Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Sovyetler Birliği Marşı (Rusça: Гимн Советского Союза / Gimn Sovetskogo Soyuza), 15 Mart 1944'te Enternasyonal marşı yerine kabul edilmiştir. Sözler Sergey Mihalkov (Серге́й Влади́мирович Михалко́в) ve El-Registan (Эль-Региста́н) takma adıyla bilinen Gabriel Arkadiyeviç Ureklyan (Габриэ́ль Арка́дьевич Урекля́н) tarafından yazılmış, müzik Aleksandr Aleksandrov (1883-1946) tarafından bestelenmiştir. Sovyet askerlerinin, Enternasyonal'in uluslararası hareketi öven sözleri yerine Sovyetler Birliği'ne adanmış başka bir marş isteği üzerine ortaya çıktığı sanılır. Marşın aslı Bolşevik Partisi Marşı'na dayanır.
| Türkçe: Sovyetler Birliği Marşı | ||
|---|---|---|
| Gosudarstvennıy Gimn SSSR | ||
 | ||
 Rusya SFSC Sovyetler BirliğiUlusal Marşı | ||
| Güfte | Sergey Mihalkov, 1943 ve 1977 | |
| Beste | Aleksandr Aleksandrov | |
| Kabul tarihi | 1 Ocak 1944 1 Eylül 1977 (değiştirilmiş versiyon) | |
| İptal tarihi | 26 Aralık 1991 (Sovyetler Birliği marşı olarak) 23 Kasım 1990 (Rusya SFSC marşı olarak) | |
| Ses örneği | ||
| Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın. | |
Sovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marşlarının oluşturulma tarihi Tahran Konferansı'na dayanır. Dönemin ABD başkanı Franklin D. Roosevelt Birleşmiş Milletler yaratma fikrini ortaya koyduğunda Sovyetler Birliği yönetimi Sovyet nüfuzunu güçlendirme amacının bir yansıması olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve dışişleri bakanlıkları oluşturmalarını, bununla birlikte ulusal bayrak, amblem ve marşlar oluşturarak tam teşekküllü devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi.
Marşın aslında Stalin'e atıfla bir dizesi bulunuyordu. Ölümünden ve Destalinizasyon sürecinden sonra marş 1977'ye kadar sözsüz olarak sadece enstrümantal çalınmıştır. 1977 yılında ise marşa yeni sözler yazılmıştır. Bu güftede Stalin ve II. Dünya Savaşı'na olan atıflar kaldırılmıştır. İsmi de "Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Devlet Marşı" (Rusça: Госуда́рственный гимн Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик; Gosudarstvenny Gimn Soyuza Sovetskih Sotsialistiçeskih Respublik) haline gelmiştir.
Sovyetler Birliği'nin 1991 yılında çökmesiyle Rusya yeni bir marşı ulusal marş olarak kabul etti. Ancak pek coşkulu olmayan Patrioticheskaya Pesnya marşı halk tarafından beğenilmedi. 2000 yılında eski Sovyetler Birliği marşının müziği komünist atıf içermeyen yeni sözlerle günümüzdeki Rusya Ulusal Marşı olarak kabul edildi.
2000 yılındaki ulusal marş tartışması sırasında Devlet Duması'ndaki Birlik grubu lideri Boris Grizlov, Aleksandrov'un Sovyet marşı için yazdığı müziğin Vasili Kalinnikov'un 1892 yılında yazdığı Bylina'ya benzediğini öne sürdü. Sovyetler Birliği Marşı'nın kullanılması taraftarları Marş değişikliği üzerine yapılan çeşitli tartışmalarda bunu belirttiler, ancak Aleksandrov'un kompozisyonunda bilinçli olarak Bylina parçalarını kullandığına dair somut bir kanıt bulunmamaktadır.
Aleksandrov'un 1943'teki yeni Sovyet marşı yarışmasına katılımından çok önce marşa çok benzeyen başka bir eser keşfedildi. Bestesi Jurij Piasećkijve sözleri Oleksander Tysovski'ye ait olan ve 1912 yılı civarına ait olan Ukrayna İzcilik (Plast) marşı ya da diğer adıyla Plastovy Obit'in (Пластовий Oбіт; Plast Yemini) Sovyet marşına büyük oranda benzediği ifade edildi. Müzik ve sözler çeşitli Plast el kitaplarında ve şarkı kitaplarında bulunur. Marşın sözlerinin ilk satırında "V pozhezhakh vsesvitnykh, u lunakh kryvavykh" yazmaktadır. Bu marş Plast örgütünün Ukrayna'daki bağımsızlık hareketlerine verdiği desteği içermektedir.
Dönemin Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri olan Stalin, marştan övgüyle söz etti, ancak orkestrasyonu eleştirdi. Aleksandrov orkestra hakkındaki eleştirilere, yarışmaya katılan eserlerin orkestrasyonundan sorumlu olan Viktor Knuşevitski'yi suçlayarak yanıt verdi. Aleksandrov Bolşevik Parti Marşı'nı hazırlarken daha önce bestelediği Zhit stalo luchche (Türkçe: Hayat daya iyi oldu) adlı şarkının müziğinden bir kısım aldı. Bu eser Stalin'in 1935'te ilk kez kullandığı bir slogana dayanıyordu. Sovyet besteciler Dmitri Şostakoviç, Aram Haçaturyan, Iona Tuskiya gibi isimlerin eserlerinin de bulunduğu 200'den fazla eser devlet marşı yarışmasına sunuldu. Reddedilen eserlerden Haçaturyan ve Şostakoviç'in ortak eseri sonradan Kızıl Ordu Şarkısı oldu. Haçaturyan daha sonra Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı'nı da besteledi. Ayrıca Aleksander'ın oğlu Boris Aleksandrov'un Devletimiz Çok Yaşa (Да здравствует наша держава) adlı reddedilen eseri daha sonra popüler hale geldi ve Transdinyester Marşı olarak kabul edildi.
Sürümü
1944 sürümü
| Rusça | Türkçe harf çevirisi (Transliterasyon) | Türkçe anlamı |
|---|---|---|
| Союз нерушимый республик свободных
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
Мы армию нашу растили в сраженьях.
| Soyuz neruşimıy respublik svobodnıh
Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobodıy,
Mı armiyu naşu rastili v srajen'yah,
| Birleştik sonsuza dek emek ve kardeşlikle Yaşasın insanların kudretli elleriyle kurulan Sovyet anayurdumuz! Karanlık ve fırtınalı günlerde büyük Lenin bize yol gösterdi Yaşasın insanların kudretli elleriyle kurulan Sovyet anayurdumuz! Geleceğimiz için savaştık ve alt ettik işgalcileri Yaşasın insanların kudretli elleriyle kurulan Sovyet anayurdumuz! |
1977 sürümü
| Rusça | Türkçe harf çevirisi (Transliterasyon) | Türkçe anlamı |
|---|---|---|
| Союз нерушимый республик свободных
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, В победе бессмертных идей коммунизма | Soyuz neruşimiy resbuplik svobodnih
Skvoz' grozi siyalo nam solntse svobodi, V pobede bessmertnih idey kommunizma | Hür cumhuriyetlerin yıkılmaz birliği, Çok yaşa özgür vatanımız Çok yaşa özgür vatanımız Çok yaşa özgür vatanımız |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ Крапивин, Сергей (24 Ekim 2015). (Rusça). Tut.by. 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2020.
- ^ Константинов, C. (8 Aralık 2000). "Гимн СССР написан в XIX веке Василием Калинниковым и Робертом Шуманом". Rambler Medya Grubu (Rusça). 20 Mart 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Mart 2017.
- ^ Резепов, Олег (8 Aralık 2000). "Выступление Бориса Грызлова при обсуждении законопроекта о государственной символике Российской Федерации" (Rusça). Referendym.narod.ru. 12 Nisan 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Mart 2017.
- ^ Д-р О. Тисовський "Життя в Пласті" ("Plast'da Yaşam") el kitabı, "Пластові пісні" (Plast Şarkıları): "Пластові пісні" ("Plast Şarkıları"), 1961 basım. Eser, 2012 yılında Nestor Lewyckyj tarafından "Montreal'de Kutlanan İlk Plast Yemini'nin 100. Yıldönümü" adıyla yayınlanan videoda 11 Ağustos 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . görülebilir.
