Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Öyküntü, dilbilimde bir dilden bir dile, bir terimin veya deyimin sözcük sırası ve yapısı değiştirilmeden aktarılması sürecidir. Kaynak dildeki ifade tamamen veya kısmen alınarak, hedef dilde benzer bir anlam aktarılır. Örneğin, İngilizce "skyscraper" (gökdelen) sözcüğü, birçok dile "sky" (gökyüzü) ile "to scrape" (kazımak, delmek) sözcükleri birleştirilerek geçmiştir. Bir diğer örnek ise Türkçe "derin devlet" sözcüğünün İngilizceye "deep state" olarak geçmesidir. Bu dilbilimsel olgu, diller arasındaki kültürel etkileşimin ve sözcük ödünç alımının bir örneğidir.
Kaynakça
 | Dilbilim ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Oykuntu dilbilimde bir dilden bir dile bir terimin veya deyimin sozcuk sirasi ve yapisi degistirilmeden aktarilmasi surecidir Kaynak dildeki ifade tamamen veya kismen alinarak hedef dilde benzer bir anlam aktarilir Ornegin Ingilizce skyscraper gokdelen sozcugu bircok dile sky gokyuzu ile to scrape kazimak delmek sozcukleri birlestirilerek gecmistir Bir diger ornek ise Turkce derin devlet sozcugunun Ingilizceye deep state olarak gecmesidir Bu dilbilimsel olgu diller arasindaki kulturel etkilesimin ve sozcuk odunc aliminin bir ornegidir Kaynakca Deep state Merriam Webster 30 Mart 2023 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Agustos 2023 Derin Devlet kavraminin kokenleri 19 Mayis 2023 tarihinde kaynagindan arsivlendi Dilbilim ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz