Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
İvan Vasilyeviç Panfilov (Rusça: Ива́н Васи́льевич Панфи́лов) (1 Ocak 1893 - 18 Kasım 1941) Sovyet generali ve Sovyetler Birliği Kahramanı.II. Dünya Savaşı'nda Moskova Muharebesi'nde komutası altındaki 316. Piyade Tümeni ile sayıca üstün Nazi zırhlı birliklerine karşı verdiği mücadele ile bilinir.
| İvan Vasilyeviç Panfilov | |
|---|---|
 General Ivan Panfilov Sovyet pulunda, 1963 | |
| Doğum | 1 Ocak 1893 Petrovsk, Saratov Oblastı |
| Ölüm | 18 Kasım 1941 (48 yaşında) Volokolamsk, Moskova Oblastı |
| Bağlılığı |  Rusya İmparatorluğu (1915-1917) Rusya SFSC (1917-1922) Sovyetler Birliği (1922-1941) |
| Hizmet yılları | 1915-1941 |
| Rütbesi |  |
| Birimi | 316. Piyade Tümeni |
| Çatışma/savaşları | I. Dünya Savaşı Rusya İç Savaşı Sovyet-Polonya Savaşı II. Dünya Savaşı |
| Ödülleri |      |
Hayatı
Gençliği
Panfilov muhasebeci bir babanın oğlu olarak Petrovsk'da dünyaya gelir. 1904 yılında annesinin ölümü üzerine 12 yaşında okulu bırakıp çalışmak zorunda kalır. Babası 1912 yılında ölür. 1915 yılında I. Dünya Savaşı sürerken askere alınır ve Çarlık Ordusunun 638. Piyade Alayına katılır. Görevi süresince çavuşluğa terfi eder. 1917 yılı Şubat Devrimi sürecinde asker arkadaşları tarafından alayın sovyet organına temsilci olarak seçilir.
İç savaş
Ekim Devrimi'nin ardından patlak veren Rus İç Savaşı'na yeni kurulan Kızılordu saflarında katılır. komutasındaki 25. Piyade Bölüğüne takım komutanı olarak atanır. 1919 yılı Mart ayında bölük Urallar'a gönderilir, burada Amiral Aleksandr Kolçak'a bağlı komutasındaki Beyaz Ordu birliklerinin üzerine yürür. Daha sonra Çariçin'a geçerek Anton Denikin komutasındaki birliklerle çarpışır. Panfilov tifüse yakalanarak cephe gerisine çekilir. 1920 yılı Nisan ayında iyileşerek görevine döner. Sovyet-Polonya Savaşı'nda çarpıştıktan sonra Rusya Komünist Partisi (Bolşevik) üyesi olur. Gösterdiği başarılardan dolayı 1921 yılında Kızıl Bayrak Nişanı'na layık görülür. Ukrayna bölgesindeki 183. Sınır Taburuna atanır. 1921 yılı Kasım ayında Kiev'de kurmay okuluna başlar. Aynı yıl Maria Kolomietz ile evlenir. Evlilikten Valentina, Evgenia, Galina, Maya adlı kızları ve Vladlen adlı oğulları doğacaktır. 1923 yılında subay olarak mezun olarak 52. Yaroslavl Piyade Alayına bölük komutanı atanır.
Orta Asya
1924 yılı Mart ayında Basmacı Ayaklanması'na karşı düzenlenen askeri sefer gönüllü olarak katılmak için Türkistan bölgesine geçer. 1. Türkistan Piyade Alayında bölük komutanlığına atanır. Bu süre zarfında 1925 yılında Pamir Dağları bölgesine gider ve 1928 yılında terfi eder. Ayaklanmanın bastırılmasındaki katkılarından dolayı 1929 yılında ikinci Kızıl Bayrak Nişanı'na layık görülür. Uzun yıllar bölgede kalan Panfilov 1931 yılında 8. Piyade Tabur komutanlığı, 1932 yılında ise 9. Kızıl Bayrak Piyade Alay komutanlığı yapar. 1935 yılında Taşkent'teki askeri akademide ders vermeye başlar.1937 yılında Orta Asya Garnizonu Kurmay Başkanlığına atanır. 1938 yılı Ekim ayında Kırgızistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti askeri komiseri olur. 4 Haziran 1940 günü tümgeneralliğe terfi eder.
Barbarossa Harekâtı
Sürmekte olan II. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası 22 Haziran 1941 günü Barbarossa Harekâtı adı verilen seferle Sovyetler Birliği topraklarına saldırınca Panfilov cepheye gönderilmek üzere yedeklerin örgütlenmesinden sorumlu olur. 12 Temmuz 1941 günü Almatı'da kurulan 316. Piyade Bölük komutanlığına getirilir. Birlik genellikle Kazak ve Kırgız Sovyet Cumhuriyetlerinden gelen yedeklerden oluşur.
Moskova Muharebesi
27 Ağustos 1941 günü birlik Leningrad yakınlarındaki Boroviçi'ye gelir ve 52. Ordu birliklerine katılır. 2 Eylül günü geri göreve çekilerek cephe gerisinde bir ay geçirirler. 7 Ekim günü Wehrmacht birlikleri Moskova'ya saldırınca Moskova Muharebesi'ne katılmak üzere cepheye gönderilirler. 10 Ekim günü cepheye varan birlikler Konstantin Rokossovski'ni 16. Ordusu'nun sol kanadına yerleştirilir. Birliğin görevi Volokolamsk güneyindeki 41 km uzunluğundaki koridoru savunmaktır. 15 Ekim günü hat boyunca Nazi saldırısı başlar. İki hafta süren çarpışmaların ardından 316. Bölük Volokolamsk'ı terk etmek durumunda kalır. 16. Ordu ile birlikte Moskova'ya doğru geri çekiliş başlar. 316. Bölüğün ağır kayıplar vermesine rağmen gösterdiği şiddetli direniş sayesinde Alman ilerleyişi yavaşlar ve Moskova'daki savunma hatlarının güçlendirilmesi için zaman kazanılmış olur. 11 Kasım günü Panfilov çarpışmalar sırasında gösterdiği kahramanlık sebebiyle üçüncü kez Kızıl Bayrak Nişanı'na layık görülür.
köyünden geçen 316. Bölüğün yeni cephe hattı 15-16 Kasım akşamı Almanlar tarafından yarılır. Bu çarpışmalarda bölüğün hayatta kalan 28 askeri ölünceye kadara savaşarak 18 Alman tankını imha eder. Sovyet komuta heyeti hattın yarıldığı bölgeler 78. Sibirya Piyade Bölüğündeki yedek birlikleri göndererek Nazilerin ilerleyişini önce yavaşlatır sonra da durdurur. Yoğun direniş ve kışın bastırmasıyla birlikte Almanların Moskova'yı ele geçirme planları başarısız olur.
17 Kasım günü Savunma Halk komiserliği kararıyla birlik muhafız birliği olarak onurlandırılarak adı 8. Muhafız Piyade Bölüğü olarak değiştirilir. 18 Kasım günü birlik karargâhına gelen bir grup savaş muhabiri Panfilov'u karardan haberdar eder. Açık arazide muhabirlere cephenin durumunu anlatan Panfilov, havan saldırısı sonucu şarapnellerin vücuduna isabet etmesi sonucu hayatını kaybeder.
Geleneği
Muharebe sonrası
23 Kasım günü muhafız birliği savaşta kaybettikleri komutanlarının anısına "Panfilovskaya" unvanını alırken, birlik askerleri "Panfilov'un askerleri" olarak anılmaya başlar. Birlik Aralık ayında Alman birliklerinin Moskova önlerinden atılmasını sağayan karşı taarruzda da ön saflarda yer alır. Birlik II. Dünya Savaşı sona erdiğinde Litvanya'daki Kurlandiya Kuşatması'nda görev almıştır.
Panfilov 12 Nisan 1942 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir. General Novodevichy Mezarlığı'nda diğer Sovyet kahramanları Lev Dovator ve ile birlikte yatmaktadır.
Edebiyat
Panfilov, Sovyet yazar Aleksandr Bek tarafından yazılan Moskova Önlerinde - Volokolamsk Şosesi aslı eser sayesinde dünya çapında ilgi odağı haline gelir. Eserde 316. Bölüğün Moskova Muharebesi sırasında verdiği mücadele Teğmen Baurjan Momışuli'nin ağzından anlatılır. Bek tarafından yazılan eser Heiner Müller'in 1984-87 döneminde yazdığı oyunlara ilham kaynağı olmuştur.
Adının verildiği yerler
- Panfilov Zirvesi, Kırgızistan'daki Tanrı Dağları'nda 4300 metrelik bir zirve
- Panfilov Bölgesi, Kazakistan'ın Almatı eyaletinde bir bölge
- Panfilov Bölgesi, Kırgızistan'ın Çuy İlinde bir bölge
- Panfilov Parkı, Kırgızistan'ın Bişkek kentinde bir park
- Panfilov Bulvarı, Moskova'daki Zelenograd kentinde bir bulvar
- Panfilov Caddesi, Moskova, Volokolamsk, Perm, Saransk, Taganrog, Almatı, Astana, Lutsk, Dnipro, Lipetsk, Barnaul, Saratov
Canlandırmalar
Panfilov çok sayıda sinema ve televizyon filminde çeşitli aktörler tarafından canlandırılmıştır:
- 1968 yapımı Moskova Arkamızda adlı filmde (1912-1996) tarafından canlandırılmıştır
- 1984 yapımı Volokolamsk Şosesi adlı televizyon dizisinde (1933-1990)tarafından canlandırılmıştır
- 1985 yapımı Moskova Muharebesi adlı filmde (1928-2004) tarafından canlandırılmıştır
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
- Hayatı 10 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Rusça) 12 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
- Mezarı 2 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce) 12 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
- Son fotoğrafı 25 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Rusça) 12 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
Kaynakça
- ^ Указ Президиума Верховного Совета СССР «О присвоении звания Героя Советского Союза начальствующему и рядовому составу Красной Армии» от 12 апреля 1942 года 11 Kasım 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde . // Ведомости Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик : газета. — 1942. — 24 апреля (№ 13 (172)). — С. 1.
- ^ Üyelik numarası 0291274'dür
- ^ 1921 yılında Kızıl Bayrak Nisanı alanların listesi 9 Ağustos 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Rusça) 12 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
- ^ Özgeçmişinden 11 Temmuz 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Rusça) 12 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
- ^ Konuyla ilgili olarak 1948 yılında yapılan bir Sovyet askeri araştırması net rakamlar belirsiz olmakla beraber olayın gerçekten yaşandığını ancak abartılmış olabileceğini teyit eder
- ^ Rusça: Panfilovtsy
- ^ Eser özellikle İsrail silahlı kuvvetlerinde el kitabı olmuş, disiplin uygulamalarına örnek teşkil etmiştir
- ^ Fidel Castro, Norberto Fuentes ile yaptığı röportajda kitaptan anayurt savunmasının önemini ve halka olan etkisini öğrendiğini belirtmiştir
- ^ Momışuli de ileriiki hayatında yazarlık yapmış Panfilov ile olan anılarını kitap haline getirmiştir
- ^ Filmin imdb sayfası 10 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce) 13 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
- ^ Filmin kino.ru sayfası 4 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Rusça) 13 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
- ^ Filmin imdb sayfası 14 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce) 13 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
- ^ Filmin film.ru sayfası 31 Mayıs 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Rusça) 13 Temmuz 2012 tarihinde erişilmiştir
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ivan Vasilyevic Panfilov Rusca Iva n Vasi levich Panfi lov 1 Ocak 1893 18 Kasim 1941 Sovyet generali ve Sovyetler Birligi Kahramani II Dunya Savasi nda Moskova Muharebesi nde komutasi altindaki 316 Piyade Tumeni ile sayica ustun Nazi zirhli birliklerine karsi verdigi mucadele ile bilinir Ivan Vasilyevic PanfilovGeneral Ivan Panfilov Sovyet pulunda 1963Dogum1 Ocak 1893 Petrovsk Saratov OblastiOlum18 Kasim 1941 48 yasinda Volokolamsk Moskova OblastiBagliligi Rusya Imparatorlugu 1915 1917 Rusya SFSC 1917 1922 Sovyetler Birligi 1922 1941 Hizmet yillari1915 1941RutbesiGeneral mayorBirimi316 Piyade TumeniCatisma savaslariI Dunya Savasi Rusya Ic Savasi Sovyet Polonya Savasi II Dunya SavasiOdulleriHayatiGencligi Panfilov muhasebeci bir babanin oglu olarak Petrovsk da dunyaya gelir 1904 yilinda annesinin olumu uzerine 12 yasinda okulu birakip calismak zorunda kalir Babasi 1912 yilinda olur 1915 yilinda I Dunya Savasi surerken askere alinir ve Carlik Ordusunun 638 Piyade Alayina katilir Gorevi suresince cavusluga terfi eder 1917 yili Subat Devrimi surecinde asker arkadaslari tarafindan alayin sovyet organina temsilci olarak secilir Ic savas Ekim Devrimi nin ardindan patlak veren Rus Ic Savasi na yeni kurulan Kizilordu saflarinda katilir komutasindaki 25 Piyade Bolugune takim komutani olarak atanir 1919 yili Mart ayinda boluk Urallar a gonderilir burada Amiral Aleksandr Kolcak a bagli komutasindaki Beyaz Ordu birliklerinin uzerine yurur Daha sonra Caricin a gecerek Anton Denikin komutasindaki birliklerle carpisir Panfilov tifuse yakalanarak cephe gerisine cekilir 1920 yili Nisan ayinda iyileserek gorevine doner Sovyet Polonya Savasi nda carpistiktan sonra Rusya Komunist Partisi Bolsevik uyesi olur Gosterdigi basarilardan dolayi 1921 yilinda Kizil Bayrak Nisani na layik gorulur Ukrayna bolgesindeki 183 Sinir Taburuna atanir 1921 yili Kasim ayinda Kiev de kurmay okuluna baslar Ayni yil Maria Kolomietz ile evlenir Evlilikten Valentina Evgenia Galina Maya adli kizlari ve Vladlen adli ogullari dogacaktir 1923 yilinda subay olarak mezun olarak 52 Yaroslavl Piyade Alayina boluk komutani atanir Orta Asya 1924 yili Mart ayinda Basmaci Ayaklanmasi na karsi duzenlenen askeri sefer gonullu olarak katilmak icin Turkistan bolgesine gecer 1 Turkistan Piyade Alayinda boluk komutanligina atanir Bu sure zarfinda 1925 yilinda Pamir Daglari bolgesine gider ve 1928 yilinda terfi eder Ayaklanmanin bastirilmasindaki katkilarindan dolayi 1929 yilinda ikinci Kizil Bayrak Nisani na layik gorulur Uzun yillar bolgede kalan Panfilov 1931 yilinda 8 Piyade Tabur komutanligi 1932 yilinda ise 9 Kizil Bayrak Piyade Alay komutanligi yapar 1935 yilinda Taskent teki askeri akademide ders vermeye baslar 1937 yilinda Orta Asya Garnizonu Kurmay Baskanligina atanir 1938 yili Ekim ayinda Kirgizistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti askeri komiseri olur 4 Haziran 1940 gunu tumgenerallige terfi eder Barbarossa Harekati Surmekte olan II Dunya Savasi sirasinda Nazi Almanyasi 22 Haziran 1941 gunu Barbarossa Harekati adi verilen seferle Sovyetler Birligi topraklarina saldirinca Panfilov cepheye gonderilmek uzere yedeklerin orgutlenmesinden sorumlu olur 12 Temmuz 1941 gunu Almati da kurulan 316 Piyade Boluk komutanligina getirilir Birlik genellikle Kazak ve Kirgiz Sovyet Cumhuriyetlerinden gelen yedeklerden olusur Moskova Muharebesi 27 Agustos 1941 gunu birlik Leningrad yakinlarindaki Borovici ye gelir ve 52 Ordu birliklerine katilir 2 Eylul gunu geri goreve cekilerek cephe gerisinde bir ay gecirirler 7 Ekim gunu Wehrmacht birlikleri Moskova ya saldirinca Moskova Muharebesi ne katilmak uzere cepheye gonderilirler 10 Ekim gunu cepheye varan birlikler Konstantin Rokossovski ni 16 Ordusu nun sol kanadina yerlestirilir Birligin gorevi Volokolamsk guneyindeki 41 km uzunlugundaki koridoru savunmaktir 15 Ekim gunu hat boyunca Nazi saldirisi baslar Iki hafta suren carpismalarin ardindan 316 Boluk Volokolamsk i terk etmek durumunda kalir 16 Ordu ile birlikte Moskova ya dogru geri cekilis baslar 316 Bolugun agir kayiplar vermesine ragmen gosterdigi siddetli direnis sayesinde Alman ilerleyisi yavaslar ve Moskova daki savunma hatlarinin guclendirilmesi icin zaman kazanilmis olur 11 Kasim gunu Panfilov carpismalar sirasinda gosterdigi kahramanlik sebebiyle ucuncu kez Kizil Bayrak Nisani na layik gorulur koyunden gecen 316 Bolugun yeni cephe hatti 15 16 Kasim aksami Almanlar tarafindan yarilir Bu carpismalarda bolugun hayatta kalan 28 askeri olunceye kadara savasarak 18 Alman tankini imha eder Sovyet komuta heyeti hattin yarildigi bolgeler 78 Sibirya Piyade Bolugundeki yedek birlikleri gondererek Nazilerin ilerleyisini once yavaslatir sonra da durdurur Yogun direnis ve kisin bastirmasiyla birlikte Almanlarin Moskova yi ele gecirme planlari basarisiz olur 17 Kasim gunu Savunma Halk komiserligi karariyla birlik muhafiz birligi olarak onurlandirilarak adi 8 Muhafiz Piyade Bolugu olarak degistirilir 18 Kasim gunu birlik karargahina gelen bir grup savas muhabiri Panfilov u karardan haberdar eder Acik arazide muhabirlere cephenin durumunu anlatan Panfilov havan saldirisi sonucu sarapnellerin vucuduna isabet etmesi sonucu hayatini kaybeder GelenegiMuharebe sonrasi 23 Kasim gunu muhafiz birligi savasta kaybettikleri komutanlarinin anisina Panfilovskaya unvanini alirken birlik askerleri Panfilov un askerleri olarak anilmaya baslar Birlik Aralik ayinda Alman birliklerinin Moskova onlerinden atilmasini sagayan karsi taarruzda da on saflarda yer alir Birlik II Dunya Savasi sona erdiginde Litvanya daki Kurlandiya Kusatmasi nda gorev almistir Panfilov 12 Nisan 1942 tarihinde Sovyetler Birligi Kahramani ilan edilir General Novodevichy Mezarligi nda diger Sovyet kahramanlari Lev Dovator ve ile birlikte yatmaktadir Edebiyat Panfilov Sovyet yazar Aleksandr Bek tarafindan yazilan Moskova Onlerinde Volokolamsk Sosesi asli eser sayesinde dunya capinda ilgi odagi haline gelir Eserde 316 Bolugun Moskova Muharebesi sirasinda verdigi mucadele Tegmen Baurjan Momisuli nin agzindan anlatilir Bek tarafindan yazilan eser Heiner Muller in 1984 87 doneminde yazdigi oyunlara ilham kaynagi olmustur Adinin verildigi yerler Panfilov Zirvesi Kirgizistan daki Tanri Daglari nda 4300 metrelik bir zirve Panfilov Bolgesi Kazakistan in Almati eyaletinde bir bolge Panfilov Bolgesi Kirgizistan in Cuy Ilinde bir bolge Panfilov Parki Kirgizistan in Biskek kentinde bir park Panfilov Bulvari Moskova daki Zelenograd kentinde bir bulvar Panfilov Caddesi Moskova Volokolamsk Perm Saransk Taganrog Almati Astana Lutsk Dnipro Lipetsk Barnaul SaratovCanlandirmalar Panfilov cok sayida sinema ve televizyon filminde cesitli aktorler tarafindan canlandirilmistir 1968 yapimi Moskova Arkamizda adli filmde 1912 1996 tarafindan canlandirilmistir 1984 yapimi Volokolamsk Sosesi adli televizyon dizisinde 1933 1990 tarafindan canlandirilmistir 1985 yapimi Moskova Muharebesi adli filmde 1928 2004 tarafindan canlandirilmistirAyrica bakinizMoskova MuharebesiDis baglantilarHayati 10 Kasim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Rusca 12 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistir Mezari 2 Kasim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce 12 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistir Son fotografi 25 Haziran 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Rusca 12 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistirKaynakca Ukaz Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR O prisvoenii zvaniya Geroya Sovetskogo Soyuza nachalstvuyushemu i ryadovomu sostavu Krasnoj Armii ot 12 aprelya 1942 goda 11 Kasim 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Vedomosti Verhovnogo Soveta Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik gazeta 1942 24 aprelya 13 172 S 1 Uyelik numarasi 0291274 dur 1921 yilinda Kizil Bayrak Nisani alanlarin listesi 9 Agustos 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Rusca 12 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistir Ozgecmisinden 11 Temmuz 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Rusca 12 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistir Konuyla ilgili olarak 1948 yilinda yapilan bir Sovyet askeri arastirmasi net rakamlar belirsiz olmakla beraber olayin gercekten yasandigini ancak abartilmis olabilecegini teyit eder Rusca Panfilovtsy Eser ozellikle Israil silahli kuvvetlerinde el kitabi olmus disiplin uygulamalarina ornek teskil etmistir Fidel Castro Norberto Fuentes ile yaptigi roportajda kitaptan anayurt savunmasinin onemini ve halka olan etkisini ogrendigini belirtmistir Momisuli de ileriiki hayatinda yazarlik yapmis Panfilov ile olan anilarini kitap haline getirmistir Filmin imdb sayfasi 10 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce 13 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistir Filmin kino ru sayfasi 4 Kasim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Rusca 13 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistir Filmin imdb sayfasi 14 Kasim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce 13 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistir Filmin film ru sayfasi 31 Mayis 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Rusca 13 Temmuz 2012 tarihinde erisilmistir