- ^ a b Fey, Laurel E. (2005). Shostakovich: A Life (İngilizce). Oxford Üniversitesi Yayınları. s. 139. ISBN .
- ^ a b Shostakovich, Dimitri; Volkov, Solomon (2002). Testimony: The Memoirs of Dmitri Shostakovich (İngilizce). Limelight Editions. s. 139. ISBN .
- ^ Haynes, John (2003). New Soviet Man (İngilizce). Manchester Üniversitesi Yayınları. s. 70. ISBN .
- ^ Kubik, Jan (1994). The Power of Symbols Against the Symbols of Power (İngilizce). Penn State Press. s. 48. ISBN .
- ^ "List of Works" (İngilizce). Aram Khachaturian Sanal Müzesi. 1 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Mart 2017.
- ^ Sandved, Kjell Bloch (1963). The World of Music, Volume 2 (İngilizce). Abradale Press. s. 690.
- ^ Константинов, C. (30 Haziran 2001). "Гимн — дело серьёзное". Nezavisimaya Gazeta (Rusça).
- ^ "National Anthem" (İngilizce). Transdinyester Moldova Cumhuriyeti Hükûmeti. 18 Temmuz 2010. 10 Şubat 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Mart 2017.
- ^ "Sovyet Marşı". 12 Ocak 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Ocak 2019.
Dış bağlantılar
Vikikaynak'ta Sovyetler Birliği Ulusal Marşı ile ilgili metin bulabilirsiniz. |
- Sovyet Televizyonunda yayınlanan görüntülü tanıtımı 23 Temmuz 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Sovyetler Birligi Marsi Rusca Gimn Sovetskogo Soyuza Gimn Sovetskogo Soyuza 15 Mart 1944 te Enternasyonal marsi yerine kabul edilmistir Sozler Sergey Mihalkov Serge j Vladi mirovich Mihalko v ve El Registan El Regista n takma adiyla bilinen Gabriel Arkadiyevic Ureklyan Gabrie l Arka devich Ureklya n tarafindan yazilmis muzik Aleksandr Aleksandrov 1883 1946 tarafindan bestelenmistir Sovyet askerlerinin Enternasyonal in uluslararasi hareketi oven sozleri yerine Sovyetler Birligi ne adanmis baska bir mars istegi uzerine ortaya ciktigi sanilir Marsin asli Bolsevik Partisi Marsi na dayanir Gosudarstvennyj gimn SSSRTurkce Sovyetler Birligi MarsiGosudarstvenniy Gimn SSSR Rusya SFSC Sovyetler Birligi Ulusal MarsiGufteSergey Mihalkov 1943 ve 1977BesteAleksandr AleksandrovKabul tarihi1 Ocak 1944 1 Eylul 1977 degistirilmis versiyon Iptal tarihi26 Aralik 1991 Sovyetler Birligi marsi olarak 23 Kasim 1990 Rusya SFSC marsi olarak Ses ornegi source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track noiconBestenin koken aldigi eser source source Jit stalo lucse Sovyetler Birligi Marsi 1944 source source Sovyetler Birligi MarsiSovyetler Birligi Marsi 1977 sozsuz source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track Sovyetler Birligi MarsiDinlerken sorun mu yasiyorsunuz Medya yardimi alin Sovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marslarinin olusturulma tarihi Tahran Konferansi na dayanir Donemin ABD baskani Franklin D Roosevelt Birlesmis Milletler yaratma fikrini ortaya koydugunda Sovyetler Birligi yonetimi Sovyet nufuzunu guclendirme amacinin bir yansimasi olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve disisleri bakanliklari olusturmalarini bununla birlikte ulusal bayrak amblem ve marslar olusturarak tam tesekkullu devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi Marsin aslinda Stalin e atifla bir dizesi bulunuyordu Olumunden ve Destalinizasyon surecinden sonra mars 1977 ye kadar sozsuz olarak sadece enstrumantal calinmistir 1977 yilinda ise marsa yeni sozler yazilmistir Bu guftede Stalin ve II Dunya Savasi na olan atiflar kaldirilmistir Ismi de Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birligi Devlet Marsi Rusca Gosuda rstvennyj gimn Soyu za Sove tskih Socialisti cheskih Respu blik Gosudarstvenny Gimn Soyuza Sovetskih Sotsialisticeskih Respublik haline gelmistir Sovyetler Birligi nin 1991 yilinda cokmesiyle Rusya yeni bir marsi ulusal mars olarak kabul etti Ancak pek coskulu olmayan Patrioticheskaya Pesnya marsi halk tarafindan begenilmedi 2000 yilinda eski Sovyetler Birligi marsinin muzigi komunist atif icermeyen yeni sozlerle gunumuzdeki Rusya Ulusal Marsi olarak kabul edildi 2000 yilindaki ulusal mars tartismasi sirasinda Devlet Dumasi ndaki Birlik grubu lideri Boris Grizlov Aleksandrov un Sovyet marsi icin yazdigi muzigin Vasili Kalinnikov un 1892 yilinda yazdigi Bylina ya benzedigini one surdu Sovyetler Birligi Marsi nin kullanilmasi taraftarlari Mars degisikligi uzerine yapilan cesitli tartismalarda bunu belirttiler ancak Aleksandrov un kompozisyonunda bilincli olarak Bylina parcalarini kullandigina dair somut bir kanit bulunmamaktadir Aleksandrov un 1943 teki yeni Sovyet marsi yarismasina katilimindan cok once marsa cok benzeyen baska bir eser kesfedildi Bestesi Jurij Piaseckijve sozleri Oleksander Tysovski ye ait olan ve 1912 yili civarina ait olan Ukrayna Izcilik Plast marsi ya da diger adiyla Plastovy Obit in Plastovij Obit Plast Yemini Sovyet marsina buyuk oranda benzedigi ifade edildi Muzik ve sozler cesitli Plast el kitaplarinda ve sarki kitaplarinda bulunur Marsin sozlerinin ilk satirinda V pozhezhakh vsesvitnykh u lunakh kryvavykh yazmaktadir Bu mars Plast orgutunun Ukrayna daki bagimsizlik hareketlerine verdigi destegi icermektedir Donemin Sovyetler Birligi Komunist Partisi Genel Sekreteri olan Stalin marstan ovguyle soz etti ancak orkestrasyonu elestirdi Aleksandrov orkestra hakkindaki elestirilere yarismaya katilan eserlerin orkestrasyonundan sorumlu olan Viktor Knusevitski yi suclayarak yanit verdi Aleksandrov Bolsevik Parti Marsi ni hazirlarken daha once besteledigi Zhit stalo luchche Turkce Hayat daya iyi oldu adli sarkinin muziginden bir kisim aldi Bu eser Stalin in 1935 te ilk kez kullandigi bir slogana dayaniyordu Sovyet besteciler Dmitri Sostakovic Aram Hacaturyan Iona Tuskiya gibi isimlerin eserlerinin de bulundugu 200 den fazla eser devlet marsi yarismasina sunuldu Reddedilen eserlerden Hacaturyan ve Sostakovic in ortak eseri sonradan Kizil Ordu Sarkisi oldu Hacaturyan daha sonra Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marsi ni da besteledi Ayrica Aleksander in oglu Boris Aleksandrov un Devletimiz Cok Yasa Da zdravstvuet nasha derzhava adli reddedilen eseri daha sonra populer hale geldi ve Transdinyester Marsi olarak kabul edildi Surumu1944 surumu Rusca Turkce harf cevirisi Transliterasyon Turkce anlamiSoyuz nerushimyj respublik svobodnyh Splotila naveki Velikaya Rus Da zdravstvuet sozdannyj volej narodov Edinyj moguchij Sovetskij Soyuz Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Druzhby narodov nadyozhnyj oplot Znamya sovetskoe znamya narodnoe Pust ot pobedy k pobede vedyot Skvoz grozy siyalo nam solnce svobody I Lenin velikij nam put ozaril Nas vyrastil Stalin na vernost narodu Na trud i na podvigi nas vdohnovil Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Schastya narodov nadyozhnyj oplot Znamya sovetskoe znamya narodnoe Pust ot pobedy k pobede vedyot My armiyu nashu rastili v srazhenyah Zahvatchikov podlyh s dorogi smetyom My v bitvah reshaem sudbu pokolenij My k slave Otchiznu svoyu povedyom Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Slavy narodov nadyozhnyj oplot Znamya sovetskoe znamya narodnoe Pust ot pobedy k pobede vedyot Soyuz nerusimiy respublik svobodnih Splotila naveki velikaya Rus Da zdravstvuyet sozdanniy voley narodov Yediniy moguciy Sovyetskiy Soyuz Slavsya Otecestvo nase svobodnoye Drujbiy narodov nadyojniy oplot Znamya sovetskoye znamya narodnoye Pust ot pobedy k pobede vedyot Skvoz grozy siyalo nam solntse svobodiy I Lenin velikiy nam put ozaril Nas viyrastil Stalin na vernost narodu Na trud i na podvigi nas vdohnovil Slavsya Otecestvo nase svobodnoye Scast ya narodov nadyojniy oplot Znamya sovetskoye znamya narodnoye Pust ot pobediy k pobede vedyot Mi armiyu nasu rastili v srajen yah Zahvatcikov podlih s dorogi smetyom Mi v bitvah resayem sud bu pokoleniy My k slave Otciznu svoyu povedyom Slavsya Otecestvo nase svobodnoye Slaviy narodov nadyojniy oplot Znamya sovetskoye znamya narodnoye Pust ot pobedy k pobede vedyot Birlestik sonsuza dek emek ve kardeslikle Buyuk Rusya sonsuza dek birlesti Buyuk Sovyetler Birligi asirlarca yasayacak Kendini guvende hissetmektir bir halkin ruyasi Yasasin insanlarin kudretli elleriyle kurulan Sovyet anayurdumuz Yasasin birlesmis ve ozgur olan halkimiz Atesle sinanan kardesligimizin gucu Uzun sure isildayacaktir bayragimiz Butun insanligin gorebilmesi icin tum saniyla Karanlik ve firtinali gunlerde buyuk Lenin bize yol gosterdi Ozgurlugun ustundeki parlak gunesi gordu gozlerimiz Ve Stalin bizim liderimiz guvenle halkin icindeki Sevdigimiz ulkeyi kurmamizi sagladi Yasasin insanlarin kudretli elleriyle kurulan Sovyet anayurdumuz Yasasin birlesmis ve ozgur olan halkimiz Atesle sinanan kardesligimizin gucu Uzun sure isildayacaktir bayragimiz Butun insanligin gorebilmesi icin tum saniyla Gelecegimiz icin savastik ve alt ettik isgalcileri Ve getirdik Sovyet anayurdumuza un defnelerini Sanimiz halklarin yureginde ve akillarinda yasayacak Ve tum nesiller onun ismini yuceltecek Yasasin insanlarin kudretli elleriyle kurulan Sovyet anayurdumuz Yasasin birlesmis ve ozgur olan halkimiz Atesle sinanan kardesligimizin gucu Uzun sure isildayacaktir bayragimiz Butun insanligin gorebilmesi icin tum saniyla 1977 surumu Rusca Turkce harf cevirisi Transliterasyon Turkce anlamiSoyuz nerushimyj respublik svobodnyh Splotila naveki Velikaya Rus Da zdravstvuet sozdannyj volej narodov Edinyj moguchij Sovetskij Soyuz Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Druzhby narodov nadyozhnyj oplot Partiya Lenina sila narodnaya Nas k torzhestvu kommunizma vedyot Skvoz grozy siyalo nam solnce svobody I Lenin velikij nam put ozaril Na pravoe delo on podnyal narody Na trud i na podvigi nas vdohnovil V pobede bessmertnyh idej kommunizma My vidim gryadushee nashej strany I Krasnomu znameni slavnoj Otchizny My budem vsegda bezzavetno verny Soyuz nerusimiy resbuplik svobodnih Splotila naveki Velikaya Rus Da zdravstvuyet sozdanniy voley narodov Yediniy moguciy Sovyetskiy Soyuz Slav sya Otecestvo nase svobodnoye Drujbi narodov nadyojniy oplot Partiya Lenina