Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ay Carmela! (İspanyolca özgün yazılışıyla ¡Ay, Carmela!) 1990 İspanya - İtalya ortak yapımı politik dramatik savaş filmdir.
| ¡Ay, Carmela! | |
 "Ay Carmela!" (¡Ay, Carmela!) filminin İspanyolca sinema afişi | |
| Yönetmen | Carlos Saura |
|---|---|
| Yapımcı | Andrés Vicente Gómez |
| Senarist | Carlos Saura (oyun) |
| Oyuncular | Carmen Maura |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | José Luis Alcaine |
| Kurgu | Pablo González del Amo |
| Dağıtıcı | Prestige (ABD) |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Politik, dram, savaş |
| Renk | Renkli () |
| Yapım yılı | 1990 |
| Çıkış tarih(ler)i | 16 Mart 1990, Madrid 14 Haziran 1996, Türkiye |
| Süre | 102 dakika |
| Ülke |  İspanya İtalya ortak yapımı |
| Dil | İspanyolca, Lehçe, İtalyanca |
| Diğer adları | Ay Carmela! (Türkiye) Ay Carmela! - Lied der Freiheit (Almanya) |
José Sanchis Sinisterra'nın aynı adlı alegorik tiyatro oyunundan sinemaya aktarılan filmin yönetmeni Carlos Saura'dır. Carlos Saura, Rafael Azcona'yla beraber filmin senaryosunu da yazmıştı. Film adını İspanya İç Savaşı sırasında Cumhuriyetçilerin ve Uluslararası Tugaylar'ın dilinden düşmeyen ünlü şarkı Ay Carmela'dan almıştır ve Carlos Saura'nın İspanya İç Savaşı ile ilgili çocukluk anılarından acı izler taşır.
"Ay Carmela!" İspanya İç Savaşı sırasında cephedeki Cumhuriyetçileri eğlendiren ve üç kişiden oluşan gezici bir oyuncu kumpanyasının bir sabah yanlışlıkla kendilerini isyancı Milliyetçilerin safında bulmalarıyla başlar. Karı koca oyuncular Carmela (Carmen Maura) ve Paulino (Andres Pajares) ile dilsiz yardımcıları Gustavete (Gabino Diego)'ten oluşan üçlü kurşuna dizilme korkusuyla beklerlerken tiyatroya aşık bir İtalyan Faşist komutan onlardan bu kez kendi askerleri için bir gösteri düzenlemelerini ister.
Carlos Saura'nın 23. cü uzun metrajlı filmi olmasına rağmen kendi anlattığına göre İspanya İç Savaşı'na mizahi bir açıdan yaklaşabildiği ilk filmi olmuştur. Çünkü 1936'da patlayan bu savaş Saura ve ailesini çok etkilemiş, küçük Saura'nın ruhunda derin izler bırakmıştı.
Film, İspanya'nın Oscarları sayılan Goya Ödülleri'nin neredeyse tamamını almış, ayrıca katıldığı birçok festival ve yarışmadan da tam 22 ödülle dönmüştür.
Konusu
İspanya İç Savaşı sırasında üç kişiden oluşan gezici bir eğlence kumpanyası ülkeyi turlamakta ve Cumhuriyetçiler için moral gösterileri düzenlemektedirler. Grup, Carmela (Carmen Maura) ve Paulino (Andres Pajares) adlı karı koca oyuncular ve yanlarına sonradan aldıkları dilsiz yardımcıları Gustavete (Gabino Diego)'ten oluşmaktadır. Kimi kimsesi olmayan genç Gustavete çok yakınında patlayan bir bomba yüzünden konuşma yeteneğini kaybetmiştir ama sesleri işitebilmektedir. Meramını boynuna asılı minik bir kara tahtaya tebeşirle notlar yazarak anlatır. Külüstür kamyonetlerinde yatıp kalkan ve yarı aç yarı tok günler geçiren topluluk Cumhuriyetçileri eğlendirmek için uğradıkları yerleşim yerlerinde güldürü ağırlıklı zaman zaman da hamasi gösteriler düzenlerler.
Böyle bir gösterinin sonrasında kamyonetleri ile gece yolculuğu yaparlarken yollarını kaybederler ve kendilerini Franko yanlısı isyancı milliyetçi güçlerin tam ortasında bulurlar. İç savaş bütün acımasızlığı ile devam ederken diğer esirlerle birlikte esir kampı olarak kullanılan bir ilkokula kapatılırlar. Burada Uluslararası Tugaylar'a mensup Polonya'lı askerler de esir olarak bulunmaktadırlar. Gariptir ki İspanya'nın özgürlüğü için çok uzaklardan gelmiş bu yabancı askerler daha İspanya'nın adını bile telaffuz edememektedirler.
Zaman zaman aralarında o beldenin belediye başkanının da bulunduğu bazı sivil mahkûmların kurşuna dizildiklerine şahit olurlar. Sıranın kendilerine geleceği korkusu ile bekleşirlerken milliyetçi güçler safında savaşan İtalyan askerlerinin komutanı onların sanatçı olduğunu öğrenir. Kendisi de operaya aşık bir sanatsever olan genç İtalyan Teğmen Ripamonte (Maurizio De Razza), özgürlükleri karşılığında onlardan kendi askerleri için bir gösteri düzenlemelerini ister. Gururlarını ve nefretlerini bir yana koyan üçlü hemen işe koyulur.
Oldukça rahat ettirildikleri hazırlık ve prova günlerinden sonra aralarında Franko taraftarı İspanyol askerleri, onların müttefiki olan İtalyan askerleri ile komutanlar ve ayrıca esir Polonyalıların da bulunduğu bir topluluğa gösterilerini sunmaya başlarlar. İtalyan teğmenin sorumluluğunda düzenlenen gösteride İtalyan askerlerinin de bazı şovları vardır. Faşist propagandası ve hamaset dolu bu gösteri sırasında yapılan aşağılamalara daha fazla dayanamayan Carmela, Cumhuriyetçilerin marşı sayılan şarkıyı, yani "¡Ay Carmela!"yı söylemeye başlayınca ayağa fırlayan Franko taraftarı bir subay tarafından sahnede vurularak öldürülür. Alnından vurulan Carmela'nın yanına koşan Gustavete ızdırapla onun adını haykırır, artık konuşmaya başlamıştır.
Film hakkında notlar
- Filmin başrol oyuncusu, Carmela rolündeki Carmen Maura, 2006 Pedro Almodóvar filmi Dönüş (Volver)'de de Penélope Cruz'la beraber yine başrolü paylaşıyor.
- Filmin 2000 yılında televizyon için bir yeniden çevrimi yapıldı. Adı yine ¡Ay, Carmela! olan bu film de İspanya'da yapıldı.
Oyuncu kadrosu
- Carmen Maura ... Carmela
- ... Paulino
- Gabino Diego... Gustavete
- Maurizio De Razza... Teğmen Ripamonte
- José Sancho... Yüzbaşı
- Mario De Candia... Bruno
- Edward Zentara... Polonyalı Subay
- Rafael Díaz... Nöbetçi
Kaynakça
- ^ http://www.imdb.com/title/tt0101025/releaseinfo 15 Ekim 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Türkçe isim için referans
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 15 Ekim 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2008.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Ay Carmela!
- thestage.co.uk 27 Eylül 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Piyesin İngiltere'de sahnelenmesi ile ilgili yazı.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ay Carmela Ispanyolca ozgun yazilisiyla Ay Carmela 1990 Ispanya Italya ortak yapimi politik dramatik savas filmdir Ay Carmela Ay Carmela Ay Carmela Ay Carmela filminin Ispanyolca sinema afisiYonetmenCarlos SauraYapimciAndres Vicente GomezSenaristCarlos Saura oyun OyuncularCarmen MauraMuzikGoruntu yonetmeniJose Luis AlcaineKurguPablo Gonzalez del AmoDagiticiPrestige ABD CinsiSinema filmiTuruPolitik dram savasRenkRenkli Yapim yili1990Cikis tarih ler i16 Mart 1990 Madrid 14 Haziran 1996 TurkiyeSure102 dakikaUlkeIspanya Italya ortak yapimiDilIspanyolca Lehce ItalyancaDiger adlariAy Carmela Turkiye Ay Carmela Lied der Freiheit Almanya Jose Sanchis Sinisterra nin ayni adli alegorik tiyatro oyunundan sinemaya aktarilan filmin yonetmeni Carlos Saura dir Carlos Saura Rafael Azcona yla beraber filmin senaryosunu da yazmisti Film adini Ispanya Ic Savasi sirasinda Cumhuriyetcilerin ve Uluslararasi Tugaylar in dilinden dusmeyen unlu sarki Ay Carmela dan almistir ve Carlos Saura nin Ispanya Ic Savasi ile ilgili cocukluk anilarindan aci izler tasir Ay Carmela Ispanya Ic Savasi sirasinda cephedeki Cumhuriyetcileri eglendiren ve uc kisiden olusan gezici bir oyuncu kumpanyasinin bir sabah yanlislikla kendilerini isyanci Milliyetcilerin safinda bulmalariyla baslar Kari koca oyuncular Carmela Carmen Maura ve Paulino Andres Pajares ile dilsiz yardimcilari Gustavete Gabino Diego ten olusan uclu kursuna dizilme korkusuyla beklerlerken tiyatroya asik bir Italyan Fasist komutan onlardan bu kez kendi askerleri icin bir gosteri duzenlemelerini ister Carlos Saura nin 23 cu uzun metrajli filmi olmasina ragmen kendi anlattigina gore Ispanya Ic Savasi na mizahi bir acidan yaklasabildigi ilk filmi olmustur Cunku 1936 da patlayan bu savas Saura ve ailesini cok etkilemis kucuk Saura nin ruhunda derin izler birakmisti Film Ispanya nin Oscarlari sayilan Goya Odulleri nin neredeyse tamamini almis ayrica katildigi bircok festival ve yarismadan da tam 22 odulle donmustur KonusuIspanya Ic Savasi sirasinda uc kisiden olusan gezici bir eglence kumpanyasi ulkeyi turlamakta ve Cumhuriyetciler icin moral gosterileri duzenlemektedirler Grup Carmela Carmen Maura ve Paulino Andres Pajares adli kari koca oyuncular ve yanlarina sonradan aldiklari dilsiz yardimcilari Gustavete Gabino Diego ten olusmaktadir Kimi kimsesi olmayan genc Gustavete cok yakininda patlayan bir bomba yuzunden konusma yetenegini kaybetmistir ama sesleri isitebilmektedir Meramini boynuna asili minik bir kara tahtaya tebesirle notlar yazarak anlatir Kulustur kamyonetlerinde yatip kalkan ve yari ac yari tok gunler geciren topluluk Cumhuriyetcileri eglendirmek icin ugradiklari yerlesim yerlerinde gulduru agirlikli zaman zaman da hamasi gosteriler duzenlerler Boyle bir gosterinin sonrasinda kamyonetleri ile gece yolculugu yaparlarken yollarini kaybederler ve kendilerini Franko yanlisi isyanci milliyetci guclerin tam ortasinda bulurlar Ic savas butun acimasizligi ile devam ederken diger esirlerle birlikte esir kampi olarak kullanilan bir ilkokula kapatilirlar Burada Uluslararasi Tugaylar a mensup Polonya li askerler de esir olarak bulunmaktadirlar Gariptir ki Ispanya nin ozgurlugu icin cok uzaklardan gelmis bu yabanci askerler daha Ispanya nin adini bile telaffuz edememektedirler Zaman zaman aralarinda o beldenin belediye baskaninin da bulundugu bazi sivil mahkumlarin kursuna dizildiklerine sahit olurlar Siranin kendilerine gelecegi korkusu ile beklesirlerken milliyetci gucler safinda savasan Italyan askerlerinin komutani onlarin sanatci oldugunu ogrenir Kendisi de operaya asik bir sanatsever olan genc Italyan Tegmen Ripamonte Maurizio De Razza ozgurlukleri karsiliginda onlardan kendi askerleri icin bir gosteri duzenlemelerini ister Gururlarini ve nefretlerini bir yana koyan uclu hemen ise koyulur Oldukca rahat ettirildikleri hazirlik ve prova gunlerinden sonra aralarinda Franko taraftari Ispanyol askerleri onlarin muttefiki olan Italyan askerleri ile komutanlar ve ayrica esir Polonyalilarin da bulundugu bir topluluga gosterilerini sunmaya baslarlar Italyan tegmenin sorumlulugunda duzenlenen gosteride Italyan askerlerinin de bazi sovlari vardir Fasist propagandasi ve hamaset dolu bu gosteri sirasinda yapilan asagilamalara daha fazla dayanamayan Carmela Cumhuriyetcilerin marsi sayilan sarkiyi yani Ay Carmela yi soylemeye baslayinca ayaga firlayan Franko taraftari bir subay tarafindan sahnede vurularak oldurulur Alnindan vurulan Carmela nin yanina kosan Gustavete izdirapla onun adini haykirir artik konusmaya baslamistir Film hakkinda notlarFilmin basrol oyuncusu Carmela rolundeki Carmen Maura 2006 Pedro Almodovar filmi Donus Volver de de Penelope Cruz la beraber yine basrolu paylasiyor Filmin 2000 yilinda televizyon icin bir yeniden cevrimi yapildi Adi yine Ay Carmela olan bu film de Ispanya da yapildi Paulino Andres Pajares ve Carmela Carmen Maura Ay Carmela nin bir sahnesinde hamasi gosterilerinden birini yapiyorlar Oyuncu kadrosuCarmen Maura Carmela Paulino Gabino Diego Gustavete Maurizio De Razza Tegmen Ripamonte Jose Sancho Yuzbasi Mario De Candia Bruno Edward Zentara Polonyali Subay Rafael Diaz NobetciKaynakca http www imdb com title tt0101025 releaseinfo 15 Ekim 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde Turkce isim icin referans Arsivlenmis kopya 15 Ekim 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 16 Aralik 2008 Dis baglantilarIMDb de Ay Carmela thestage co uk 27 Eylul 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde Piyesin Ingiltere de sahnelenmesi ile ilgili yazi