Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ütopya, Thomas More tarafından yazılan, Yunanca “olmayan yer” sözcüğünden "yaratılmış" kelime ile aynı ismi taşıyan kitap. İki bölümden/kitaptan oluşur. Birinci kitap, Konsey Diyaloğu ve ikinci kitap, Ütopya Üzerine Söylev başlıklarını içerir. Kurgusal bir ada devletindeki ideal toplumsal yaşam düzenini konu alır.
More, Antik Yunanca'da yer anlamına gelen sözcüğün önüne iyi anlamına gelen "eu" ve yok anlamına gelen "ou" takılarını birlikte çağrıştıran bir hece getirmiş, böylece aynı anda "iyi yer" ve "yok yer", yani "olmayan yer" anlamını taşıyan bir tür cinas yapmıştır.
More'un 1516'da yazdığı kitap, var olmayan bir kurgusal adada geçmektedir. Kitabın tam adı, "De optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia", "bir cumhuriyetin en iyi devleti ve yeni ada Ütopyası" olarak çevrilebilir. More kitabında Ütopyalıları ve onların sosyal, siyasal ve ekonomik yönleriyle yaşam biçimlerini anlatarak, döneminin İngiltere'sine bir eleştiri getirir. Ütopya, Avrupa'daki insanların ne kadar dürüst olduğuna dair hicivli eleştiriler ve pek çok şaka da içerir, ancak bunlar genellikle Ütopya'da yaşayanların basit, karmaşık olmayan hayatıyla tezat oluşturur.
Kitap, başta Platon'un “Devlet” eseri olmak üzere çeşitli antik dönem düşünürlerinden ve Hristiyanlık içi tartışmalardan esinlenilerek yazılmıştır ancak onların taklidi ya da tekrarından ibaret değildir. Üslubu ve içeriği, farklı akademik disiplinlere mensup akademisyenler arasında tartışılmış ve kitabın içindeki çok katmanlı göndermeler ve mesajlar farklı şekillerde ele alınmıştır.
Thomas More'un Latince kaleme aldığı eser ilk olarak Almancaya çevrildi. İlk İngilizce çevirisi ise 1551 yılında tarafından yapıldı. Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.
Türkçede çevirileri
Ütopya'nın Türkçeye birçok farklı çevirisi mevcut olsa da, bu çevirilerin tamamı İngilizcesindendir. Ancak, Nisan 2009'da Prof. Dr. tarafından Latince aslından çevrilen Ütopya tarafından yayımlanmıştır.
Kaynakça
- ^ Davis, J. C. (1983). Utopia and the ideal society: A study of English utopian writing 1516-1700. Cambridge University Press. ISBN .
- ^ Omay, M. (2009). "ÜTOPYA ÜZERİNE GENEL BİR İNCELEME". İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi. 3 (18). ss. 1-14.
- ^ Atakan, A. (2016). "Beşyüzüncü Yıldönümünde Ütopya". Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi. 22 (2). ss. 63-114.
- ^ "Thomas More". Kitapyurdu. 29 Ocak 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Aralık 2023.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Utopya Thomas More tarafindan yazilan Yunanca olmayan yer sozcugunden yaratilmis kelime ile ayni ismi tasiyan kitap Iki bolumden kitaptan olusur Birinci kitap Konsey Diyalogu ve ikinci kitap Utopya Uzerine Soylev basliklarini icerir Kurgusal bir ada devletindeki ideal toplumsal yasam duzenini konu alir Ambrosius Holbein tarafindan Thomas More un Utopya sinin 1518 tarihli baskisi icin yapilmis ahsap oyma gravur More Antik Yunanca da yer anlamina gelen sozcugun onune iyi anlamina gelen eu ve yok anlamina gelen ou takilarini birlikte cagristiran bir hece getirmis boylece ayni anda iyi yer ve yok yer yani olmayan yer anlamini tasiyan bir tur cinas yapmistir More un 1516 da yazdigi kitap var olmayan bir kurgusal adada gecmektedir Kitabin tam adi De optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia bir cumhuriyetin en iyi devleti ve yeni ada Utopyasi olarak cevrilebilir More kitabinda Utopyalilari ve onlarin sosyal siyasal ve ekonomik yonleriyle yasam bicimlerini anlatarak doneminin Ingiltere sine bir elestiri getirir Utopya Avrupa daki insanlarin ne kadar durust olduguna dair hicivli elestiriler ve pek cok saka da icerir ancak bunlar genellikle Utopya da yasayanlarin basit karmasik olmayan hayatiyla tezat olusturur Kitap basta Platon un Devlet eseri olmak uzere cesitli antik donem dusunurlerinden ve Hristiyanlik ici tartismalardan esinlenilerek yazilmistir ancak onlarin taklidi ya da tekrarindan ibaret degildir Uslubu ve icerigi farkli akademik disiplinlere mensup akademisyenler arasinda tartisilmis ve kitabin icindeki cok katmanli gondermeler ve mesajlar farkli sekillerde ele alinmistir Thomas More un Latince kaleme aldigi eser ilk olarak Almancaya cevrildi Ilk Ingilizce cevirisi ise 1551 yilinda tarafindan yapildi Bazi eksiklikleri olsa da bu ceviri eserin en basarili cevirisi olarak kabul edilir Turkcede cevirileriUtopya nin Turkceye bircok farkli cevirisi mevcut olsa da bu cevirilerin tamami Ingilizcesindendir Ancak Nisan 2009 da Prof Dr tarafindan Latince aslindan cevrilen Utopya tarafindan yayimlanmistir Kaynakca Davis J C 1983 Utopia and the ideal society A study of English utopian writing 1516 1700 Cambridge University Press ISBN 9780521275514 Omay M 2009 UTOPYA UZERINE GENEL BIR INCELEME Istanbul Universitesi Sosyoloji Dergisi 3 18 ss 1 14 Atakan A 2016 Besyuzuncu Yildonumunde Utopya Marmara Universitesi Hukuk Fakultesi Hukuk Arastirmalari Dergisi 22 2 ss 63 114 Thomas More Kitapyurdu 29 Ocak 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Aralik 2023