Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Hey, Slavlar Yugoslavya'nın ulusal marşıdır. Aslında bu marşı ilk önce Slovaklar kullanmıştır. Hej, Slováci adını taşıyan bu marş Mazurek Dąbrowskiego ile aynı melodiye sahiptir. Tek farkı ise Hej, Slováci'nin biraz daha yavaş olmasıdır. Marşın müziğini kimin yaptığı bilinmemektedir.
| Türkçe: Hey,Slavlar | ||
|---|---|---|
 Hırvatça basılmış versiyonu | ||
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Yugoslavya Federal Cumhuriyeti Sırbistan-Karadağ Slovak Cumhuriyeti Ulusal Marşı | ||
| Güfte | ||
| Beste | Besteci bilinmiyor 1820'ler | |
| Kabul tarihi | 1988 (Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti) 1992 (Yugoslavya Federal Cumhuriyeti) | |
| İptal tarihi | 1992 (Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti tarafından) 2006 (Sırbistan-Karadağ tarafından) | |
| Ses örneği | ||
Sözleri
| Sırpça | İngilizce | Lehçe | Portekizce | Rumence | Rusça |
|---|---|---|---|---|---|
| Hej, Sloveni, jošte živi Riječ naših djedova Dok za narod srce bije Njihovih sinova | Hey, Slavs, You're still alive Words of our grandfathers While for the people, beat the hearts of their sons | Hej, Słowianie, jeszcze żywy Duch naszych przodków, Kiedy za naród bije serce Ich synów. | Ei, Eslavos, ainda vive A palavra de nossos pais Enquanto pelo povo bate o coração De seus filhos | Hei slavilor, încă e viu Cuvântul bunicilor noștrii Atăt timp cât pentru popor Bate inima urmașilor lor | Хей, славяне, ещё жива Речь наших дедов, Пока для народа сердца бьются Их сыновей. |
| Živi, živi, duh slovenski Živjet ćeš vjekov'ma Zalud prijeti ponor pakla Zalud vatra groma | It lives, it lives, the Slavic spirit You will live for centuries Vainly threatens the abyss of hell Vainly the fire of the thunder | Żywy, żywy duch słowiański Będzie żył wiecznie. Próżno zagraża otchłań piekieł Próżno ognie, grzmoty. | Vive, vive, alma eslava Viverás por séculos Em vão ameaça o abismo do inferno Em vão o fogo do trovão | Trăiască, trăiască spirit slav Vei trăi în veci În zadar amenință adâncul iadului În zadar duduie focul | Живи, живи, дух славянский, Ты будешь жить в веках. Напрасно грозит нам бездна ада, Напрасно - гром и молния. |
| Nek' se sada i nad nama Burom sve raznese Stjena puca, dub se lama Zemlja nek se trese | Now let everything above us Be carried away by the bura The boulder cracks, the oak breaks Let the Earth shake | I niechaj się ponad nami groźna burza wzniesie, skała pęka, dąb się łamie, ziemia niech się trzęsie. | Que agora e sobre nós Bora arraste tudo Rache pedregulhos, derrube carvalhos Que a terra estremeça | Chiar dacă acum peste noi Viforul spulberă tot Stînca se despică, stejarul se crapă Pământul se cutremură | Пусть и сейчас над нами Буря всю сокрушает, Камень расколет, дуб сломает, Пусть земля трясётся. |
| Mi stojimo postojano Kano klisurine Proklet bio izdajica Svoje Domovine | We stand steadily Like cliffs Cursed be the traitor Of his native land | My stoimy stale niczym skały, Niech będzie przeklęty zdrajca Swojej ojczyzny! | Nós continuamos firmes Como falésias Maldito seja o traidor De sua Pátria | Noi stăm drept cu demnitate Ca peretele defileului Blestemat să fie trădătorul Patriei sale | Мы стоим несокрушимо Словно скалы, Проклят пусть будет предатель своей Родины! |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Hey Slavlar Yugoslavya nin ulusal marsidir Aslinda bu marsi ilk once Slovaklar kullanmistir Hej Slovaci adini tasiyan bu mars Mazurek Dabrowskiego ile ayni melodiye sahiptir Tek farki ise Hej Slovaci nin biraz daha yavas olmasidir Marsin muzigini kimin yaptigi bilinmemektedir Hej Slaveni Hej Sloveni Hej Slovani Eј SloveniTurkce Hey SlavlarHirvatca basilmis versiyonuYugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Yugoslavya Federal Cumhuriyeti Sirbistan Karadag Slovak Cumhuriyeti Ulusal MarsiGufteBesteBesteci bilinmiyor 1820 lerKabul tarihi1988 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti 1992 Yugoslavya Federal Cumhuriyeti Iptal tarihi1992 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti tarafindan 2006 Sirbistan Karadag tarafindan Ses ornegi source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track noiconSozleriSirpca Ingilizce Lehce Portekizce Rumence RuscaHej Sloveni joste zivi Rijec nasih djedova Dok za narod srce bije Njihovih sinova Hey Slavs You re still alive Words of our grandfathers While for the people beat the hearts of their sons Hej Slowianie jeszcze zywy Duch naszych przodkow Kiedy za narod bije serce Ich synow Ei Eslavos ainda vive A palavra de nossos pais Enquanto pelo povo bate o coracao De seus filhos Hei slavilor incă e viu Cuvantul bunicilor noștrii Atăt timp cat pentru popor Bate inima urmașilor lor Hej slavyane eshyo zhiva Rech nashih dedov Poka dlya naroda serdca byutsya Ih synovej Zivi zivi duh slovenski Zivjet ces vjekov ma Zalud prijeti ponor pakla Zalud vatra groma It lives it lives the Slavic spirit You will live for centuries Vainly threatens the abyss of hell Vainly the fire of the thunder Zywy zywy duch slowianski Bedzie zyl wiecznie Prozno zagraza otchlan piekiel Prozno ognie grzmoty Vive vive alma eslava Viveras por seculos Em vao ameaca o abismo do inferno Em vao o fogo do trovao Trăiască trăiască spirit slav Vei trăi in veci In zadar amenință adancul iadului In zadar duduie focul Zhivi zhivi duh slavyanskij Ty budesh zhit v vekah Naprasno grozit nam bezdna ada Naprasno grom i molniya Nek se sada i nad nama Burom sve raznese Stjena puca dub se lama Zemlja nek se trese Now let everything above us Be carried away by the bura The boulder cracks the oak breaks Let the Earth shake I niechaj sie ponad nami grozna burza wzniesie skala peka dab sie lamie ziemia niech sie trzesie Que agora e sobre nos Bora arraste tudo Rache pedregulhos derrube carvalhos Que a terra estremeca Chiar dacă acum peste noi Viforul spulberă tot Stinca se despică stejarul se crapă Pămantul se cutremură Pust i sejchas nad nami Burya vsyu sokrushaet Kamen raskolet dub slomaet Pust zemlya tryasyotsya Mi stojimo postojano Kano klisurine Proklet bio izdajica Svoje Domovine We stand steadily Like cliffs Cursed be the traitor Of his native land My stoimy stale niczym skaly Niech bedzie przeklety zdrajca Swojej ojczyzny Nos continuamos firmes Como falesias Maldito seja o traidor De sua Patria Noi stăm drept cu demnitate Ca peretele defileului Blestemat să fie trădătorul Patriei sale My stoim nesokrushimo Slovno skaly Proklyat pust budet predatel svoej Rodiny