Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Her Şey Aydınlandı, Amerikalı yazar Jonathan Safran Foer'in 2002'de yayımlanan ilk romanıdır. Özgün adı Everything Is Illuminated olan roman Türkiye'de ancak Ocak 2010'da, 'nin çevirisiyle 'ndan çıkmıştır. Oysa yazarın ikinci romanı olan daha önce, 2008'de Türkçeleştirilmişti.
| Everything Is Illuminated | |
 Jonathan Safran Foer'in "Her Şey Aydınlandı" romanının Türkçe baskısı | |
| Yazar | Jonathan Safran Foer |
|---|---|
| Çevirmen | |
Kapak sanatçısı | Nazlım Dumlu (Türkçe baskı) Jon Gray (gray318)(Özgün baskı) |
| Ülke | ABD  |
| Dil | İngilizce |
| Tür | Roman |
| Yayım | 16 Nisan 2002 (özgün) Ocak 2010 (Türkçe) |
| Yayımcı | (özgün) (Türkçe) |
| Medya türü | Basılı (2. hamur, ciltsiz, karton kapaklı) |
| Sayfa | 312 |
| ISBN | (özgün) (Türkçe) |
Jonathan Safran Foer'in Romanı ABD'de yayımlanır yayımlanmaz 25 yaşındaki genç yazar İngilizcenin en büyük yeni romancılarından biri olarak kendisini edebiyat dünyasına tescil ettirdi. Çünkü romanın en önemli özelliklerinden biri de İngilizcenin pek çok dil oyunuyla bezenmiş olmasıdır.
Bu nedenle romanın Türkçe çevirisine de oldukça titizlik gösterildiği ve çevirinin 2008 yılından beri yayımcısının gündeminde olduğu belirtilmiştir. Ancak kitabın çevirmeni dili merkezine alan böyle bir kitabı çevirmenin yine de zor olmadığını, zira kitabın genel esprisinin yerel kültürümüze uzak olmadığını belirtmiştir.
Yazarın kendi ağzından anlatılan (Romanın kahramanının adı da Jonathan Safran Foer'dir) romanda hastalık derecesinde ıvır zıvır koleksiyonu yapma meraklısı Musevi kökenli Amerikalı bir gencin ailesinin köklerini araştırmak üzere Ukrayna'nın Odessa kentine gitmesi ve burada bulduğu eksantrik tur rehberleriyle birlikte ülkenin içlerine doğru yaptığı tuhaf yolculuk anlatılır.
İngiltere'de yayımlanan haftalık edebiyat dergisi roman için, “Hayat dolu ve oyunbaz… Philip Roth, Milan Kundera ve James Joyce esintileri taşıyan bir roman.” diye yazmıştır.
Roman 2005 yılında Liev Schreiber tarafından ABD'de sinemaya aktarılmış, filmin başrolünde Elijah Wood oynamıştı. Bu film de Türkiye'de Her Şey Aydınlandı adıyla gösterilmiştir.
Kitabın arka kapağında şunlar yazmaktadır:
Elinde solmuş bir fotoğraf ve kafasında soru işaretleriyle yola koyulan genç bir adamın Avrupa’nın kalbinden Amerika’ya, dünyadan Ay’a, geçmişten günümüze, rüyalardan masallara, büyük aşklardan büyük savaşlara, karanlıktan aydınlığa uzanan yolculuğunun nefes kesen hikâyesi… Geçmişle bugünün iç içe geçtiği, birbirleriyle rekabet halindeki anlatıcılarıyla akıllardan kolay kolay silinmeyecek, çok sesli, çok katmanlı ve kesinlikle sihirli bir roman Her Şey Aydınlandı
Kaynakça
- ^ . www.aksam.com.tr. 2 Nisan 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2010.
- ^ "Sonunda burada da 'Her Şey Aydınlandı'". sabah.com.tr. 27 Aralık 2011 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Mart 2010.
- ^ . netkitap.com. 29 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2010.
Dış bağlantılar
- Jonathan'ın yolculuğunu anlatan interaktif bir site 2 Nisan 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Her Sey Aydinlandi Amerikali yazar Jonathan Safran Foer in 2002 de yayimlanan ilk romanidir Ozgun adi Everything Is Illuminated olan roman Turkiye de ancak Ocak 2010 da nin cevirisiyle ndan cikmistir Oysa yazarin ikinci romani olan daha once 2008 de Turkcelestirilmisti Her Sey AydinlandiEverything Is IlluminatedJonathan Safran Foer in Her Sey Aydinlandi romaninin Turkce baskisiYazarJonathan Safran FoerCevirmenKapak sanatcisiNazlim Dumlu Turkce baski Jon Gray gray318 Ozgun baski UlkeABDDilIngilizceTurRomanYayim16 Nisan 2002 ozgun Ocak 2010 Turkce Yayimci ozgun Turkce Medya turuBasili 2 hamur ciltsiz karton kapakli Sayfa312ISBN0 618 17387 0 ozgun 978 605 5903 16 9 Turkce Jonathan Safran Foer in Romani ABD de yayimlanir yayimlanmaz 25 yasindaki genc yazar Ingilizcenin en buyuk yeni romancilarindan biri olarak kendisini edebiyat dunyasina tescil ettirdi Cunku romanin en onemli ozelliklerinden biri de Ingilizcenin pek cok dil oyunuyla bezenmis olmasidir Bu nedenle romanin Turkce cevirisine de oldukca titizlik gosterildigi ve cevirinin 2008 yilindan beri yayimcisinin gundeminde oldugu belirtilmistir Ancak kitabin cevirmeni dili merkezine alan boyle bir kitabi cevirmenin yine de zor olmadigini zira kitabin genel esprisinin yerel kulturumuze uzak olmadigini belirtmistir Yazarin kendi agzindan anlatilan Romanin kahramaninin adi da Jonathan Safran Foer dir romanda hastalik derecesinde ivir zivir koleksiyonu yapma meraklisi Musevi kokenli Amerikali bir gencin ailesinin koklerini arastirmak uzere Ukrayna nin Odessa kentine gitmesi ve burada buldugu eksantrik tur rehberleriyle birlikte ulkenin iclerine dogru yaptigi tuhaf yolculuk anlatilir Ingiltere de yayimlanan haftalik edebiyat dergisi roman icin Hayat dolu ve oyunbaz Philip Roth Milan Kundera ve James Joyce esintileri tasiyan bir roman diye yazmistir Roman 2005 yilinda Liev Schreiber tarafindan ABD de sinemaya aktarilmis filmin basrolunde Elijah Wood oynamisti Bu film de Turkiye de Her Sey Aydinlandi adiyla gosterilmistir Kitabin arka kapaginda sunlar yazmaktadir Elinde solmus bir fotograf ve kafasinda soru isaretleriyle yola koyulan genc bir adamin Avrupa nin kalbinden Amerika ya dunyadan Ay a gecmisten gunumuze ruyalardan masallara buyuk asklardan buyuk savaslara karanliktan aydinliga uzanan yolculugunun nefes kesen hikayesi Gecmisle bugunun ic ice gectigi birbirleriyle rekabet halindeki anlaticilariyla akillardan kolay kolay silinmeyecek cok sesli cok katmanli ve kesinlikle sihirli bir roman Her Sey AydinlandiKaynakca www aksam com tr 2 Nisan 2010 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 26 Mart 2010 Sonunda burada da Her Sey Aydinlandi sabah com tr 27 Aralik 2011 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 26 Mart 2010 netkitap com 29 Haziran 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 26 Mart 2010 Dis baglantilarJonathan in yolculugunu anlatan interaktif bir site 2 Nisan 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde