Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Erdağ Göknar, Duke Üniversitesi Türkçe bölümünde yardımcı doçent ve aynı zamanda edebiyat çevirmeni. Orhan Pamuk'un Benim Adım Kırmızı eserini İngilizceye "My Name is Red" adı altında çevirdi ve bu çeviriden dolayı 2003 yılında Orhan Pamuk'la birlikte International IMPAC Dublin Edebiyat Ödülünü aldı.
Göknar ayrıca 'nin "Khakester o Khak" adlı eserini "Earth and Ashes" adı altında İngilizceye çevirdi. 2004 yılında bu çevirisi tekrar International IMPAC Dublin Literary ödülüne aday gösterildi.
2008 yılında Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Huzur adlı romanını İngilizceye "A Mind at Peace" adı altında çevirdi. Romanın çevirisi ABD'deki National Endowment for the Arts tarafından desteklendi.
Erdağ Göknar Türk edebiyatında modern roman ve Orhan Pamuk'un Türk edebiyatındaki yeriyle alakalı bir kitap üzerinde çalışmaktadır.
Göknar aynı zamanda Fulbright bursu sahiplerindendir.
Çevirileri
- Benim Adım Kırmızı (My Name is Red), Orhan Pamuk (Knopf, 2001)
- (Earth and Ashes), (Harcourt, 2004)
- Huzur (A Mind at Peace), Ahmet Hamdi Tanpınar (Archipelago Books, 2008)
Dış bağlantılar
- Duke Üniversitesi fakülte sayfası 17 Eylül 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Pamuk/Göknar 100,000 Euro ödül kazandı (ingilizce)
Kaynakça
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Erdag Goknar Duke Universitesi Turkce bolumunde yardimci docent ve ayni zamanda edebiyat cevirmeni Orhan Pamuk un Benim Adim Kirmizi eserini Ingilizceye My Name is Red adi altinda cevirdi ve bu ceviriden dolayi 2003 yilinda Orhan Pamuk la birlikte International IMPAC Dublin Edebiyat Odulunu aldi Goknar ayrica nin Khakester o Khak adli eserini Earth and Ashes adi altinda Ingilizceye cevirdi 2004 yilinda bu cevirisi tekrar International IMPAC Dublin Literary odulune aday gosterildi 2008 yilinda Ahmet Hamdi Tanpinar in Huzur adli romanini Ingilizceye A Mind at Peace adi altinda cevirdi Romanin cevirisi ABD deki National Endowment for the Arts tarafindan desteklendi Erdag Goknar Turk edebiyatinda modern roman ve Orhan Pamuk un Turk edebiyatindaki yeriyle alakali bir kitap uzerinde calismaktadir Goknar ayni zamanda Fulbright bursu sahiplerindendir CevirileriBenim Adim Kirmizi My Name is Red Orhan Pamuk Knopf 2001 Earth and Ashes Harcourt 2004 Huzur A Mind at Peace Ahmet Hamdi Tanpinar Archipelago Books 2008 Dis baglantilarDuke Universitesi fakulte sayfasi 17 Eylul 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Pamuk Goknar 100 000 Euro odul kazandi ingilizce Kaynakca http www idefix com kitap a mind at peace ahmet hamdi tanpinar tanim asp sid W46GENE48M1PX7M7MDDA olu kirik baglanti