Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
İkiz, Öteki veya Öteki Ben 'Bir Petersburg Şiiri' (Rusça: Двойник, Dvoynik), Fyodor Dostoyevski'nin 1846 yılında yayımlanan novellasıdır.
 | |
| Yazar | Fyodor Dostoyevski |
|---|---|
| Çevirmenler | Ergin Altay, Tansu Akgün, Nihal Yalaza Taluy, Sabri Gürses |
| Dil | Rusça |
| Tür | Psikolojik gerilim |
| St. Petersburg, Rusya | |
| Yayım | Vatan Yıllıkları |
| Yayımcı | (özgün) Can Yayınları, İletişim Yayınları, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları (Türkçe) |
| Sayfa | 201 |
| ISBN | |
Konusu
9. dereceden devlet memuru Jakov Petroviç Golyadkin, bir sabah işyerindeki masasının karşısında, kendisiyle aynı adı taşıyan, kendisine tıpatıp benzeyen bir memurun oturduğunu görür. Bu onun ikizi, kendisinin öteki beni gibi bir şeydir. Ayrıca bu kitabı bir akıl hastası yazmıştır.
Golyadkin, Dostoyevski'nin Ecinniler'de, Delikanlı'da, dolaylı da olsa Suç ve Ceza'nın Raskolnikov'unda da karşımıza çıkaracağı bir sorunsalın; kişilerin, özdeşliğini arayan, onu kurmaya çalışan yarılmış tiplerin ilk örneklerindendir. Dostoyevski bu romanda, Kafka'da da gördüğümüz, bireyin dünyasını içten dışa, bilinç açısından kurma tekniğinin de en yetkin örneklerinden birini sunar. Parçalanmış bilincin kurduğu dünya ise tuhaf olduğu kadar ürkütücü, anlamsız ve tehlikelidir.
Özet
Golyadkin'in, kendisinin akıl sağlığından şüphe duyan ve yaşama tarzının bir şekilde antisosyal olduğunu söyleyen Doktoru Rutenspitz ile sonraki hayatını son derece etkileyecek tartışmanın ardından kendisine doktoru tarafından yazılan reçeteyi denemeye karar verip doktorun ofisini terk eder. Ardından ofis müdürünün kızı olan Klara Olsufyevna doğum günü partisine gitmek için yol alır.Partiye davetsiz olarak gizlice girmesi, birkaç uygunsuz harekette bulunması nedeniyle partiden sürüklenip kapı dışarı atılır. Karakterimiz kar fırtınası sırasında kendi evine dönerken, tam olarak ona benzeyen bir adamla karşılaşır, ikiziyle. Romanın bundan sonraki çoğu kısmında, Golyadkin'in dış görünüş olarak tıpa tıp benzeyen kendisi ve ikizi ile gelişen ilişkileri ele alır. İlk başta, Golyadkin ve onun ikizi arkadaş olurlar, ancak bu arkadaşlık ikizinin onun hayatını çalmaya başlamasıyla birden düşmanlığa dönüşür. Golyadkin'in ikizi/ötekisi, Gerçek Golyadkin'in sahip olmadığı tüm çekiciliğe ve yapmacık davranışlarla üstün sosyal becerileri sayesinde tüm ofis arkadaşları tarafından sevilmeye başlanır.Hikayenin sonuna doğru, Golyadkin kendisinin birçok kopyasını görmeye başlamasıyla, psikotik bir kriz geçirir ve Doktoru Rutenspitz tarafından bir deli hastanesine götürülmek üzere roman biter.
Etkileri
İkiz/Öteki, Dostoyevski'nin eserleri arasındaki en Gogolestik romandır. Dostoyevski'nin İkiz/Öteki adlı eserinin, Gogol'un diğer Petersburg Öyküleri arasındaki ilişkisi çoğu insan tarafından vurgulanmıştır.Çağdaş bir eleştirmen olan Konstantin Aksakov, "Dostoyevski'nin Gogol’ün cümlelerini aynen değiştirdiğini ve bütün yanlarıyla tekrarladığını da belirtmiştir.Yine de, çoğu eleştirmen, İkiz/Öteki'yi Dostoyevski’nin Gogol’un çalışmalarına verdiği bir yanıt veya yenilik olarak tanımıştır. Örneğin, A.L. Bem, Dostoyevski'nin Öteki'sini "Gogol'un "Burun" öyküsüne karşı "eşsiz bir edebi çürütme" olarak adlandırmıştır. Bu yakın ilişki, Dostoyevski'nin Alman Romantizminin daha derin geleneğine girişinin bariz belirtisidir, özellikle E. T. A. Hoffmann'ın yazılarına.
Kaynakça
- ^ Konstantin Aksakov, qtd. in Mochulsky, Dostoevsky: zhizn I tvorchestvo (Paris, 1947): 59, qtd in. Fanger, Donald. Dostoevsky and Romantic Realism: A Study of Dostoevsky in Relation to Balzac, Dickens, and Gogol. Chicago: University of Chicago Press, 1965, 159.
