Çingenece ya da Romanca, Çingenelerin yaşadığı tüm ülkelerde konuşulur, ancak bölgeden bölgeye çok fazla değişkenlik gösterir ve birçok Çingene bu dili unutup yaşadıkları ülkenin dilini konuşmaya başlamıştır. Bu dil Hint-Aryan dillerine mensuptur ve Çingeneler Hindistan kökenli oldukları için Hint dilleriyle yakından akrabadır.
Çingenecenin en büyük özelliği, bulunduğu muhitin yaygın dilleri Türkçe, Sırpça ve Arnavutçadan yoğun bir şekilde etkilenmiş olmasıdır. Özellikle Yugoslavya devrinde Sırp-Hırvatçadan söz varlığı bakımından oldukça büyük etki yaşanmıştır. Bu etki sözdiziminde de kısmen görülür.
Bazı sözcükler ve deyimler
Çingenece | Türkçe |
Laço Dives | Merhaba |
Sokerdan? | Nasılsın? |
Laço | İyiyim. |
Paçave tut | Teşekkür ederim |
Nay pala soste! | Bir şey değil |
Katar isinan? | Neredensin? |
Sar buçhos tuke? / toro alav so? | Adınız ne? |
Miro Lav si o/e... | Benim adım... |
Ava | Evet |
Na | Hayır |
Toro familyas tusa? | Aileniz sizinle birlikte mi? |
Kate casa? | Nereye gidiyorsunuz? |
tumen na axaylava. | Sizi anlamıyorum. |
Haçeres man? | Anladınız mı beni? |
Taves mansa. | Gel benimle. |
Avel kay. | Buraya gel. |
Tu katar isinan? | Nerelisin? |
Sobor pala isinanız? | Kaç kardeşsiniz? |
Ti day cundi isi? | Annen hayatta mı? |
Te dayako alav so? | Annenin adı ne? |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ AnaBritannica (1987, 6. cilt, sayfa: 474 Çingenece)
Dış bağlantılar
- Çingenece Vikipedi5 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Hint-Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Cingenece ya da Romanca Cingenelerin yasadigi tum ulkelerde konusulur ancak bolgeden bolgeye cok fazla degiskenlik gosterir ve bircok Cingene bu dili unutup yasadiklari ulkenin dilini konusmaya baslamistir Bu dil Hint Aryan dillerine mensuptur ve Cingeneler Hindistan kokenli olduklari icin Hint dilleriyle yakindan akrabadir Avrupa da Romanca nin azinlik dili olarak kabul edildigi ulkeler Cingenecenin en buyuk ozelligi bulundugu muhitin yaygin dilleri Turkce Sirpca ve Arnavutcadan yogun bir sekilde etkilenmis olmasidir Ozellikle Yugoslavya devrinde Sirp Hirvatcadan soz varligi bakimindan oldukca buyuk etki yasanmistir Bu etki sozdiziminde de kismen gorulur Bazi sozcukler ve deyimlerCingenece TurkceLaco Dives MerhabaSokerdan Nasilsin Laco Iyiyim Pacave tut Tesekkur ederimNay pala soste Bir sey degilKatar isinan Neredensin Sar buchos tuke toro alav so Adiniz ne Miro Lav si o e Benim adim Ava EvetNa HayirToro familyas tusa Aileniz sizinle birlikte mi Kate casa Nereye gidiyorsunuz tumen na axaylava Sizi anlamiyorum Haceres man Anladiniz mi beni Taves mansa Gel benimle Avel kay Buraya gel Tu katar isinan Nerelisin Sobor pala isinaniz Kac kardessiniz Ti day cundi isi Annen hayatta mi Te dayako alav so Annenin adi ne Ayrica bakinizRomlarKaynakca AnaBritannica 1987 6 cilt sayfa 474 Cingenece Dis baglantilarCingenece Vikipedi5 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Hint Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz