 16 Ocak 2021 Ozturk Talha 15 Ocak 2021 North Macedonia condemns burning of Bulgarian flag Anadolu Agency 30 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan Georgievski Nenad Ingilizce 15 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 16 Ocak 2021