Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Çalıntı Hayat (İngilizce özgün adı: The Words; anlamı: kelimeler), Brian Klugman ve Lee Sternthal'ın yazıp yönettiği 2012 tarihli ABD yapımı filmdir. Filmde Bradley Cooper, Zoe Saldana, Olivia Wilde, Jeremy Irons, Ben Barnes, Dennis Quaid ve Nora Arnezeder rol alıyor. Klugman ve Sternthal'ın Philadelphia'dan çocukluk arkadaşı olan Cooper filmde ayrıca yönetici yapımcılık yaptı.
| The Words | |
| Yönetmen |
|
|---|---|
| Yapımcı |
|
| Yazar |
|
| Oyuncular | |
| Müzik | Marcelo Zarvos |
| Görüntü yönetmeni | Antonio Calvache |
| Kurgu | Leslie Jones |
| Stüdyo |
|
| Dağıtıcı | |
| Çıkış tarih(ler)i | 27 Ocak 2012 (Sundance Film Festivali) 7 Eylül 2012 (ABD) 7 Aralık 2012 (Türkiye) |
| Süre | 97 dakika 103 dakika -sahne eklenmiş versiyonu |
| Ülke |  ABD |
| Dil | İngilizce |
| Bütçe | 6 milyon dolar |
| Hasılat | 16,4 milyon dolar |
Olay örgüsü
Clayton Hammond (Dennis Quaid) yeni kitabı The Words'ün (anlamı: kelimeler) halka açık okuma etkinliğine katılır. Clayton kitabı okumaya başlar. Kitap, kız arkadaşı Dora (Zoe Saldana) ile birlikte New York'ta yaşayan ve yazar olmak isteyen Rory Jensen (Bradley Cooper) kurgusal karakterinin etrafında dönmektedir. Rory babasından (JK Simmons) bir miktar borç alır ve edebiyat ajansında işe girer. Bir yandan da ilk romanını yayımlatmaya çalışır ancak yayınevleri romanı geri çevirirler.
Bir süre birlikte yaşadıktan sonra, Rory ve Dora evlenir ve Paris'e balayına giderler. Balayında Dora, Rory'ye eski bir evrak çantası satın alır. Amerika'ya döndükten ve romanı tekrar reddedildikten sonra Rory, evrak çantasında, Jack adında bir karakterin merkezde olduğu eski ama ustaca yazılmış taslak roman bulur. Rory, sadece taklit ederek olsa bile gerçekten harika bir şey yazmanın nasıl bir his olduğunu anlayabilmek için taslak romanı dizüstü bilgisayarına geçirir. Daha sonra Dora aynı dizüstü bilgisayarı kullanırken bilgisayarda romana rastlar ve okur. Romanı Rory'nin yazdığını zanneder. Dora, Rory'yi yayımcı Joseph Cutler'a (Željko Ivanek) romanı gönderme konusunda ikna eder. Birkaç ay sonra Joseph romanı okur ve Rory'ye sözleşme teklif eder. Rory sözleşmeyi kabul eder. Roman çok okunur ve Rory ünlü olur.
Hammond romanı okumaya ara verir ve sahne arkasına geçer, burada menajeri (John Hannah) onu kendisiyle röportaj yapmak isteyen öğrenci ve amatör yazar Daniella (Olivia Wilde) ile tanıştırır. Hammond etkinlikten sonra onunla buluşmayı kabul eder ve kitabı okumaya devam ettiği sahneye döner.
Okuma etkinliğinin ikinci kısmında, Rory'nin New York'taki Central Park'ta "Yaşlı Adam" ile karşılaşması anlatılmaya başlanır. "Yaşlı Adam", romanın gerçek yazarı olduğunu ve kitabı Paris'teki yaşamını temel alarak yazdığını söyler. Genç bir adamken (Ben Barnes) ve İkinci Dünya Savaşı'nın son günlerinde ABD Ordusundayken Fransa'da konuşlandırıldığı zamanlarda, Fransız garson Celia'ya (Nora Arnezeder) aşık olduğundan bahseder. İkisi evlenmiş ve bir kızları olmuştur ancak kızları bebekken ölmüştür. Kaybıyla baş edemeyen Celia, onu terk etmiş ve ailesinin yanına taşınmıştır. Celia'yı ailesinin evinde ziyaret ettiğinde, acısını ilham olarak kullanarak yazdığı romanı yanında götürmüştür. Celia, hikâyeyi o kadar etkileyici bulmuştur ki ona dönmeyi seçmiştir. Ancak Paris'e geri dönerken Celia evrak çantasını trende unutmuş ve romanı kaybolmuştur. Romanın kaybolmasından dolayı barışmaları kısa sürmüş ve bir süre sonra boşanmışlardır.
Okuma etkinliği biter ve Hammond hayranlarına kitabın sonunu öğrenmek için kitabı satın almaları gerektiğini söyler. Daniella daha sonra Hammond ile birlikte Hammond'ın evine gider ve yazara kitabın sonunu söylemesi için baskı yapar. Hammond, Rory'nin romanla ilgili gerçeği önce karısına sonra da Cutler'a anlattığını söyler. Ayrıca Rory, Cutler'a yaşlı adamı gerçek yazar olarak göstermek istediğini söyler. Cutler, her ikisinin de itibarı ciddi şekilde zedelenebileceği için buna öfkeyle karşı çıkar ve bunun yerine yaşlı adama kitabın kârından pay verilmesini tavsiye eder.
Rory daha sonra para vermek için yaşlı adamı arar ve onu bir fidanlıkta çalışırken bulur. Yaşlı adam parayı reddeder. Boşandıktan yıllar sonra trenle işe giderken Celia'yı, kocası ve oğluyla birlikte gördüğünü anlatır. Yaşlı adam, insanların her zaman hatalarını geride bıraktığını ve Rory'nin de geride bırakacağını söyler.
Daniella, daha fazla ayrıntı için Hammond'a baskı yapmaya devam eder. Rory'nin Yaşlı Adam'la ikinci görüşmesinden kısa bir süre sonra Yaşlı Adam ölür ve romanın gerçek yazarı ile ilgili sırrı da yanında götürür. Daniella, The Words'ün aslında otobiyografik bir roman olduğu ve Rory karakterinin aslında Hammond'ı yansıttığı çıkarımını yapar. Hammond'ı öper ve insanların hatalarını geride bıraktığını söyler ancak Hammond geri çekilir ve gerçek yaşam ile kurgu arasında ince bir çizgi olduğunu söyler. Film Rory ve Dora mutfaktayken Rory'nin Dora'nın kulağını "özür dilerim" diye fısıldamasıyla biter.
Oyuncular
- Bradley Cooper, Rory Jansen
- Zoe Saldana, Dora Jansen
- Olivia Wilde, Daniella
- Jeremy Irons, Yaşlı Adam
- Ben Barnes, Genç Adam
- Dennis Quaid,Clay Hammond
- JK Simmons, Bay Jansen
- John Hannah, Richard Ford
- Nora Arnezeder, Celia
- Željko Ivanek, Joseph Cutler
- Michael McKean, Nelson Wyllie
- Ron Rifkin, Timothy Epstein
- Brian Klugman, Jason Rosen
- Liz Stauber, Camy Rosen
- Lee Sternthal, Brett Copsey
Temalar
Senaryo, yazar Ernest Hemingway'e birkaç gönderme içeriyor. Rory ve Dora, Paris balayında Hemingway için yapılan hatıra plaketini görüyor. Celia'nın trende bir deri çantada kocasının yazdıklarını unutması ise Hemingway'in ilk karısı Hadley Richardson'ın, kocasının yazdıklarını içeren bir evrak çantasını 1922'de trende bırakmasını anımsatıyor. Hemingway'in o evrak çantasındaki çalışmaları bir daha bulunamadı. Sinema eleştirmeni Roger Ebert yazısında, filmdeki karakterin adının "Yaşlı Adam" olmasının Hemingway'in romanı Yaşlı Adam ve Deniz'e gönderme olduğuna işaret ediyor.
Lila Lila adlı romana benzerlik iddiaları
Bazı İsviçre gazetelerine göre, Çalıntı Hayat filminin konusu İsviçreli yazar Martin Suter'in 2004 yılında yazdığı Lila Lila'ya (Roman 2009'da gösterime giren Lila, Lila adlı Almanya yapımı filme uyarlandı) benziyor. Romanda başarısız bir yazar eski bir el yazması buluyor. Kız arkadaşı tarafından kitabı yayımlamaya ikna ediliyor ve gerçek yazarı bilen bir biri ona şantaj yapıyor. Romandaki yazar olanları anlattığı ikinci bir kitabı yayımlatıyor. Filmin senaristleri Brian Klugman ve Lee Sternthal, Suter'ın çalışmalarını ya da Lila Lila romanını daha önce duymadıklarını ve Çalıntı Hayat'ın senaryosunu yazmaya Lila Lila basılmadan yıllar önce 1999 yılında yazmaya başladıklarını söylediler. Klugman ve Sternthal, orijinal senaryoyla 2000 yılında Sundance Screenwriters Lab adlı senaryo etkinliğine katıldılar.
Yapım
Sternthal, filmin fikrinin ilk defa Los Angeles'ta sıkışık trafikte, büyük çaba ve zaman harcanan bir yazının birden kaybolmasının nasıl olacağı hakkında konuşurken doğduğunu söyledi. Bu fikir hakkında konuşmaya devam eden ikili bir gün senaryoyu yazmaya karar verdi ve tek oturuşta 30 sayfa yazdılar. Daha sonra 2000 Sundance Screenwriters Lab adlı senaryo atölyesine katıldılar. Filmi çekmek için finansman bulamayan ikili, çocukluk arkadaşları Bradley Cooper'un devreye girmesiyle filmi çekebildi. Çekimler Kanada'nın Montreal şehrinde 2011'de başladı ve 25 gün sürdü. Hem Paris hem de New York olarak gösterilebileceği için çekim mekanı olarak Montreal kullanıldı. Film için sadece görüntü yönetmeni dışarıdan geldi, geri kalan ekip yerel çalışanlardan oluştu.
Gösterim
Çalıntı Hayat dünya prömiyerini 2012 Sundance Film Festivali'nde yaptı. 6 milyon dolar bütçesi olan film yaklaşık 16 milyon dolar hasılat elde etti.
Kaynakça
- ^ a b . The Numbers. 16 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2018.
- ^ a b c d . Los Angeles Times. 7 Eylül 2012. 2 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2019.
- ^ . Time. 6 Eylül 2012. 8 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2019.
- ^ . The New York Times. 7 Eylül 2012. 3 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2019.
- ^ a b . roberebert.com. 5 Eylül 2012. 19 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2019.
- ^ Philippe Zweifel (27 Eylül 2012). "Lila Worte". Tages Anzeiger. 2 Nisan 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Ocak 2013.
- ^ Sarah Fux (27 Eylül 2012). . Zürcher Studierendenzeitung. 2 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2013.
- ^ a b Meehan (20 Ocak 2012). . The Park Record. 6 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Şubat 2012.
- ^ . OnLocationVacations.com. 6 Haziran 2011. 8 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2011.
- ^ Miller (22 Ocak 2012). "Sundance 2012: Bradley Cooper's 'The Words' Sells to CBS Films After Heated Bidding". The Hollywood Reporter. 25 Ocak 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 3 Şubat 2012.
- ^ . Box Office Mojo. 17 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2019.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Çalıntı Hayat
- AllMovie'de Çalıntı Hayat
- Rotten Tomatoes'ta Çalıntı Hayat
- Beyazperde.com'da Çalıntı Hayat
- Sinemalar.com'da Çalıntı Hayat
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Calinti Hayat Ingilizce ozgun adi The Words anlami kelimeler Brian Klugman ve Lee Sternthal in yazip yonettigi 2012 tarihli ABD yapimi filmdir Filmde Bradley Cooper Zoe Saldana Olivia Wilde Jeremy Irons Ben Barnes Dennis Quaid ve Nora Arnezeder rol aliyor Klugman ve Sternthal in Philadelphia dan cocukluk arkadasi olan Cooper filmde ayrica yonetici yapimcilik yapti Calinti HayatThe WordsYonetmenLee SternthalYapimciTatiana KellyLaura RisterJim YoungYazarBrian KlugmanLee SternthalOyuncularBradley Cooper Jeremy Irons Dennis Quaid Olivia Wilde Zoe Saldana Ben Barnes Nora ArnezederMuzikMarcelo ZarvosGoruntu yonetmeniAntonio CalvacheKurguLeslie JonesStudyoAnimus FilmsBenaroya PicturesSerena FilmsWaterfall MediaDagiticiCikis tarih ler i27 Ocak 2012 2012 01 27 Sundance Film Festivali 7 Eylul 2012 2012 09 07 ABD 7 Aralik 2012 2012 12 07 Turkiye Sure97 dakika 103 dakika sahne eklenmis versiyonuUlke ABDDilIngilizceButce6 milyon dolarHasilat16 4 milyon dolarOlay orgusuClayton Hammond Dennis Quaid yeni kitabi The Words un anlami kelimeler halka acik okuma etkinligine katilir Clayton kitabi okumaya baslar Kitap kiz arkadasi Dora Zoe Saldana ile birlikte New York ta yasayan ve yazar olmak isteyen Rory Jensen Bradley Cooper kurgusal karakterinin etrafinda donmektedir Rory babasindan JK Simmons bir miktar borc alir ve edebiyat ajansinda ise girer Bir yandan da ilk romanini yayimlatmaya calisir ancak yayinevleri romani geri cevirirler Bir sure birlikte yasadiktan sonra Rory ve Dora evlenir ve Paris e balayina giderler Balayinda Dora Rory ye eski bir evrak cantasi satin alir Amerika ya dondukten ve romani tekrar reddedildikten sonra Rory evrak cantasinda Jack adinda bir karakterin merkezde oldugu eski ama ustaca yazilmis taslak roman bulur Rory sadece taklit ederek olsa bile gercekten harika bir sey yazmanin nasil bir his oldugunu anlayabilmek icin taslak romani dizustu bilgisayarina gecirir Daha sonra Dora ayni dizustu bilgisayari kullanirken bilgisayarda romana rastlar ve okur Romani Rory nin yazdigini zanneder Dora Rory yi yayimci Joseph Cutler a Zeljko Ivanek romani gonderme konusunda ikna eder Birkac ay sonra Joseph romani okur ve Rory ye sozlesme teklif eder Rory sozlesmeyi kabul eder Roman cok okunur ve Rory unlu olur Hammond romani okumaya ara verir ve sahne arkasina gecer burada menajeri John Hannah onu kendisiyle roportaj yapmak isteyen ogrenci ve amator yazar Daniella Olivia Wilde ile tanistirir Hammond etkinlikten sonra onunla bulusmayi kabul eder ve kitabi okumaya devam ettigi sahneye doner Okuma etkinliginin ikinci kisminda Rory nin New York taki Central Park ta Yasli Adam ile karsilasmasi anlatilmaya baslanir Yasli Adam romanin gercek yazari oldugunu ve kitabi Paris teki yasamini temel alarak yazdigini soyler Genc bir adamken Ben Barnes ve Ikinci Dunya Savasi nin son gunlerinde ABD Ordusundayken Fransa da konuslandirildigi zamanlarda Fransiz garson Celia ya Nora Arnezeder asik oldugundan bahseder Ikisi evlenmis ve bir kizlari olmustur ancak kizlari bebekken olmustur Kaybiyla bas edemeyen Celia onu terk etmis ve ailesinin yanina tasinmistir Celia yi ailesinin evinde ziyaret ettiginde acisini ilham olarak kullanarak yazdigi romani yaninda goturmustur Celia hikayeyi o kadar etkileyici bulmustur ki ona donmeyi secmistir Ancak Paris e geri donerken Celia evrak cantasini trende unutmus ve romani kaybolmustur Romanin kaybolmasindan dolayi barismalari kisa surmus ve bir sure sonra bosanmislardir Okuma etkinligi biter ve Hammond hayranlarina kitabin sonunu ogrenmek icin kitabi satin almalari gerektigini soyler Daniella daha sonra Hammond ile birlikte Hammond in evine gider ve yazara kitabin sonunu soylemesi icin baski yapar Hammond Rory nin romanla ilgili gercegi once karisina sonra da Cutler a anlattigini soyler Ayrica Rory Cutler a yasli adami gercek yazar olarak gostermek istedigini soyler Cutler her ikisinin de itibari ciddi sekilde zedelenebilecegi icin buna ofkeyle karsi cikar ve bunun yerine yasli adama kitabin karindan pay verilmesini tavsiye eder Rory daha sonra para vermek icin yasli adami arar ve onu bir fidanlikta calisirken bulur Yasli adam parayi reddeder Bosandiktan yillar sonra trenle ise giderken Celia yi kocasi ve ogluyla birlikte gordugunu anlatir Yasli adam insanlarin her zaman hatalarini geride biraktigini ve Rory nin de geride birakacagini soyler Daniella daha fazla ayrinti icin Hammond a baski yapmaya devam eder Rory nin Yasli Adam la ikinci gorusmesinden kisa bir sure sonra Yasli Adam olur ve romanin gercek yazari ile ilgili sirri da yaninda goturur Daniella The Words un aslinda otobiyografik bir roman oldugu ve Rory karakterinin aslinda Hammond i yansittigi cikarimini yapar Hammond i oper ve insanlarin hatalarini geride biraktigini soyler ancak Hammond geri cekilir ve gercek yasam ile kurgu arasinda ince bir cizgi oldugunu soyler Film Rory ve Dora mutfaktayken Rory nin Dora nin kulagini ozur dilerim diye fisildamasiyla biter OyuncularBradley Cooper Rory Jansen Zoe Saldana Dora Jansen Olivia Wilde Daniella Jeremy Irons Yasli Adam Ben Barnes Genc Adam Dennis Quaid Clay Hammond JK Simmons Bay Jansen John Hannah Richard Ford Nora Arnezeder Celia Zeljko Ivanek Joseph Cutler Michael McKean Nelson Wyllie Ron Rifkin Timothy Epstein Brian