- ^ Bem, A. L. (1979). "The Double and The Nose". In Meyer, Priscilla; Rudy, Stephen (eds.). Dostoevsky & Gogol : texts and criticism. Ann Arbor, MI: Ardis. p. 248. ISBN 0882333151.
 | Roman ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ikiz Oteki veya Oteki Ben Bir Petersburg Siiri Rusca Dvojnik Dvoynik Fyodor Dostoyevski nin 1846 yilinda yayimlanan novellasidir Oteki IkizYazarFyodor DostoyevskiCevirmenlerErgin Altay Tansu Akgun Nihal Yalaza Taluy Sabri GursesDilRuscaTurPsikolojik gerilimSt Petersburg RusyaYayimVatan YilliklariYayimci ozgun Can Yayinlari Iletisim Yayinlari Turkiye Is Bankasi Kultur Yayinlari Turkce Sayfa201ISBN978 975 05 1663 4Konusu9 dereceden devlet memuru Jakov Petrovic Golyadkin bir sabah isyerindeki masasinin karsisinda kendisiyle ayni adi tasiyan kendisine tipatip benzeyen bir memurun oturdugunu gorur Bu onun ikizi kendisinin oteki beni gibi bir seydir Ayrica bu kitabi bir akil hastasi yazmistir Golyadkin Dostoyevski nin Ecinniler de Delikanli da dolayli da olsa Suc ve Ceza nin Raskolnikov unda da karsimiza cikaracagi bir sorunsalin kisilerin ozdesligini arayan onu kurmaya calisan yarilmis tiplerin ilk orneklerindendir Dostoyevski bu romanda Kafka da da gordugumuz bireyin dunyasini icten disa bilinc acisindan kurma tekniginin de en yetkin orneklerinden birini sunar Parcalanmis bilincin kurdugu dunya ise tuhaf oldugu kadar urkutucu anlamsiz ve tehlikelidir OzetGolyadkin in kendisinin akil sagligindan suphe duyan ve yasama tarzinin bir sekilde antisosyal oldugunu soyleyen Doktoru Rutenspitz ile sonraki hayatini son derece etkileyecek tartismanin ardindan kendisine doktoru tarafindan yazilan receteyi denemeye karar verip doktorun ofisini terk eder Ardindan ofis mudurunun kizi olan Klara Olsufyevna dogum gunu partisine gitmek icin yol alir Partiye davetsiz olarak gizlice girmesi birkac uygunsuz harekette bulunmasi nedeniyle partiden suruklenip kapi disari atilir Karakterimiz kar firtinasi sirasinda kendi evine donerken tam olarak ona benzeyen bir adamla karsilasir ikiziyle Romanin bundan sonraki cogu kisminda Golyadkin in dis gorunus olarak tipa tip benzeyen kendisi ve ikizi ile gelisen iliskileri ele alir Ilk basta Golyadkin ve onun ikizi arkadas olurlar ancak bu arkadaslik ikizinin onun hayatini calmaya baslamasiyla birden dusmanliga donusur Golyadkin in ikizi otekisi Gercek Golyadkin in sahip olmadigi tum cekicilige ve yapmacik davranislarla ustun sosyal becerileri sayesinde tum ofis arkadaslari tarafindan sevilmeye baslanir Hikayenin sonuna dogru Golyadkin kendisinin bircok kopyasini gormeye baslamasiyla psikotik bir kriz gecirir ve Doktoru Rutenspitz tarafindan bir deli hastanesine goturulmek uzere roman biter EtkileriIkiz Oteki Dostoyevski nin eserleri arasindaki en Gogolestik romandir Dostoyevski nin Ikiz Oteki adli eserinin Gogol un diger Petersburg Oykuleri arasindaki iliskisi cogu insan tarafindan vurgulanmistir Cagdas bir elestirmen olan Konstantin Aksakov Dostoyevski nin Gogol un cumlelerini aynen degistirdigini ve butun yanlariyla tekrarladigini da belirtmistir Yine de cogu elestirmen Ikiz Oteki yi Dostoyevski nin Gogol un calismalarina verdigi bir yanit veya yenilik olarak tanimistir Ornegin A L Bem Dostoyevski nin Oteki sini Gogol un Burun oykusune karsi essiz bir edebi curutme olarak adlandirmistir Bu yakin iliski Dostoyevski nin Alman Romantizminin daha derin gelenegine girisinin bariz belirtisidir ozellikle E T A Hoffmann in yazilarina Kaynakca Konstantin Aksakov qtd in Mochulsky Dostoevsky zhizn I tvorchestvo Paris 1947 59 qtd in Fanger Donald Dostoevsky and Romantic Realism A Study of Dostoevsky in Relation to Balzac Dickens and Gogol Chicago University of Chicago Press 1965 159 Bem A L 1979 The Double and The Nose In Meyer Priscilla Rudy Stephen eds Dostoevsky amp Gogol texts and criticism Ann Arbor MI Ardis p 248 ISBN 0882333151 Roman ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz