Hochstift (çoğul: Almanca: Hochstifte) terimi Kutsal Roma İmparatorluğu'nda, bir piskoposun hem dini hem de dünyevi lider olarak yönettiği daha geniş bir bölgeye karşılık olarak kullanılıyordu. Bu yapıda, piskopos aynı zamanda bir prens () statüsündeydi.Prens-piskoposluk ( Almanca: Fürstbistum veya basitçe Almanca: Bistum) ve dini prenslik terimleri Almanca: Hochstift ile eş anlamlıdır. Almanca: Erzstift ve Almanca: Kurerzstift kelimeleri sırasıyla bir prens-başpiskopos ve bir seçmen-başpiskopos tarafından yönetilen bölgeye (prens-başpiskoposluk) atıfta bulunurken, Almanca: Stift ise bir imparatorluk veya başrahibesi ya da bir prens-başrahip veya başrahibe tarafından yönetilen bölgeye atıfta bulunur. Almanca: Stift aynı zamanda sıklıkla herhangi bir tür dini prensliğe atıfta bulunmak için de kullanılıyordu.
![image](https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTh3THpCaEwwaFNSVjlFYVc5alpYTmxjMTlRY21sdVkyVXRRbWx6YUc5d2NtbGpjeVV5UTE5akxsOHhOemd3TG1wd1p5OHpNREJ3ZUMxSVVrVmZSR2x2WTJWelpYTmZVSEpwYm1ObExVSnBjMmh2Y0hKcFkzTWxNa05mWXk1Zk1UYzRNQzVxY0djPS5qcGc=.jpg)
Adlandırılması
Das Stift [çoğul: "die Stifte" veya bazı bölgelerde "die Stifter"] veya Hollandaca'da "het sticht" (kelime anlamıyla "bağış"), orijinal anlamında, bir kurulu (Katolik kanon hukuku) ve ona ait kiliseyi (Stiftskirche, yani kurul kilisesi) ve bu kilisenin rahipler topluluğunu (Stiftsherr[en]) veya rahibeler topluluğunu (Stiftsfrau[en]) desteklemek için kullanılan gelirleri sağlayan, bağışlanmış veya başka yollarla elde edilmiş mülk fonunu ifade eder. Eğer 'Stift' bir katedral'in özel kurulunu (yani bir ) desteklemek için kullanılan bir fon ise, bu 'Stift' genellikle 'das Domstift' (yani katedral bağış [fonu]) olarak adlandırılırdı.
"Hochstift", hoch ("yüksek") kelimesiyle oluşturulmuş bir bileşik kelimedir ve bir prens-piskoposluk için kullanılır. Kelimenin tam anlamı "yüksek [statülü kilise] bağışı [mülk fonu]" demektir. Oysa Erz… ("arch[i]...") ile bir bileşik olan Erzstift, bir prens-başpiskoposluğa karşılık gelen ifadeydi. Aynı anda başpiskoposluk olan Köln (Kurköln), Mainz (Kurmainz) ve Trier (Kurtrier) adlı üç prens elektörlüğü için karşılık gelen terim Kurerzstift (elektör-başpiskoposluk)'tir. Bölge olarak Stift'e ilişkin sıfat stiftisch'tir (bir prens-piskoposlukla ilgili olan; prens-piskoposluk ile alakalı). Günümüzde, bileşik bir terim olarak 'Stift' kelimesi, genellikle öncül bileşik olarak kullanıldığında bağlayıcı 's' harfini alır. Tıpkı; Stiftsadel (bir prens-piskoposluğun vasal asaleti), Stiftsamtmann (=bir Stift'in yetkilisi), Stiftsmann (çoğul: Stiftsleute; =bir Stift malikanesinin vassal kiracısı), Stiftssasse (=bir prens-piskoposluğun tebaası/sakini), Stiftsstände (=bir bölge olarak bir prens-piskoposluğun mülkleri) veya Stiftstag (bir prens-piskoposluğun mülklerinin diyeti) örnekleri gibi.
Belirli prens-piskoposluklar genellikle 'Hochstift/Erzstift X' şeklinde adlandırılırdı. Örneğin, '' veya '' gibi. Burada 'stiftbremisch' terimi Bremen Prens-Başpiskoposlugu'na ait veya onunla ilgili anlamına gelirken, 'stadtbremisch' terimi Bremen şehrine ait veya onunla ilgili anlamına gelirdi. Buna karşılık, manevi varlıklar olan piskoposluk bölgeleri, Almanca'da 'Bistum' (piskoposluk, "diocese") veya 'Erzbistum' (başpiskoposluk, "archdiocese") olarak adlandırılır. 'Hochstift/Erzstift' ile 'Bistum/Erzbistum' arasındaki fark, yazarlar için her zaman net değildir. Bu nedenle, akademik olmayan metinlerde 'Hochstift' veya 'Erzstift' terimleri sıklıkla yanlış bir şekilde basitçe piskoposluk bölgesi/piskoposluk veya başpiskoposluk bölgesi/başpiskoposluk olarak çevrilmektedir.
Tarihi
![image](https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTlqTDJNMkwxSmxhV3hzZVY4eE5UY3VhbkJuTHpJeU1IQjRMVkpsYVd4c2VWOHhOVGN1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTh5THpJekwwZHlaVzU2YzNSbGFXNWZSRVV0VGt4Zk9ETXlYeVV5T0RBd056UTNKVEk1TG1wd1p5OHlNakJ3ZUMxSGNtVnVlbk4wWldsdVgwUkZMVTVNWHpnek1sOGxNamd3TURjME55VXlPUzVxY0djPS5qcGc=.jpg)
Almanca: Hochstift, genellikle Orta Çağ'da kral/imparatorun bağışları, yerel lordların vasiyetleri veya satın alma yoluyla elde edilen topraklardan oluşuyordu. Çoğunlukla bitişik olmayan parçalardan oluşuyordu ve bunların bir kısmı piskoposun piskopos bölgesinin dışında bulunabiliyordu. Bir piskoposluk manevi bir bölgesel yetki alanı olsa da, bir prens-piskoposluk veya Almanca: Hochstift, seküler bir bölgesel yetki alanı ve Kutsal Roma İmparatoru tarafından yaratılıp verilen bir derebeylikti. Dini ve dünyevi olmak üzere ikili bir işlevi yerine getiren prens-piskoposlar, dolayısıyla iki farklı yasal dayanağa ve iki yargı yetkisine tabiydi. İki işlev arasındaki ilişki kısmen 1122 tarihli tarafından yönetiliyordu. Bir dizi Hochstifte 1180 yılında Saksonya Dükalığı'nın kısmen dağılmasının ardından kurulmuştu.
kanonları (kurallar bütünü) tarafından seçilen ve çoğunlukla yüksek soylulara ait olan prens-piskopos, tipik olarak tadını çıkarıyordu; kendi prensliği üzerinde, dük veya uçbeyi gibi herhangi bir seküler prensin kendi prensliği üzerinde sahip olduğu otoritenin aynısını kullanıyordu. 'nde sandalyesi ve oy hakkı vardı.
Orta Çağ'ın sonlarında 40'ı aşan Hochstifte sayısı (başpiskoposluklar dahil) 18. yüzyılın sonlarında 26'ya düşmüştü. kararnameleri ile 'nın 1752'de piskoposluğa dönüştürülmesi arasında geçen yaklaşık dört yüzyıl boyunca yenisi oluşmadı. Geriye kalan tüm Hochstifte bölgesel otoriteleri 19. yüzyılın ilk yıllarında Napolyon Savaşları sırasında sekülerleştirildi ve 1806'da sırasında sadece bölgesel otoritesi kaldı. O da, 1810'da Prusya tarafından kaldırıldı.
Hochstiften Listesi
Aşağıda belirtilen başlangıç tarihleri, bölgesel otoritenin ilk belgelenmiş kazanımını göstermektedir. Bu tarihler genellikle piskoposluk bölgesinin kuruluşundan çok daha sonradır.
Prens-Başpiskoposluğu
- Trier Elektörel Prens-Başpiskoposluğu (Almanca: Kurtrier), 898-1801, Katolik
- Köln Elektörel Prens-Başpiskoposluğu (Almanca: Kurköln), 954-1803, 1580'lerdeki hariç Katolik
- Bremen , 1180-1648, 1566'ya kadar Katolik, daha sonra Lutherci yönetim altında ve 1648'de olarak sekülerleştirildi.
- Magdeburg , 1180-1648, 1566'ya kadar Katolik, daha sonra Lutheran yönetimi altında ve 1648'de Brandenburg-Prusya'da olarak sekülerleştirildi.
- Besançon , 1184-1803, Katolik; 1678'de ile Fransa'ya kaybedilen bölge
- Salzburg , 1278-1803, Katolik; Salzburg Elektörlüğü olarak sekülerleştirildi.
- Mainz (Almanca: Kurmainz), 1356-1803, Katolik
- Cambrai , 1007-1802, Katolik; 1559'da Başpiskoposluğa yükseltildi, 1678'de Nijmegen Antlaşmaları ile Fransa'ya kaptırıldı
Prens-Piskoposluğu
- Speyer, 7. yüzyıl-1803
- Strasbourg, 775-1803
- Worms, 861-1802
- Augsburg, 888-1803
- Metz, 945-1648
- Chur, 958-1798
- Zeitz sonra Naumburg, 968-1564
- Liège, 972-1795
- Verdun, 997-1648
- Passau, 999-1803
- Sion, 999-1648
- Merseburg, 1004-1565
- Trent, 1004-1803
- Utrecht, 1024-1528
- Brixen, 1027-1803
- Prens-Piskoposluğu Basel, 1032-1803
- Toul, 1048-1648
- Münster, 1122-1802
- Havelberg, 1144-1571
- Cenevre, 1154-1535
- Konstanz, 1155-1803
- Brandenburg, 1165-1569
- Würzburg, 1168-1803
- Schwerin, 1171-1648
- Halberstadt, 1180-1648
- Lübeck, 1180-1803
- Meissen, 1180-1666
- Minden, 1180-1648
- Verden, 1180-1648
- Breslau, 1198-1810
- Freising, 1220-1802
- Osnabrück, 1226-1803
- Hildesheim, 1235-1803
- Ratzeburg, 1236-1648
- Bamberg, yaklaşık 1242-1802
- , 1248-1650
- Lozan, 1270-1536
- Regensburg, 13. yüzyıl-1803
- Paderborn, 1281-1802
- Eichstätt, 1305-1802
- Fulda, 1752-1803
- Prens-Piskoposluğu Corvey, 1792-1803
, , ve gibi bazı Avusturya ve Bavyera piskoposluklarının bölgesel yetkileri yoktu ve bu nedenle İmparatorluk diyetlerine katılmış olmalarına rağmen listeye dahil edilmediler.
Ayrıca bakınız
- Terra Mariana'daki dini prenslikler: , , ve ; ayrıca
Notlar
- ^ Hochstift. The lands ruled by a bishop as a prince (as opposed to his diocese). In the case of an archbishop: Erzstift. In the case of a prelate: Stift. Joachim Whaley, Germany and the Holy Roman Empire, Oxford University Press, 2012, volume 2, Glossary of German terms and other terms.
- ^ Victor Dollmayr, Friedrich Krüer, Heinrich Meyer and Walter Paetzel, (started by the Brothers Grimm): 33 vols. (1854–1971), vol. 18 'Stehung–Stitzig', Leipzig: Hirzel, 1941, cols. 2870seq., reprint: Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv; No. 5945), 1984. .
- ^ Jacob Grimm and Wilhelm Grimm, : 33 vols. (1854–1871), vol. 10 'H–Juzen', Leipzig: Hirzel, 1877, col. 1634, reprint: Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv; No. 5945), 1984. .
- ^ Jacob Grimm and Wilhelm Grimm, : 33 vols. (1854–1971), vol. 3 'E–Forsche', Leipzig: Hirzel, 1862, col. 1099, reprint: Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv; No. 5945), 1984. .
- ^ Victor Dollmayr, Friedrich Krüer, Heinrich Meyer and Walter Paetzel, (started by the Brothers Grimm): 33 vols. (1854–1971), vol. 18 'Stehung–Stitzig', Leipzig: Hirzel, 1941, col. 2896, reprint: Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv; No. 5945), 1984. .
- ^ a b Victor Dollmayr, Friedrich Krüer, Heinrich Meyer and Walter Paetzel, (started by the Brothers Grimm): 33 vols. (1854–1971), vol. 18 'Stehung–Stitzig', Leipzig: Hirzel, 1941, col. 2874, reprint: Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv; No. 5945), 1984. .
- ^ Victor Dollmayr, Friedrich Krüer, Heinrich Meyer and Walter Paetzel, (started by the Brothers Grimm): 33 vols. (1854–1971), vol. 18 'Stehung–Stitzig', Leipzig: Hirzel, 1941, cols. 2897seq., reprint: Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv; No. 5945), 1984. .
- ^ a b Victor Dollmayr, Friedrich Krüer, Heinrich Meyer and Walter Paetzel, (started by the Brothers Grimm): 33 vols. (1854–1971), vol. 18 'Stehung–Stitzig', Leipzig: Hirzel, 1941, col. 2900, reprint: Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv; No. 5945), 1984. .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Hochstift cogul Almanca Hochstifte terimi Kutsal Roma Imparatorlugu nda bir piskoposun hem dini hem de dunyevi lider olarak yonettigi daha genis bir bolgeye karsilik olarak kullaniliyordu Bu yapida piskopos ayni zamanda bir prens statusundeydi Prens piskoposluk Almanca Furstbistum veya basitce Almanca Bistum ve dini prenslik terimleri Almanca Hochstift ile es anlamlidir Almanca Erzstift ve Almanca Kurerzstift kelimeleri sirasiyla bir prens baspiskopos ve bir secmen baspiskopos tarafindan yonetilen bolgeye prens baspiskoposluk atifta bulunurken Almanca Stift ise bir imparatorluk veya basrahibesi ya da bir prens basrahip veya basrahibe tarafindan yonetilen bolgeye atifta bulunur Almanca Stift ayni zamanda siklikla herhangi bir tur dini prenslige atifta bulunmak icin de kullaniliyordu 18 yuzyilin sonlarinda Hochstifte ve piskoposluklarAdlandirilmasiDas Stift cogul die Stifte veya bazi bolgelerde die Stifter veya Hollandaca da het sticht kelime anlamiyla bagis orijinal anlaminda bir kurulu Katolik kanon hukuku ve ona ait kiliseyi Stiftskirche yani kurul kilisesi ve bu kilisenin rahipler toplulugunu Stiftsherr en veya rahibeler toplulugunu Stiftsfrau en desteklemek icin kullanilan gelirleri saglayan bagislanmis veya baska yollarla elde edilmis mulk fonunu ifade eder Eger Stift bir katedral in ozel kurulunu yani bir desteklemek icin kullanilan bir fon ise bu Stift genellikle das Domstift yani katedral bagis fonu olarak adlandirilirdi Hochstift hoch yuksek kelimesiyle olusturulmus bir bilesik kelimedir ve bir prens piskoposluk icin kullanilir Kelimenin tam anlami yuksek statulu kilise bagisi mulk fonu demektir Oysa Erz arch i ile bir bilesik olan Erzstift bir prens baspiskoposluga karsilik gelen ifadeydi Ayni anda baspiskoposluk olan Koln Kurkoln Mainz Kurmainz ve Trier Kurtrier adli uc prens elektorlugu icin karsilik gelen terim Kurerzstift elektor baspiskoposluk tir Bolge olarak Stift e iliskin sifat stiftisch tir bir prens piskoposlukla ilgili olan prens piskoposluk ile alakali Gunumuzde bilesik bir terim olarak Stift kelimesi genellikle oncul bilesik olarak kullanildiginda baglayici s harfini alir Tipki Stiftsadel bir prens piskoposlugun vasal asaleti Stiftsamtmann bir Stift in yetkilisi Stiftsmann cogul Stiftsleute bir Stift malikanesinin vassal kiracisi Stiftssasse bir prens piskoposlugun tebaasi sakini Stiftsstande bir bolge olarak bir prens piskoposlugun mulkleri veya Stiftstag bir prens piskoposlugun mulklerinin diyeti ornekleri gibi Belirli prens piskoposluklar genellikle Hochstift Erzstift X seklinde adlandirilirdi Ornegin veya gibi Burada stiftbremisch terimi Bremen Prens Baspiskoposlugu na ait veya onunla ilgili anlamina gelirken stadtbremisch terimi Bremen sehrine ait veya onunla ilgili anlamina gelirdi Buna karsilik manevi varliklar olan piskoposluk bolgeleri Almanca da Bistum piskoposluk diocese veya Erzbistum baspiskoposluk archdiocese olarak adlandirilir Hochstift Erzstift ile Bistum Erzbistum arasindaki fark yazarlar icin her zaman net degildir Bu nedenle akademik olmayan metinlerde Hochstift veya Erzstift terimleri siklikla yanlis bir sekilde basitce piskoposluk bolgesi piskoposluk veya baspiskoposluk bolgesi baspiskoposluk olarak cevrilmektedir Tarihi18 yuzyilin sonlarinda iki prens piskoposluk Hochstifte Munster Prens Piskoposlugu armasi sol tarafta ve Hollanda nin Overijssel eyaletinin bolgelerini sinirlayan 1766 dan kalma tas isaret Almanca Hochstift genellikle Orta Cag da kral imparatorun bagislari yerel lordlarin vasiyetleri veya satin alma yoluyla elde edilen topraklardan olusuyordu Cogunlukla bitisik olmayan parcalardan olusuyordu ve bunlarin bir kismi piskoposun piskopos bolgesinin disinda bulunabiliyordu Bir piskoposluk manevi bir bolgesel yetki alani olsa da bir prens piskoposluk veya Almanca Hochstift sekuler bir bolgesel yetki alani ve Kutsal Roma Imparatoru tarafindan yaratilip verilen bir derebeylikti Dini ve dunyevi olmak uzere ikili bir islevi yerine getiren prens piskoposlar dolayisiyla iki farkli yasal dayanaga ve iki yargi yetkisine tabiydi Iki islev arasindaki iliski kismen 1122 tarihli tarafindan yonetiliyordu Bir dizi Hochstifte 1180 yilinda Saksonya Dukaligi nin kismen dagilmasinin ardindan kurulmustu kanonlari kurallar butunu tarafindan secilen ve cogunlukla yuksek soylulara ait olan prens piskopos tipik olarak tadini cikariyordu kendi prensligi uzerinde duk veya ucbeyi gibi herhangi bir sekuler prensin kendi prensligi uzerinde sahip oldugu otoritenin aynisini kullaniyordu nde sandalyesi ve oy hakki vardi Orta Cag in sonlarinda 40 i asan Hochstifte sayisi baspiskoposluklar dahil 18 yuzyilin sonlarinda 26 ya dusmustu kararnameleri ile nin 1752 de piskoposluga donusturulmesi arasinda gecen yaklasik dort yuzyil boyunca yenisi olusmadi Geriye kalan tum Hochstifte bolgesel otoriteleri 19 yuzyilin ilk yillarinda Napolyon Savaslari sirasinda sekulerlestirildi ve 1806 da sirasinda sadece bolgesel otoritesi kaldi O da 1810 da Prusya tarafindan kaldirildi Hochstiften ListesiAsagida belirtilen baslangic tarihleri bolgesel otoritenin ilk belgelenmis kazanimini gostermektedir Bu tarihler genellikle piskoposluk bolgesinin kurulusundan cok daha sonradir Prens Baspiskoposlugu Trier Elektorel Prens Baspiskoposlugu Almanca Kurtrier 898 1801 Katolik Koln Elektorel Prens Baspiskoposlugu Almanca Kurkoln 954 1803 1580 lerdeki haric Katolik Bremen 1180 1648 1566 ya kadar Katolik daha sonra Lutherci yonetim altinda ve 1648 de olarak sekulerlestirildi Magdeburg 1180 1648 1566 ya kadar Katolik daha sonra Lutheran yonetimi altinda ve 1648 de Brandenburg Prusya da olarak sekulerlestirildi Besancon 1184 1803 Katolik 1678 de ile Fransa ya kaybedilen bolge Salzburg 1278 1803 Katolik Salzburg Elektorlugu olarak sekulerlestirildi Mainz Almanca Kurmainz 1356 1803 Katolik Cambrai 1007 1802 Katolik 1559 da Baspiskoposluga yukseltildi 1678 de Nijmegen Antlasmalari ile Fransa ya kaptirildiPrens Piskoposlugu Speyer 7 yuzyil 1803 Strasbourg 775 1803 Worms 861 1802 Augsburg 888 1803 Metz 945 1648 Chur 958 1798 Zeitz sonra Naumburg 968 1564 Liege 972 1795 Verdun 997 1648 Passau 999 1803 Sion 999 1648 Merseburg 1004 1565 Trent 1004 1803 Utrecht 1024 1528 Brixen 1027 1803 Prens Piskoposlugu Basel 1032 1803 Toul 1048 1648 Munster 1122 1802 Havelberg 1144 1571 Cenevre 1154 1535 Konstanz 1155 1803 Brandenburg 1165 1569 Wurzburg 1168 1803 Schwerin 1171 1648 Halberstadt 1180 1648 Lubeck 1180 1803 Meissen 1180 1666 Minden 1180 1648 Verden 1180 1648 Breslau 1198 1810 Freising 1220 1802 Osnabruck 1226 1803 Hildesheim 1235 1803 Ratzeburg 1236 1648 Bamberg yaklasik 1242 1802 1248 1650 Lozan 1270 1536 Regensburg 13 yuzyil 1803 Paderborn 1281 1802 Eichstatt 1305 1802 Fulda 1752 1803 Prens Piskoposlugu Corvey 1792 1803 ve gibi bazi Avusturya ve Bavyera piskoposluklarinin bolgesel yetkileri yoktu ve bu nedenle Imparatorluk diyetlerine katilmis olmalarina ragmen listeye dahil edilmediler Ayrica bakinizTerra Mariana daki dini prenslikler ve ayricaNotlar Hochstift The lands ruled by a bishop as a prince as opposed to his diocese In the case of an archbishop Erzstift In the case of a prelate Stift Joachim Whaley Germany and the Holy Roman Empire Oxford University Press 2012 volume 2 Glossary of German terms and other terms Victor Dollmayr Friedrich Kruer Heinrich Meyer and Walter Paetzel started by the Brothers Grimm 33 vols 1854 1971 vol 18 Stehung Stitzig Leipzig Hirzel 1941 cols 2870seq reprint Munich Deutscher Taschenbuch Verlag dtv No 5945 1984 3 423 05945 1 Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 33 vols 1854 1871 vol 10 H Juzen Leipzig Hirzel 1877 col 1634 reprint Munich Deutscher Taschenbuch Verlag dtv No 5945 1984 3 423 05945 1 Jacob Grimm and Wilhelm Grimm 33 vols 1854 1971 vol 3 E Forsche Leipzig Hirzel 1862 col 1099 reprint Munich Deutscher Taschenbuch Verlag dtv No 5945 1984 3 423 05945 1 Victor Dollmayr Friedrich Kruer Heinrich Meyer and Walter Paetzel started by the Brothers Grimm 33 vols 1854 1971 vol 18 Stehung Stitzig Leipzig Hirzel 1941 col 2896 reprint Munich Deutscher Taschenbuch Verlag dtv No 5945 1984 3 423 05945 1 a b Victor Dollmayr Friedrich Kruer Heinrich Meyer and Walter Paetzel started by the Brothers Grimm 33 vols 1854 1971 vol 18 Stehung Stitzig Leipzig Hirzel 1941 col 2874 reprint Munich Deutscher Taschenbuch Verlag dtv No 5945 1984 3 423 05945 1 Victor Dollmayr Friedrich Kruer Heinrich Meyer and Walter Paetzel started by the Brothers Grimm 33 vols 1854 1971 vol 18 Stehung Stitzig Leipzig Hirzel 1941 cols 2897seq reprint Munich Deutscher Taschenbuch Verlag dtv No 5945 1984 3 423 05945 1 a b Victor Dollmayr Friedrich Kruer Heinrich Meyer and Walter Paetzel started by the Brothers Grimm 33 vols 1854 1971 vol 18 Stehung Stitzig Leipzig Hirzel 1941 col 2900 reprint Munich Deutscher Taschenbuch Verlag dtv No 5945 1984 3 423 05945 1