Klugman Jason Rosen Liz Stauber Camy Rosen Lee Sternthal Brett CopseyTemalarSenaryo yazar Ernest Hemingway e birkac gonderme iceriyor Rory ve Dora Paris balayinda Hemingway icin yapilan hatira plaketini goruyor Celia nin trende bir deri cantada kocasinin yazdiklarini unutmasi ise Hemingway in ilk karisi Hadley Richardson in kocasinin yazdiklarini iceren bir evrak cantasini 1922 de trende birakmasini animsatiyor Hemingway in o evrak cantasindaki calismalari bir daha bulunamadi Sinema elestirmeni Roger Ebert yazisinda filmdeki karakterin adinin Yasli Adam olmasinin Hemingway in romani Yasli Adam ve Deniz e gonderme olduguna isaret ediyor Lila Lila adli romana benzerlik iddialariBazi Isvicre gazetelerine gore Calinti Hayat filminin konusu Isvicreli yazar Martin Suter in 2004 yilinda yazdigi Lila Lila ya Roman 2009 da gosterime giren Lila Lila adli Almanya yapimi filme uyarlandi benziyor Romanda basarisiz bir yazar eski bir el yazmasi buluyor Kiz arkadasi tarafindan kitabi yayimlamaya ikna ediliyor ve gercek yazari bilen bir biri ona santaj yapiyor Romandaki yazar olanlari anlattigi ikinci bir kitabi yayimlatiyor Filmin senaristleri Brian Klugman ve Lee Sternthal Suter in calismalarini ya da Lila Lila romanini daha once duymadiklarini ve Calinti Hayat in senaryosunu yazmaya Lila Lila basilmadan yillar once 1999 yilinda yazmaya basladiklarini soylediler Klugman ve Sternthal orijinal senaryoyla 2000 yilinda Sundance Screenwriters Lab adli senaryo etkinligine katildilar YapimSternthal filmin fikrinin ilk defa Los Angeles ta sikisik trafikte buyuk caba ve zaman harcanan bir yazinin birden kaybolmasinin nasil olacagi hakkinda konusurken dogdugunu soyledi Bu fikir hakkinda konusmaya devam eden ikili bir gun senaryoyu yazmaya karar verdi ve tek oturusta 30 sayfa yazdilar Daha sonra 2000 Sundance Screenwriters Lab adli senaryo atolyesine katildilar Filmi cekmek icin finansman bulamayan ikili cocukluk arkadaslari Bradley Cooper un devreye girmesiyle filmi cekebildi Cekimler Kanada nin Montreal sehrinde 2011 de basladi ve 25 gun surdu Hem Paris hem de New York olarak gosterilebilecegi icin cekim mekani olarak Montreal kullanildi Film icin sadece goruntu yonetmeni disaridan geldi geri kalan ekip yerel calisanlardan olustu GosterimCalinti Hayat dunya promiyerini 2012 Sundance Film Festivali nde yapti 6 milyon dolar butcesi olan film yaklasik 16 milyon dolar hasilat elde etti Kaynakca a b The Numbers 16 Nisan 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 9 Mart 2018 a b c d Los Angeles Times 7 Eylul 2012 2 Nisan 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Nisan 2019 Time 6 Eylul 2012 8 Eylul 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Nisan 2019 The New York Times 7 Eylul 2012 3 Kasim 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Nisan 2019 a b roberebert com 5 Eylul 2012 19 Nisan 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Nisan 2019 Philippe Zweifel 27 Eylul 2012 Lila Worte Tages Anzeiger 2 Nisan 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 12 Ocak 2013 Sarah Fux 27 Eylul 2012 Zurcher Studierendenzeitung 2 Mayis 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 12 Ocak 2013 a b Meehan 20 Ocak 2012 The Park Record 6 Mayis 2014 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Subat 2012 OnLocationVacations com 6 Haziran 2011 8 Haziran 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 10 Haziran 2011 Miller 22 Ocak 2012 Sundance 2012 Bradley Cooper s The Words Sells to CBS Films After Heated Bidding The Hollywood Reporter 25 Ocak 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 3 Subat 2012 Box Office Mojo 17 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 2 Nisan 2019 Dis baglantilarIMDb de Calinti Hayat AllMovie de Calinti Hayat Rotten Tomatoes ta Calinti Hayat Beyazperde com da Calinti Hayat Sinemalar com da Calinti Hayat