sila narodnaya Nas k torjestvu kommunizma vedyot Skvoz grozi siyalo nam solntse svobodi I Lenin velikiy nam put ozaril Na pravoye delo on podnyal narodi Na trud i na podvigi nas vdohnovil V pobede bessmertnih idey kommunizma Mi vidim gredusceye nasey strani I Krasnomu znameni slavnoy Otcizni Mi budem vsegda bezzavetno verni Hur cumhuriyetlerin yikilmaz birligi Buyuk Rusya seni topladi Mucadele ile kuruldu halklarin iradesiyle Birlesik ve guclu Sovyetler Birligi Cok yasa ozgur vatanimiz Kardesligin gucunde halklarin siperi Lenin in partisi halkin gucu Bizim hedefimiz Komunizmin zaferi Firtinalarin ardindan ozgurluk gunesi doguyor Ve Yuce Lenin bize yol gosteriyor O halklari ayaklandirdi dogru dava icin Emek ve kahramanlik yolunda bize ilham verdi Cok yasa ozgur vatanimiz Kardesligin gucunde halklarin siperi Lenin in partisi halkin gucu Bizim hedefimiz Komunizmin zaferi Komunizm in olumsuz ideallerinin zaferinde Ulkemizin gelecegini gorecegiz Ve kizil bayragimiz daima dalgalanacak Dogruluk yolunda her zaman mucadele edecegiz Cok yasa ozgur vatanimiz Kardesligin gucunde halklarin siperi Lenin in partisi halkin gucu Bizim hedefimiz Komunizmin zaferi Ayrica bakinizRusya Ulusal MarsiKaynakca Krapivin Sergej 24 Ekim 2015 Rusca Tut by 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 7 Subat 2020 Konstantinov C 8 Aralik 2000 Gimn SSSR napisan v XIX veke Vasiliem Kalinnikovym i Robertom Shumanom Rambler Medya Grubu Rusca 20 Mart 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Mart 2017 Rezepov Oleg 8 Aralik 2000 Vystuplenie Borisa Gryzlova pri obsuzhdenii zakonoproekta o gosudarstvennoj simvolike Rossijskoj Federacii Rusca Referendym narod ru 12 Nisan 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Mart 2017 D r O Tisovskij Zhittya v Plasti Plast da Yasam el kitabi Plastovi pisni Plast Sarkilari Plastovi pisni Plast Sarkilari 1961 basim Eser 2012 yilinda Nestor Lewyckyj tarafindan Montreal de Kutlanan Ilk Plast Yemini nin 100 Yildonumu adiyla yayinlanan videoda 11 Agustos 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde gorulebilir a b Fey Laurel E 2005 Shostakovich A Life Ingilizce Oxford Universitesi Yayinlari s 139 ISBN 978 0 19 518251 4 a b Shostakovich Dimitri Volkov Solomon 2002 Testimony The Memoirs of Dmitri Shostakovich Ingilizce Limelight Editions s 139 ISBN 978 0 87910 998 1 Haynes John 2003 New Soviet Man Ingilizce Manchester Universitesi Yayinlari s 70 ISBN 0 7190 6238 1 Kubik Jan 1994 The Power of Symbols Against the Symbols of Power Ingilizce Penn State Press s 48 ISBN 978 0 271 01084 7 List of Works Ingilizce Aram Khachaturian Sanal Muzesi 1 Agustos 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Mart 2017 Sandved Kjell Bloch 1963 The World of Music Volume 2 Ingilizce Abradale Press s 690 Konstantinov C 30 Haziran 2001 Gimn delo seryoznoe Nezavisimaya Gazeta Rusca National Anthem Ingilizce Transdinyester Moldova Cumhuriyeti Hukumeti 18 Temmuz 2010 10 Subat 2010 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Mart 2017 Sovyet Marsi 12 Ocak 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 12 Ocak 2019 Dis baglantilarVikikaynak ta Sovyetler Birligi Ulusal Marsi ile ilgili metin bulabilirsiniz Sovyet Televizyonunda yayinlanan goruntulu tanitimi 23 Temmuz 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde