Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı (Ermenice: Հայկական ՍՍՀ օրհներգ, Haykakan SSH orhnerg, Rusça: Гимн Армянской ССР, Gimn Armyanskoy SSR), Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin 1944-1991 yılları arasında kullandığı ulusal marş.
| Türkçe: Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı | |
|---|---|
| Haykakan SSH orhnerg Gimn Armyanskoy SSR | |
 | |
 Ermenistan Sovyet Sosyalist CumhuriyetiUlusal Marşı | |
| Güfte | Sarmen (Armenak Sarkisyan) |
| Beste | Aram Haçaturyan, 1944 |
| Kabul tarihi | 1944 |
| İptal tarihi | 1991 |
Hakkında
Sovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marşlarının oluşturulma tarihi Tahran Konferansı'na dayanır. Dönemin ABD başkanı Franklin D. Roosevelt Birleşmiş Milletler yaratma fikrini ortaya koyduğunda Sovyetler Birliği yönetimi Sovyet nüfuzunu güçlendirme amacının bir yansıması olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve dışişleri bakanlıkları oluşturmalarını, bununla birlikte ulusal bayrak, amblem ve marşlar oluşturarak tam teşekküllü devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi.
Marşın bestesi 1944 yılında Aram Haçaturyan tarafından yapılmıştır. Haçaturyan, 1942 yılına ait "III Act of Gayane" (Gayane'nin Eylemi) adlı eserin kahramanlık temalarına ait müzikleri bu ulusal marşta kullanmıştır.
Sovyetler Birliği'nin dağılması döneminde bağımsızlığını ilan eden Ermenistan Cumhuriyeti'nde bu marş, Mer Hayrenik (Vatanımız) adlı marş ile değiştirilmiştir.
Sözleri
Vikikaynak'ta Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı ile ilgili metin bulabilirsiniz. |
| Ermenice sözleri | Alfabetik çeviri |
|---|---|
| Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան՝
Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց՝
Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց՝
| Sovetakan azat aşharh Hayastan,
Lenin anmah mez hurn anşec pargevetz,
Mets R’usian mez yeğbayrut’yan dzer’k’ meknets’,
|
| Rusça sözleri | Alfabetik çeviri | Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Свободная советская страна – Армения!
Октябрь, глоток воздуха, давший нам жизнь,
Россия протянула нам руку помощи
| Svobodnaya sovetskaya strana – Armeniya!
Oktyabr’, glotok vozduha, davşiy nam jizn’,
Rossiya protyanula nam ruku pomoşi
| Sovyet özgür dünyası – Ermenistan!
Ölümsüz Lenin ebedi ateşle gösterdi bize,
Yüce Rusya bize dostluk elini uzattı,
|
Ayrıca bakınız
Kaynakça
Dış bağlantılar
- Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı (İngilizce altyazılı)23 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marsi Ermenice Հայկական ՍՍՀ օրհներգ Haykakan SSH orhnerg Rusca Gimn Armyanskoj SSR Gimn Armyanskoy SSR Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti nin 1944 1991 yillari arasinda kullandigi ulusal mars Հայկական ՍՍՀ օրհներգ Gimn Armyanskoj SSRTurkce Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti MarsiHaykakan SSH orhnerg Gimn Armyanskoy SSRErmenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal MarsiGufteSarmen Armenak Sarkisyan BesteAram Hacaturyan 1944Kabul tarihi1944Iptal tarihi1991HakkindaSovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marslarinin olusturulma tarihi Tahran Konferansi na dayanir Donemin ABD baskani Franklin D Roosevelt Birlesmis Milletler yaratma fikrini ortaya koydugunda Sovyetler Birligi yonetimi Sovyet nufuzunu guclendirme amacinin bir yansimasi olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve disisleri bakanliklari olusturmalarini bununla birlikte ulusal bayrak amblem ve marslar olusturarak tam tesekkullu devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi Marsin bestesi 1944 yilinda Aram Hacaturyan tarafindan yapilmistir Hacaturyan 1942 yilina ait III Act of Gayane Gayane nin Eylemi adli eserin kahramanlik temalarina ait muzikleri bu ulusal marsta kullanmistir Sovyetler Birligi nin dagilmasi doneminde bagimsizligini ilan eden Ermenistan Cumhuriyeti nde bu mars Mer Hayrenik Vatanimiz adli mars ile degistirilmistir SozleriVikikaynak ta Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marsi ile ilgili metin bulabilirsiniz Ermenice sozleri Alfabetik ceviriՍովետական ազատ աշխարհ Հայաստան Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության Կրկներգ Փառք քեզ միշտ փառք Սովետական Հայաստան Աշխատասեր ճարտարագործ շինարար Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց և տվեց մեզ նոր պայծառ կյանք փառապանծ Կրկներգ Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում Կրկներգ Sovetakan azat asharh Hayastan Bazum darer dajan camp a du antzar K ac vordik k o mak ar etzin k ez hamar Vor dar nas du mayr Hayrenik hayut yan Krknerg P ar k k ez mist p ar k Sovetakan Hayastan Ashataser cartaragorts sinarar Jogovrdotz surb dasink ov ansasan Du tsagkum yes yev kertum luys apagad Lenin anmah mez hurn ansec pargevetz Mer dem sogatz yercankaber aygabatz Hoktemberi kortsanumitz mez p rkets Yev tvets mez nor paytsar kyank p ar apants Krknerg Mets R usian mez yegbayrut yan dzer k meknets Menk kertetzink amrakur nor petut yun Leninyan mer kusakts ut yun imastun Hagt oren mez dep komunizm e tanum KrknergRusca sozleri Alfabetik ceviri Turkce cevirisiSvobodnaya sovetskaya strana Armeniya V proshlom u tebya byla surovaya sudba Tvoi syny borolis za tebya Teper ty stala domom dlya armyan Pripev Bud zhe slavnoj nasha Sovetskaya Armeniya Ty i zodchij i stroitel Armeniya Osvyashyonnaya druzhboj bratskih narodov Ty dvizheshsya k svetlomu budushemu nasha Armeniya Oktyabr glotok vozduha davshij nam zhizn Spasla nas armyanskij narod ot neizbezhnogo krusheniya S Leninym dlya nas nastali novye vremena Svetit nam rassvet Probuzhdeniya Pripev Rossiya protyanula nam ruku pomoshi Narod sozdal silnoe gosudarstvo Nasha Partiya nadyozhna i silna Ona vedyot nas k Kommunizmu Pripev Svobodnaya sovetskaya strana Armeniya V proslom u tebya bila surovaya sud ba Tvoi siniy borolis za tebya Teper tiy stala domom dlya armyan Pripev Bud je slavnoy nasa Sovetskaya Armeniya Tiy i zodciy i stroitel Armeniya Osvyascyonnaya drujboy bratskih narodov Tiy dvijes sya k svetlomu budusemu nasa Armeniya Oktyabr glotok vozduha davsiy nam jizn Spasla nas armyanskiy narod ot neizbejnogo kruseniya S Leninim dlya nas nastali novye vremena Svetit nam rassvet Probujdeniya Pripev Rossiya protyanula nam ruku pomosi Narod sozdal sil noe gosudarstvo Nasa Partiya nadyojna i sil na Ona vedyot nas k Kommunizmu Pripev Sovyet ozgur dunyasi Ermenistan Asirlar boyu zorlu yollardan gectin Yigit evlatlari senin icin cabaladi Senin Ermeni vatani olabilmen icin Nakarat Hep sanli ol Sovyet Ermenistani Calismayi seven ve binalar insa eden Halklarin kutsal ittifaki ile kirilmaz Cicek gibi aciyor ve parlak gelecegini yaratiyorsun Olumsuz Lenin ebedi atesle gosterdi bize Saadet getiren safak dogdu uzerimize Ekim kurtardi bizi yikimdan Ve bize yeni parlak ve sanli bir hayat sundu Nakarat Yuce Rusya bize dostluk elini uzatti Yeni guclu bir devlet yarattik Lenin in bilge partisi bizi Basarili bir sekilde Komunizme goturuyor NakaratAyrica bakinizEnternasyonal Gayaneh Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birligi MarsiKaynakca Krapivin Sergej 24 Ekim 2015 Rusca Tut by 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 7 Subat 2020 Roger E Kanet Identities Nations and Politics After Communism s 26 27 Dis baglantilarErmenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marsi Ingilizce altyazili 23 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde