Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Versay'ın Gülü (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara; Rose of Versailles, Lady Oscar), Riyoko Ikeda tarafından yazılmış bir "shōjo" manga serisidir. Hayranları arasında "BeruBara" (ベルばら) olarak da bilinir. Türünün ilk örneği olarak kabul edilen ve günümüzde manga klasikleri arasında yerini alan eser Fransız İhtilali öncesi, Versay Sarayında dönen entrikalar içinde dört kişinin yaşadıklarını ve ilişkilerini konu almaktadır. Hikâyenin protagonistleri; savurganlığıyla ünlü Fransa kraliçesi Marie Antoinette, kraliçenin yasak aşkı yakışıklı İsveçli Kont Fersen, bir türlü erkek vârise sahip olamayan babası tarafından erkek gibi yetiştirilen bir kadın, Oscar ve onun çocukluğundan beri arkadaşı olan uşağı André'dir.
| Versay'ın Gülü | |
 Versay'ın Gülü kapanış jeneriği | |
| ベルサイユのばら (Berusaiyu no Bara) | |
|---|---|
| Tür | Tarihsel, romantizm |
| Yaratan | Reiko Yoshida |
| Manga | |
| Yazar | |
| Yayımcı | |
| Cilt sayısı | 10 |
| Anime televizyon dizisi | |
| Yönetmen |
|
| Müzik | Kōji Makaino |
| Stüdyo | TMS Entertainment |
| Lisans | |
| Kanal | Nippon TV |
| Diğer kanallar | |
| Yayın tarihi | 10 Ekim 1979 – 3 Eylül 1980 |
| Bölüm sayısı | 40 |
| Manga | |
| Versay'ın Gülü Gaiden' | |
| Yazar | |
| Yayımcı | |
| Cilt sayısı | 4 |
Versay'ın Gülü, 41 bölümlük bir anime serisine, tamamı kadın üyelerden oluşan müzikal topluluğu olan Takarazuka tarafından bir müzikale ve Japon-Fransız ortak yapımı bir filme uyarlanmıştır.
Konu
1755 yılında soylu Jarjeyes ailesinin altıncı kızı dünyaya gelir. Kraliyet Muhafızları Başkomutanı General de Jarjayes (Françiois-Augustin Régnier de Jarjayes'den esinlenmiş)'nin görevini devredeceği bir erkek vârise sahip olma umutları da bir kez daha yıkılır. Bunun üzerine General de Jarjeyes son doğan kızını bir erkek gibi yetiştirmeye karar verir ve ona Oscar François ismini koyar. Oscar'a örnek olması için dadısının öksüz kalmış torunu André'yi getirtir. İki çocuk dertsiz tasasız birlikte büyürler.
Bundan 14 yıl sonra, Avusturya Prensesi Marie Antoinette o zaman Fransa kralı olan XV. Louis'nin torunu veliaht prens Louis Auguste'la evlendirilmek üzere Fransa'ya gelir. Henüz çocuk yaşta olan bu iki gencin evliliği Fransa ve Avusturya arasında yüzyıllardır süren savaşı bitirmek için tasarlanmıştır. Güzelliği ve zarafetiyle herkesi büyüleyen ve bunun da son derece farkında olan Marie Antoinette, tıknaz ve çekingen Louis Auguste'tan hiç de etkilenmemiştir.
Babasının adımlarını izleyen Oscar'a Marie Antoinette'i koruma görevi verilir. Böylece Oscar, Versay sarayının fırtınalı yaşamına adımını atmış olur. Sağ kolu André de onu gölge gibi takip etmektedir.
VX. Louis'nin ölümünün ardından Louis Auguste'un XVI. Louis olarak tahta çıkmasıyla kraliçe olan Marie Antoinette o zamanlar hâlâ küçük, yaramaz bir kızdır. Üstlendiği ağır sorumluluğun farkında değildir. Aklı fikri eğlencelerde ve pahalı elbiselerdedir. Bir gün katıldığı bir maskeli baloda İsveçli Kont Fersen'le tanışır. İki genç birbirlerine aşık olurlar. Fersen'in Versay sarayına yaptığı ziyaretler sıklaştıkça kraliçenin Fersen'le ilişkisi olduğuna dair dedikodular da çoğalır. Marie Antoinette'in yakın dostu ve sırdaşı olan Oscar kraliçeyi korumak için elinden geleni yapar. Fakat bu arada kendisi kadın kalbine yenik düşerek Fersen'e umutsuzca aşık olur. Oscar'a derin bir aşkla bağlı olan André ise bu durum karşısında çaresizdir. Acısını kendine saklar; çünkü Oscar onun duygularından habersizdir.
Bu sırada Fersen, Marie Antoinette'le yasak ilişkisini bitirmek için Amerika'ya kaçar. 7 yıl sonra döndüğünde bıraktığından çok farklı bir Fransa bulacaktır. Halkın durumu ekonomik bakımdan gittikçe kötüleşmektedir. Halktan alınan vergilerle savurgan bir hayat süren soylu kesime karşı tepkiler artmaktadır. Halkın öfkesinin odak noktası da kraliçedir. Özellikle de gerdanlık olayıyla kraliçenin itibarı iyice sarsılmıştır. Devrim adım adım yaklaşıyor fakat kraliyet ailesi ve soylu kesim bu gerçeğin farkında değillerdir.
Fersen'den uzaklaşmak için Kraliyet Muhafız Komutanlığı (La Garde Royale)'ndaki görevinden istifa eden Oscar, Fransız Güvenlik Muhafızları Komutanlığına (Les Gardes Françaises) atanır. Buradaki askerler alt sınıftan gelme, yoksul ve disiplinsizdirler. Oscar bir yandan onları düzene sokmaya çalışırken diğer yandan da onları daha iyi tanıdıkça yoksulluğun diz boyu olduğu Paris'in aslında Versay'dan ne kadar farklı olduğunu görür. Her gün yapılan protesto gösterilerinde eşitlik için naralar atılmakta, soylulara karşı yapılan şiddet olayları artmaktadır. Yeni bir çağ başlamak üzeredir. Oscar bu kaosun içinde kendine yeni bir yol belirlemek zorunda kalır.
Karakterler
Aşağıda hikâyenin en çok öne çıkan karakterleri kısaca anlatılmıştır. Bu karakterlerden Marie Antoinette, , ve dışındakiler hayal ürünüdür. Bazı karakterlerin anime ve mangada farklı olan belli özellikleri burada harmanlanarak verilmiştir.
Oscar François de Jarjeyes (オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ)
- Japonca Seiyū: Reiko Tacima, Keiko Toda (41. bölüm)
- Türkçe Seiyū: Yasemin Şişli
Tümgeneral François-Augustin Régnier de Jarjayes'nin altıncı kızı olarak doğan Oscar, babası tarafından erkek gibi yetiştirilir. Versay sarayında göreve başlamasının ardından hem güzel hem yakışıklı görünüşü, keskin bakışları ve karizmasıyla oldukça popüler bir kişilik olur. Yetiştirilme tarzı nedeniyle kendini bir erkek gibi yaşamaya şartlamıştır. Güçlü, cesur, fedakâr, onurlu ve idealleri uğruna canını verebilecek bir kişiliğe sahiptir. Hayatının bir trajedi olması ise kadınlığını bastıramaması yüzündendir. Dışarıdan sert ve soğuk görünse de o aslında sevecen hatta kırılgan bir kadındır. Önce kadınlığını bir zayıflık olarak gören Oscar, sonradan bu yönünü kabullenir ve gerçek aşkına kavuşur.
Marie Antoinette Josephe Jeanne d'Autriche-Lorraine (マリー・アントワネット・ジョゼファ・ジャンヌ・ド・ロレーヌ・ドートリッシュ)
- Japonca Seiyū: Miyuki Ueda
- Türkçe Seiyū: Mine Medya
Avusturya İmparatoriçesi Maria Theresia'nın kızı olan Marie Antoinette, 14 yaşındayken siyasi nedenlerle o sıralar veliaht prens olan XVI. Louis'yle evlendirilir. Büyüleyici güzelliği ve asaletiyle Versay sarayına adımını attığı andan itibaren dikkatleri üzerinde toplar. Öldüğü güne kadar kimseye boyun eğmeyen, sarsılmaz bir gurura sahiptir. Fakat saf kişiliği yüzünden saray entrikalarının hedefi haline gelir. İtibarından ve servetinden yararlanmak isteyen kişilerin oyununa gelerek bazı kötü arkadaşlar edinir. Kraliçe olarak yerine getirmesi gereken görevlerden bunalıp sade bir hayatın özlemini duyar. Balolara gitmek, kumar oynamak ve yeni elbiseler satın almak gibi eğlencelerde huzur bulur. Fersen'le yaşadığı yasak aşkın duyulmasıyla hem halk arasında hem de sarayda saygınlığını büyük ölçüde yitirir. Oscar'la birbirlerinden çok farklı insanlar olmalarına rağmen aralarında saygı ve güvene dayalı derin bir dostluk vardır. Oscar'ın bütün ricalarına ve uyarılarına rağmen Marie Antoinette hiçbir zaman halkıyla ilgilenmez ve bunun cezasını giyotinle öder.
André Grandier (アンドレ・グランディエ)
- Japonca Seiyū: Tarō Şigaki, Mizuşima Yū (41. bölüm)
- Türkçe Seiyū: Cüneyt Cakova
Oscar'ın dadısının torunudur. Küçük yaşta anne babasını kaybettikten sonra Oscar'a oyun arkadaşı olması için Jarjeyes malikanesine getirilir. Oscar'ın aksine soylu değildir; fakat Oscar onu uşak olarak değil, arkadaş olarak görür. Oscar'ın aksine sakin ve sabırlı bir kişiliğe sahiptir. Hem kişiliği hem de konumu gereği olayları uzaktan izler. Oscar'a Marie Antoinette'i koruma görevi verildikten sonra aralarına mesafe girdiğini hisseder. Ama kendisinin sorumlu tutulduğu bir kazada Oscar'ın onun yerine canını ortaya koyması kuşkularını yersiz çıkarır. Bu olaydan çok etkilenen André bir gün Oscar için canını feda etmeye yemin eder. Zamanla Oscar'a beslediği duygular aşka dönüşür. Fakat o hislerini kendine saklar. Oscar'ı koruyup kollamaya, zorluklar karşısında desteklemeye devam eder. Bir bakıma André son nefesine kadar Oscar'ın peşinden hiç ayrılmayan bir gölge gibidir.
Hans Axel von Fersen (ハンス・アクセル・フォン・フェルゼン)
- Japonca Seiyū: Naçi Nozava, Nosuke Horigatsu (6-8. bölümler), Takaşi Toyama (41. bölüm)
İsveçli bir asilzade olan Fersen, yakışıklılığı ve centilmen tavırlarıyla kadınlar arasında popüler bir figürdür. Paris'teki bir maskeli baloda Marie Antoinette'le tanışır ve ona ilk görüşte aşık olur. Karliçe'nin yanında sık sık görülmesi üzerine önce sarayda, sonra da bütün Fransa'da ikilinin aşk yaşadığına dair dedikodular ortaya çıkar. Fersen, Kraliçe'yle yaşadığı aşkın kraliyet ailesinin itibarını zedelediğini fark edince duygularına gem vurmak için kaçması gerektiğini anlar. Fransız birliklerinin yanında Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katılır. Fakat yıllar sonra döndüğünde Kraliçe'nin onun desteğine ihtiyacı olduğunu görür ve hayatının sonuna kadar ona hizmet edip onu korumak için Kraliçe'nin yanında kalmaya karar verir.
Rosalie Lamorlière (ロザリー・ラ・モリエール)
- Japonca Seiyū: Rihoko Yoşida
Ablası Jeanne ve annesi Nicole'la Paris'te yoksulluk içinde yaşayan iyi kalpli bir kız olan Rosalie, Jeanne'ın evden kaçması ve annesinin bir soylunun faytonun altında ezilerek ölmesiyle yıkılır. Annesi ölmeden önce Rosalie'nin gerçek annesi olmadığını, onun aslında bir soylu olduğu söyler. Bunun üzerine Rosalie annesinin ölümünün intikamını almak ve gerçekte kim olduğunu öğrenmek için Versay sarayına doğru yola çıkar. Bu sırada yolu Oscar'ınkiyle kesişir. Oscar zavallı Rosalie'ye yardım etmek için onu yanına alır. Rosalie'nin Oscar'a duyduğu büyük hayranlık zamanla aşka dönüşür. Fakat Rosalie, onu bir kızkardeş gibi gören Oscar'dan duygularına karşılık bulamaz. Bu arada Rosalie onu büyüten annesinin katili olan Madam de Polignac'ın gerçek annesi olduğunu öğrenir. İki arada bir derede kalan Rosalie bir süre sonra, Polignac'ı öldüremeden Paris'e geri döner. Oscar'ın yanındayken tanıştığı Bernard'la evlenir ve devrim için çalışmaya başlar.
Jeanne Valois de la Motte (ジャンヌ・ヴァロワ・ド・ラ・モット)
- Japonca Seiyū: Yoneko Matsugane
- Türkçe Seiyū: Berna Başer
Gerdanlık olayının baş kahramanı olan Jeanne, soylu Valois ailesine mensup bir asilzadenin hizmetçisi Nicole'den olan çocuğudur. Doğuştan hakkı olmasına rağmen sahip olmadığı zenginlik içinde bir hayatı elde etmek için her şeyi göze alan, hırslı ve kurnaz biridir. Bir gün dilencilik yaparken yoldan geçen bir soylu olan Markiz de Boulainvillier, onun Valois soyundan geldiğini öğrenince onu koruması altına alır. Burada soylu bir hanımefendi gibi davranmayı öğrenen Jeanne, Nicolas de la Motte adında bir asilzadeyle evlenir. Jeanne'a deliler gibi âşık olan Nicolas onun her dediğini yapmaya hazırdır. Nicolas'nın yardımıyla Jeanne, Markiz de Boulainvillier'yi öldürür ve bütün servetini miras alır. Sonradan Marie Antoinette'in geri çevirdiği çok pahalı bir gerdanlığın satıcısıyla tanışır ve satıcıya Marie Antoinette'i gerdanlığı almaya ikna edeceğine söz verir. Kraliçe'ye zaafı olan sözde din adamı Kardinal Louis René Édouard de Rohan'ı kefil olarak gösterip gerdanlıkla kaçar. Fakat kısa süre sonra Jeanne'ın foyası ortaya çıkar. Suçlu bulunup ömür boyu hapse mahkûm edilmesine rağmen onun masum olduğuna inan halkın gözünde Kraliçe'nin itibarını derinden sarsmıştır.
Victor Clément de Girodelle (ヴィクトル・クレマン・ド・ジェローデル)
- Japonca Seiyū: Keici Mişima
- Türkçe Seiyū: Cem Kırçak
Marie Antoinette'i koruma görevinin kime verileceğini belirleyen bir düello sırasında Oscar'a karşı yenilen Giroıdelle yıllar sonra Oscar'ın istifası üzerine Kraliyet Muhafız Komutanı olur. Gizliden gizliye Oscar'a âşık olan Girodelle Oscar'ı yıllardır yakından izlemiş olarak onun kadın ruhunun onu sevip kollayacak bir erkeğe ihtiyacı olduğunu düşünerek bir gün ansızın ona evlenme teklifi eder. Oscar'ın teklifini reddetmesi üzerine kalbi kırılır fakat onun mutluluğunu istediği için üstelemez.
Bernard Châtelet (ベルナール・シャトレ)
- Japonca Seiyū: Akio Nocima
- Türkçe Seiyū: Volkan Ünal
Soyludan çalıp fakire veren Kara Şövalye olarak ortaya çıkan Bernard'ın gerçek kimliği Oscar'ın onu yakalamasıyla ortaya çıkar. Gazetecilik yapan Bernard, devrimin önde gelen liderlerinden Robespierre'in adamlarındandır. Soylulara karşı olan nefreti çocukluğundaki bir trajediye dayanmaktadır. Soylu olan babası yeni bir metres bulunca Bernard'ı ve annesini evden kapı dışarı etmiştir. Bernard'ın çaresiz annesi, oğlunu da alarak Seine nehrine atlayıp intihar etmeye kalkışmış, Bernard mucizevi bir şekilde bu olaydan sağ kurtulmayı başarmıştır. Bernard, Oscar'ın Fransa'da süregelen sınıf ayrımındaki adaletsizlik konusunda gözünün açılmasını sağlar. Düşüncelerinden etkilenen Oscar, onu serbest bırakır. Bu olaydan sonra Bernard, Oscar'a hep sadık bir dost olarak kalır.
Alain de Soisson (アラン・ド・ソワソン)
- Japonca Seiyū: Şunci Yamada
- Türkçe Seiyū: Murat İnal
Fransız Güvenlik Muhafızları'nın B bölüğünün başı olan Alain, soylu ailesinden ve Harp Okulu (École militaire) mezunu olmasına rağmen annesi ve kızkardeşiyle oldukça yoksul bir hayat sürmektedir. Oscar'dan önceki komutan, kendisini karargahta ziyaret etmeye gelen kızkardeşinin ırzına geçmeye kalkışınca, Alain komutanı dövmüş, bunun sonucunda da rütbesi asteğmenlikten eriliğe indirilmiştir. Fazla rahat tavırları ve patavatsızlık düzeyindeki açık sözlülüğüyle başa çıkılması zor bir karakterdir. Yüksek sosyeteden olan Oscar'a güvenmesi uzun zaman alır. Fakat, sonradan ona büyük hayranlık duymaya başlar, hatta aşık olur. Alain, başta soylular arasında da belli bir hiyerarşinin olduğunun canlı örneği olarak, Oscar'ın halkın yoksulluğunu ve bir devrimin yaklaştığını en çarpıcı biçimde fark etmesini sağlar.
Uyarlamalar
Manga
Yazar Riyoko Ikeda, Stefan Zweig'in Marie Antoinette adlı kitabından etkilenip, Fransız İhtilali öncesi dönemi konu alan bir manga yazmak istemiştir. Gelmiş geçmiş en dokunaklı mangalardan biri olarak kabul edilen Versay'ın Gülü böylece doğmuştur. Toplam 9 bölüm ve 1700'den fazla sayfadan oluşan manga, Şūeişa Margaret Dergisinde 1972-1973 arasında yayımlanmış, sadece 1972-1974 yılları arasında 15 milyondan fazla satarak büyük başarı yakalamıştır.
Ana hikâyenin ardından 5 tane yan hikâye yayımlanmıştır. Gaiden (外伝) adı altında geçen bu yan hikâyelerin ilki 1972'de ana hikâyenin son bölümünden sonra, diğerleri ise 1984-1985 yılları arasında ayrı bir cilt olarak yayımlanmıştır. İkinci ciltteki Gaiden'lerin çizim tarzı ana hikâyeninkiyle değişiklik gösterir.
Manganın 1994 yılında yeniden basımında 1972 yılındakinden farklı olarak bazı bölümlerin isimleri değiştirilmiştir. Bu değişikliğin hikâyenin odak noktasının Marie Antoinette'ten Oscar'a kaydırılması amacıyla yapıldığı söylenebilir.
Bölümler
| # | Japonca | Türkçe |
|---|---|---|
| 01 | 新しい運命のうずの中に atarashî unmei no uzu no naka ni | Kaderin çalkantıları arasında |
| 02 | 栄光の座によいしれて eikō no za ni yoishirete | Şan şöhret sarhoşluğu |
| 03 | ゆるされざる恋 yurusarezaru koi | Yasak aşk |
| 04 | 黒い騎士をとらえろ kuroi kishi o toraero | Kara Şövalye'yi yakalayın! |
| 05 | オスカルの苦しみ Oscar no kurushimi | Oscar'ın ıstırabı |
| 06 | 燃えあがる革命の火 moeagaru kakumei no hi | Alev alev yanan devrim |
| 07 | 美しき愛の誓い utsukushiki ai no chikai | Güzel aşk yeminleri |
| 08 | 神にめされて (1972) kami ni mesarete みずからの選んだ道を (1994) mizukara no eranda miçi o | Tanrı'ya yakın (1972) Kendi yolum (1994) |
| 09 | いたましい王妃の最後 (1972) itamashî ōhi no saigo 神にめされて (1994) kami ni mesarete | Kederli kraliçenin sonu (1972) Tanrı'ya yakın (1994) |
| 10 | 外伝: 黒衣の伯爵夫人 Gaiden: kokui no hakushakufucin | Gaiden: Siyahlar içindeki Kontes |
| # | Japonca | Türkçe |
|---|---|---|
| 01 | ル・ルーと、いっしょに来た人形 Lulu to isshoni kita ningyō | Lulu ve oyuncak bebeği |
| 02 | ジャルジェ将軍の息子あらわる！？ Jarjayes shōgun no musuko aravaru!? | General de Jarjeyes'nin oğlu ortaya çıkarsa... |
| 03 | トルコの海賊と修道女 Toruko no kaizoku to shūdōco | Türk korsanlar ve rahibeler |
| 04 | 悪魔の薬 akuma no kusuri | Şeytanın ilacı |
Anime
Manganın yayımlanmasından 8 yıl sonra Tokyo Movie Şinşa eserin anime versiyonunu yapmak için yazardan telif haklarını satın almıştır. Böylece 40 bölüm sürecek olan anime 1979 yılında Nippon TV kanalında yayına başlamıştır. 1980'de son bölüm yayınlandıktan sonra tüm diziyi özetler nitelikte bir bölüm daha yayınlanmıştır. Animenin yönetmenliğini 1. ve 18. bölümler arasında Tadao Nagahama, 19. bölümden sonrasını Osamu Dezaki yapmıştır. Şingo Araki ve Miçi Himeno karakter tasarımını üstlenmiştir. Animenin müziklerini ise Koci Makaino bestelemiştir.
Anime, açılışından da anlaşılacağı gibi Marie Antoinette ve Oscar yerine sadece Oscar'ı ana karakter olarak gösterir. Manga'nın ilk bölümlerinde Marie Antoinette'in üzerinde çok durulmasına rağmen animenin ilk bölümü sadece Oscar'la ilgilidir. Bu değişikliğin sebebi manganın yayımlanmasından sonra okuyucular arasında Oscar'ın Marie Antoinette'ten daha popüler olduğunun gözlemlenmesi olabilir. Animenin Avrupa'ya "Versay'ın Gülü" yerine "Lady Oscar" adıyla pazarlanmasının da bundan kaynaklandığı söylenebilir.
Türkiye'de Versay'ın Gülü, "Oscar" adı altında TRT 1'de Kanal 6'da ve Kanal D'de, "Küçük Kız" adı altında da BRT'de gösterilmiştir.
Müzik
- Açılış şarkısı: Bara va utsukushiku chiru (薔薇は美しく散る)
Seslendiren: Hiroko Suzuki
- Kapanış şarkısı: Ai no hikari to kage (愛の光と影)
Seslendiren: Hiroko Suzuki
Müzikal
Oyuncularının tümünün kadın olduğu Takarazuka müzikal topluluğu ilk defa 1974'te Versay'ın Gülü'nü sahneye taşıdı. Büyük başarı yakalayan müzikal "BeruBara Boom" (ベルバラブーム) diye tabir edilen Takarazuka'nın popülerliğini bir anda arttığı dönemi başlatmıştır. O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir. Takarazuka'nın simgesi haline gelen müzikal, Takarazuka'nın hâlâ en meşhur temsili olarak kabul edilir. Şinci Ueda'nın yönetmenliğini üstlendiği temsil Takarazuka'nın 5 grubunun hepsi (Çiçek - 花 Hana, Ay - 月 Tsuki, Kar - 雪 Yuki, Yıldız - 星 Hoşi ve Sema - 宙 Sora) tarafından sahneye konmuştur.
1974 yılında oynan ilk temsil hariç diğerlerinde hikâye ya Oscar ve André'nin ya da Fersen ve Marie Antoinette'in aşkını konu almış, temsilin ana karakteri de Oscar, André veya Fersen olmuştur. Marie Antoinette'in baş karakter yapılmamasının nedeni Takarazuka'nın sergilediği oyunların özelliğinin kadın oyuncular tarafından oynanan erkek karakterlere vurgu yapılmasıdır. Oscar her zaman erkek karakterleri oynamak için eğitim almış bir oyuncu tarafından canlandırılmıştır.
2008 yılında temsilin alışılmış senaryolarına ek olarak Girodelle, Alain ve Bernard'ın ana karakter olduğu alternatif senaryoların sahnelenmesi kararlaştırılmıştır. Bu temsillerde sırayla Girodelle'in Fersen'in kızkardeşi Sophie'ye duyduğu aşk, Alain'in Oscar'a olan karşılıksız aşkıyla kızkardeşi Diane'le olan ilişkisi ve Bernard'ın Rosalie'ye yaşadığı aşk konu edilecektir.
Temsiller
| Yıl | Temsilin adı | Grup | Baş roller |
|---|---|---|---|
| 1974 | Versay'ın Gülü | Ay | Oscar: Haruna Yuri Marie Antonette: Cun Hatsukaze André: Kaoru Asō Fersen: Takiko Dai |
| 1975 | Versay'ın Gülü: André ve Oscar | Çiçek | Oscar: Cun Anna André: Yuri Haruna |
| Ay | Oscar: Natsuko Migiva André: Rei Asami | ||
| 1976 | Versay'ın Gülü III (Marie Antoinette ve Fersen'in aşkını konu alır) | Yıldız | Fersen: Ran Ōtori Marie Antoinette: Cun Hatsukaze |
| 1989 | Versay'ın Gülü: André | Kar | André: Keaki Mori |
| Versay'ın Gülü: Fersen ve Marie Antoinette | Yıldız | Fersen: Kaoru Hyūga Marie Antoinette: Eri Marimo | |
| 1990 | Versay'ın Gülü: Fersen | Çiçek | Fersen: Mizuki Ōura |
| 1991 | Versay'ın Gülü: Oscar | Ay | Oscar: Mayo Suzukaze |
| 2001 | Versay'ın Gülü: Oscar ve André | Yıldız | Oscar: Kō Minoru André: Tatsuki Kōcu |
| Versay'ın Gülü: Fersen ve Marie Antoinette | Sema | Fersen: Yōka Vao Marie Antoinette: Mari Hanafusa | |
| 2005 | Versay'ın Gülü: Fersen ve Marie Antoinette (Güney Kore'de de sahnelenmiştir) | Yıldız | Fersen: Vataru Kozuki Marie Antoinette: Yuri Şirahane |
| 2006 | Versay'ın Gülü: Fersen ve Marie Antoinette | Yıldız | Fersen: Vataru Kozuki Marie Antoinette: Yuri Şirahane |
| Versay'ın Gülü: Oscar | Kar | Oscar: Hikaru Asami | |
| 2008 | Versay'ın Gülü: Girodelle | Kar | Girodelle: Natsuki Mizu |
| Versay'ın Gülü: Alain | Çiçek | Alain: Sei Matobu | |
| Versay'ın Gülü: Bernard | Yıldız | Bernard: Kei Aran |
Film
Lady Oscar
1979'da Versay'ın Gülü, Fransız Yönetmen Jacques Demy'nin yönetmenliğini yaptığı, Mataiçiro Yamamoto'nun yapımcılığını üstlendiği bir sinema filmine uyarlanmıştır. Filmin müziklerini ise Michel Legrand bestelemiştir. Avrupalı oyuncuları bir araya getiren film İngilizce çekilmiştir.
Inochi Aru Kagiri Aishite
Inochi Aru Kagiri Aishite (I'll Love You as Long as I Live), animeyi özetleyen bir filmdir. Video olarak 21 Mayıs 1987'de ve tiyatral olarak 19 Mayıs 1990'da yayımlanmıştır.
İptal edilen film
2007–2009 yılları arasında ön prodüksiyon aşamasında olan ve yapımını Toei'nin üstlendiği bir iptal edilen film bulunmaktadır.
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ Davidson, Danica (30 Ekim 2012). "Making History: The Rose of Versailles". Anime News Network. 29 Kasım 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 18 Şubat 2022.
- ^ (İngilizce). 6 Nisan 2005. 31 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) "The Rose of Versailles". KAEL on Anime. 5 Ocak 2000. 15 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 27 Haziran 2008.
- ^ a b c d e f g (İngilizce) "The Rose of Versailles Turkish Dubbing Cast". Zoysaito's Turkish Voice Actors' Database Index. Erişim tarihi: 23 Haziran 2008.[]
- ^ (Fransızca) PENEDO, Nicolas. "La Rose de Versailles". AnimeLand.com. 18 Kasım 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) "The Rose Of Versaılles: Overview". ProCulture.ca. 7 Şubat 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 20 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) . 5 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) . 16 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) . Araya: BeruBara Land. 23 Aralık 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) "Lady Oscar Anime". LaRosadiVersailles.com. 19 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Haziran 2008.
- ^ a b (İngilizce) . David Simmon's The Rose of Versailles Page. 9 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (Japonca) "ベルばら 総上演回数1500回突破". SUMIRE STYLE. 10 Ocak 2006. 15 Haziran 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) "The feminine 'kabuki' alternative". Taipei Times. 11 Haziran 2006. 9 Aralık 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) YATES, RONALD E. (10 Haziran 1990). "Japan's Takarazuka Theater makes women, and men, of talented girls". Chicago Tribune. 19 Haziran 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) "Takarazuka Theatre". TezukaInEnglish.com . 25 Mart 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) "Takarazuka". Japan-Zone.com. 2 Şubat 2007 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) "WOMEN IN TROUSERS - Pope Joan and The Rose of Versailles". SexualFables.com. 15 Haziran 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) "Takarazuka Wikipedia: The Troupes and Star System". Takarazuka-Revue.info. 15 Haziran 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
- ^ (İngilizce) SAKANARI, Miho (6 Haziran 2008). "Takarazuka mines 'Versailles' gold". Daily Yomiuri Online. 9 Haziran 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Haziran 2008.
Dış bağlantılar
- Riyoko İkeda'nın Resmi Sitesi9 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Japonca)
- Anime News Network'ün ansiklopedisinde The Rose of Versailles (İngilizce)
- Anime Manga Türkiye: The Rose of Versailles31 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- LadyOscar.com23 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce) - Hayran forumu
- (İngilizce)
- (İngilizce)
- (İngilizce)
- The LJ Berusaiyu no Bara Community9 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- LaRosadiVersailles.com29 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İtalyanca)
- LaRosadiVersailles.it1 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İtalyanca)
- (İtalyanca)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Versay in Gulu ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara Rose of Versailles Lady Oscar Riyoko Ikeda tarafindan yazilmis bir shōjo manga serisidir Hayranlari arasinda BeruBara ベルばら olarak da bilinir Turunun ilk ornegi olarak kabul edilen ve gunumuzde manga klasikleri arasinda yerini alan eser Fransiz Ihtilali oncesi Versay Sarayinda donen entrikalar icinde dort kisinin yasadiklarini ve iliskilerini konu almaktadir Hikayenin protagonistleri savurganligiyla unlu Fransa kralicesi Marie Antoinette kralicenin yasak aski yakisikli Isvecli Kont Fersen bir turlu erkek varise sahip olamayan babasi tarafindan erkek gibi yetistirilen bir kadin Oscar ve onun cocuklugundan beri arkadasi olan usagi Andre dir Versay in GuluVersay in Gulu kapanis jenerigiベルサイユのばら Berusaiyu no Bara TurTarihsel romantizmYaratanReiko YoshidaMangaYazarYayimciCilt sayisi10Anime televizyon dizisiYonetmenTadao Nagahama 1 12 Osamu Dezaki 19 40 MuzikKōji MakainoStudyoTMS EntertainmentLisansNA gunumuz eski KanalNippon TVDiger kanallarTR Kanal 6brtYayin tarihi10 Ekim 1979 3 Eylul 1980Bolum sayisi40MangaVersay in GuluGaiden YazarYayimciCilt sayisi4 Versay in Gulu 41 bolumluk bir anime serisine tamami kadin uyelerden olusan muzikal toplulugu olan Takarazuka tarafindan bir muzikale ve Japon Fransiz ortak yapimi bir filme uyarlanmistir Konu1755 yilinda soylu Jarjeyes ailesinin altinci kizi dunyaya gelir Kraliyet Muhafizlari Baskomutani General de Jarjayes Franciois Augustin Regnier de Jarjayes den esinlenmis nin gorevini devredecegi bir erkek varise sahip olma umutlari da bir kez daha yikilir Bunun uzerine General de Jarjeyes son dogan kizini bir erkek gibi yetistirmeye karar verir ve ona Oscar Francois ismini koyar Oscar a ornek olmasi icin dadisinin oksuz kalmis torunu Andre yi getirtir Iki cocuk dertsiz tasasiz birlikte buyurler Bundan 14 yil sonra Avusturya Prensesi Marie Antoinette o zaman Fransa krali olan XV Louis nin torunu veliaht prens Louis Auguste la evlendirilmek uzere Fransa ya gelir Henuz cocuk yasta olan bu iki gencin evliligi Fransa ve Avusturya arasinda yuzyillardir suren savasi bitirmek icin tasarlanmistir Guzelligi ve zarafetiyle herkesi buyuleyen ve bunun da son derece farkinda olan Marie Antoinette tiknaz ve cekingen Louis Auguste tan hic de etkilenmemistir Babasinin adimlarini izleyen Oscar a Marie Antoinette i koruma gorevi verilir Boylece Oscar Versay sarayinin firtinali yasamina adimini atmis olur Sag kolu Andre de onu golge gibi takip etmektedir VX Louis nin olumunun ardindan Louis Auguste un XVI Louis olarak tahta cikmasiyla kralice olan Marie Antoinette o zamanlar hala kucuk yaramaz bir kizdir Ustlendigi agir sorumlulugun farkinda degildir Akli fikri eglencelerde ve pahali elbiselerdedir Bir gun katildigi bir maskeli baloda Isvecli Kont Fersen le tanisir Iki genc birbirlerine asik olurlar Fersen in Versay sarayina yaptigi ziyaretler siklastikca kralicenin Fersen le iliskisi olduguna dair dedikodular da cogalir Marie Antoinette in yakin dostu ve sirdasi olan Oscar kraliceyi korumak icin elinden geleni yapar Fakat bu arada kendisi kadin kalbine yenik duserek Fersen e umutsuzca asik olur Oscar a derin bir askla bagli olan Andre ise bu durum karsisinda caresizdir Acisini kendine saklar cunku Oscar onun duygularindan habersizdir Bu sirada Fersen Marie Antoinette le yasak iliskisini bitirmek icin Amerika ya kacar 7 yil sonra dondugunde biraktigindan cok farkli bir Fransa bulacaktir Halkin durumu ekonomik bakimdan gittikce kotulesmektedir Halktan alinan vergilerle savurgan bir hayat suren soylu kesime karsi tepkiler artmaktadir Halkin ofkesinin odak noktasi da kralicedir Ozellikle de gerdanlik olayiyla kralicenin itibari iyice sarsilmistir Devrim adim adim yaklasiyor fakat kraliyet ailesi ve soylu kesim bu gercegin farkinda degillerdir Fersen den uzaklasmak icin Kraliyet Muhafiz Komutanligi La Garde Royale ndaki gorevinden istifa eden Oscar Fransiz Guvenlik Muhafizlari Komutanligina Les Gardes Francaises atanir Buradaki askerler alt siniftan gelme yoksul ve disiplinsizdirler Oscar bir yandan onlari duzene sokmaya calisirken diger yandan da onlari daha iyi tanidikca yoksullugun diz boyu oldugu Paris in aslinda Versay dan ne kadar farkli oldugunu gorur Her gun yapilan protesto gosterilerinde esitlik icin naralar atilmakta soylulara karsi yapilan siddet olaylari artmaktadir Yeni bir cag baslamak uzeredir Oscar bu kaosun icinde kendine yeni bir yol belirlemek zorunda kalir Karakterler Asagida hikayenin en cok one cikan karakterleri kisaca anlatilmistir Bu karakterlerden Marie Antoinette ve disindakiler hayal urunudur Bazi karakterlerin anime ve mangada farkli olan belli ozellikleri burada harmanlanarak verilmistir Oscar 22 bolum Oscar Francois de Jarjeyes オスカル フランソワ ド ジャルジェ Japonca Seiyu Reiko Tacima Keiko Toda 41 bolum Turkce Seiyu Yasemin Sisli Tumgeneral Francois Augustin Regnier de Jarjayes nin altinci kizi olarak dogan Oscar babasi tarafindan erkek gibi yetistirilir Versay sarayinda goreve baslamasinin ardindan hem guzel hem yakisikli gorunusu keskin bakislari ve karizmasiyla oldukca populer bir kisilik olur Yetistirilme tarzi nedeniyle kendini bir erkek gibi yasamaya sartlamistir Guclu cesur fedakar onurlu ve idealleri ugruna canini verebilecek bir kisilige sahiptir Hayatinin bir trajedi olmasi ise kadinligini bastiramamasi yuzundendir Disaridan sert ve soguk gorunse de o aslinda sevecen hatta kirilgan bir kadindir Once kadinligini bir zayiflik olarak goren Oscar sonradan bu yonunu kabullenir ve gercek askina kavusur Marie Antoinette 28 bolum Marie Antoinette Josephe Jeanne d Autriche Lorraine マリー アントワネット ジョゼファ ジャンヌ ド ロレーヌ ドートリッシュ Japonca Seiyu Miyuki Ueda Turkce Seiyu Mine Medya Avusturya Imparatoricesi Maria Theresia nin kizi olan Marie Antoinette 14 yasindayken siyasi nedenlerle o siralar veliaht prens olan XVI Louis yle evlendirilir Buyuleyici guzelligi ve asaletiyle Versay sarayina adimini attigi andan itibaren dikkatleri uzerinde toplar Oldugu gune kadar kimseye boyun egmeyen sarsilmaz bir gurura sahiptir Fakat saf kisiligi yuzunden saray entrikalarinin hedefi haline gelir Itibarindan ve servetinden yararlanmak isteyen kisilerin oyununa gelerek bazi kotu arkadaslar edinir Kralice olarak yerine getirmesi gereken gorevlerden bunalip sade bir hayatin ozlemini duyar Balolara gitmek kumar oynamak ve yeni elbiseler satin almak gibi eglencelerde huzur bulur Fersen le yasadigi yasak askin duyulmasiyla hem halk arasinda hem de sarayda sayginligini buyuk olcude yitirir Oscar la birbirlerinden cok farkli insanlar olmalarina ragmen aralarinda saygi ve guvene dayali derin bir dostluk vardir Oscar in butun ricalarina ve uyarilarina ragmen Marie Antoinette hicbir zaman halkiyla ilgilenmez ve bunun cezasini giyotinle oder Andre 25 bolum Andre Grandier アンドレ グランディエ Japonca Seiyu Tarō Sigaki Mizusima Yu 41 bolum Turkce Seiyu Cuneyt Cakova Oscar in dadisinin torunudur Kucuk yasta anne babasini kaybettikten sonra Oscar a oyun arkadasi olmasi icin Jarjeyes malikanesine getirilir Oscar in aksine soylu degildir fakat Oscar onu usak olarak degil arkadas olarak gorur Oscar in aksine sakin ve sabirli bir kisilige sahiptir Hem kisiligi hem de konumu geregi olaylari uzaktan izler Oscar a Marie Antoinette i koruma gorevi verildikten sonra aralarina mesafe girdigini hisseder Ama kendisinin sorumlu tutuldugu bir kazada Oscar in onun yerine canini ortaya koymasi kuskularini yersiz cikarir Bu olaydan cok etkilenen Andre bir gun Oscar icin canini feda etmeye yemin eder Zamanla Oscar a besledigi duygular aska donusur Fakat o hislerini kendine saklar Oscar i koruyup kollamaya zorluklar karsisinda desteklemeye devam eder Bir bakima Andre son nefesine kadar Oscar in pesinden hic ayrilmayan bir golge gibidir Fersen 20 bolum Hans Axel von Fersen ハンス アクセル フォン フェルゼン Japonca Seiyu Naci Nozava Nosuke Horigatsu 6 8 bolumler Takasi Toyama 41 bolum Isvecli bir asilzade olan Fersen yakisikliligi ve centilmen tavirlariyla kadinlar arasinda populer bir figurdur Paris teki bir maskeli baloda Marie Antoinette le tanisir ve ona ilk goruste asik olur Karlice nin yaninda sik sik gorulmesi uzerine once sarayda sonra da butun Fransa da ikilinin ask yasadigina dair dedikodular ortaya cikar Fersen Kralice yle yasadigi askin kraliyet ailesinin itibarini zedeledigini fark edince duygularina gem vurmak icin kacmasi gerektigini anlar Fransiz birliklerinin yaninda Amerikan Bagimsizlik Savasi na katilir Fakat yillar sonra dondugunde Kralice nin onun destegine ihtiyaci oldugunu gorur ve hayatinin sonuna kadar ona hizmet edip onu korumak icin Kralice nin yaninda kalmaya karar verir Rosalie 10 bolum Rosalie Lamorliere ロザリー ラ モリエール Japonca Seiyu Rihoko Yosida Ablasi Jeanne ve annesi Nicole la Paris te yoksulluk icinde yasayan iyi kalpli bir kiz olan Rosalie Jeanne in evden kacmasi ve annesinin bir soylunun faytonun altinda ezilerek olmesiyle yikilir Annesi olmeden once Rosalie nin gercek annesi olmadigini onun aslinda bir soylu oldugu soyler Bunun uzerine Rosalie annesinin olumunun intikamini almak ve gercekte kim oldugunu ogrenmek icin Versay sarayina dogru yola cikar Bu sirada yolu Oscar inkiyle kesisir Oscar zavalli Rosalie ye yardim etmek icin onu yanina alir Rosalie nin Oscar a duydugu buyuk hayranlik zamanla aska donusur Fakat Rosalie onu bir kizkardes gibi goren Oscar dan duygularina karsilik bulamaz Bu arada Rosalie onu buyuten annesinin katili olan Madam de Polignac in gercek annesi oldugunu ogrenir Iki arada bir derede kalan Rosalie bir sure sonra Polignac i olduremeden Paris e geri doner Oscar in yanindayken tanistigi Bernard la evlenir ve devrim icin calismaya baslar Jeanne 21 bolum Jeanne Valois de la Motte ジャンヌ ヴァロワ ド ラ モット Japonca Seiyu Yoneko Matsugane Turkce Seiyu Berna Baser Gerdanlik olayinin bas kahramani olan Jeanne soylu Valois ailesine mensup bir asilzadenin hizmetcisi Nicole den olan cocugudur Dogustan hakki olmasina ragmen sahip olmadigi zenginlik icinde bir hayati elde etmek icin her seyi goze alan hirsli ve kurnaz biridir Bir gun dilencilik yaparken yoldan gecen bir soylu olan Markiz de Boulainvillier onun Valois soyundan geldigini ogrenince onu korumasi altina alir Burada soylu bir hanimefendi gibi davranmayi ogrenen Jeanne Nicolas de la Motte adinda bir asilzadeyle evlenir Jeanne a deliler gibi asik olan Nicolas onun her dedigini yapmaya hazirdir Nicolas nin yardimiyla Jeanne Markiz de Boulainvillier yi oldurur ve butun servetini miras alir Sonradan Marie Antoinette in geri cevirdigi cok pahali bir gerdanligin saticisiyla tanisir ve saticiya Marie Antoinette i gerdanligi almaya ikna edecegine soz verir Kralice ye zaafi olan sozde din adami Kardinal Louis Rene Edouard de Rohan i kefil olarak gosterip gerdanlikla kacar Fakat kisa sure sonra Jeanne in foyasi ortaya cikar Suclu bulunup omur boyu hapse mahkum edilmesine ragmen onun masum olduguna inan halkin gozunde Kralice nin itibarini derinden sarsmistir Girodelle 35 bolum Victor Clement de Girodelle ヴィクトル クレマン ド ジェローデル Japonca Seiyu Keici Misima Turkce Seiyu Cem Kircak Marie Antoinette i koruma gorevinin kime verilecegini belirleyen bir duello sirasinda Oscar a karsi yenilen Giroidelle yillar sonra Oscar in istifasi uzerine Kraliyet Muhafiz Komutani olur Gizliden gizliye Oscar a asik olan Girodelle Oscar i yillardir yakindan izlemis olarak onun kadin ruhunun onu sevip kollayacak bir erkege ihtiyaci oldugunu dusunerek bir gun ansizin ona evlenme teklifi eder Oscar in teklifini reddetmesi uzerine kalbi kirilir fakat onun mutlulugunu istedigi icin ustelemez Bernard 30 bolum Bernard Chatelet ベルナール シャトレ Japonca Seiyu Akio Nocima Turkce Seiyu Volkan Unal Soyludan calip fakire veren Kara Sovalye olarak ortaya cikan Bernard in gercek kimligi Oscar in onu yakalamasiyla ortaya cikar Gazetecilik yapan Bernard devrimin onde gelen liderlerinden Robespierre in adamlarindandir Soylulara karsi olan nefreti cocuklugundaki bir trajediye dayanmaktadir Soylu olan babasi yeni bir metres bulunca Bernard i ve annesini evden kapi disari etmistir Bernard in caresiz annesi oglunu da alarak Seine nehrine atlayip intihar etmeye kalkismis Bernard mucizevi bir sekilde bu olaydan sag kurtulmayi basarmistir Bernard Oscar in Fransa da suregelen sinif ayrimindaki adaletsizlik konusunda gozunun acilmasini saglar Dusuncelerinden etkilenen Oscar onu serbest birakir Bu olaydan sonra Bernard Oscar a hep sadik bir dost olarak kalir Alain 29 bolum Alain de Soisson アラン ド ソワソン Japonca Seiyu Sunci Yamada Turkce Seiyu Murat Inal Fransiz Guvenlik Muhafizlari nin B bolugunun basi olan Alain soylu ailesinden ve Harp Okulu Ecole militaire mezunu olmasina ragmen annesi ve kizkardesiyle oldukca yoksul bir hayat surmektedir Oscar dan onceki komutan kendisini karargahta ziyaret etmeye gelen kizkardesinin irzina gecmeye kalkisinca Alain komutani dovmus bunun sonucunda da rutbesi astegmenlikten erilige indirilmistir Fazla rahat tavirlari ve patavatsizlik duzeyindeki acik sozluluguyle basa cikilmasi zor bir karakterdir Yuksek sosyeteden olan Oscar a guvenmesi uzun zaman alir Fakat sonradan ona buyuk hayranlik duymaya baslar hatta asik olur Alain basta soylular arasinda da belli bir hiyerarsinin oldugunun canli ornegi olarak Oscar in halkin yoksullugunu ve bir devrimin yaklastigini en carpici bicimde fark etmesini saglar UyarlamalarManga Yazar Riyoko Ikeda Stefan Zweig in Marie Antoinette adli kitabindan etkilenip Fransiz Ihtilali oncesi donemi konu alan bir manga yazmak istemistir Gelmis gecmis en dokunakli mangalardan biri olarak kabul edilen Versay in Gulu boylece dogmustur Toplam 9 bolum ve 1700 den fazla sayfadan olusan manga Sueisa Margaret Dergisinde 1972 1973 arasinda yayimlanmis sadece 1972 1974 yillari arasinda 15 milyondan fazla satarak buyuk basari yakalamistir Ana hikayenin ardindan 5 tane yan hikaye yayimlanmistir Gaiden 外伝 adi altinda gecen bu yan hikayelerin ilki 1972 de ana hikayenin son bolumunden sonra digerleri ise 1984 1985 yillari arasinda ayri bir cilt olarak yayimlanmistir Ikinci ciltteki Gaiden lerin cizim tarzi ana hikayeninkiyle degisiklik gosterir Manganin 1994 yilinda yeniden basiminda 1972 yilindakinden farkli olarak bazi bolumlerin isimleri degistirilmistir Bu degisikligin hikayenin odak noktasinin Marie Antoinette ten Oscar a kaydirilmasi amaciyla yapildigi soylenebilir Bolumler Manga Fransizca basim 2 cilt Mangadan ornek sayfaManga Japonca 1994 basimiVersay in Gulu ve Gaiden I Japonca Turkce01 新しい運命のうずの中に atarashi unmei no uzu no naka ni Kaderin calkantilari arasinda02 栄光の座によいしれて eikō no za ni yoishirete San sohret sarhoslugu03 ゆるされざる恋 yurusarezaru koi Yasak ask04 黒い騎士をとらえろ kuroi kishi o toraero Kara Sovalye yi yakalayin 05 オスカルの苦しみ Oscar no kurushimi Oscar in istirabi06 燃えあがる革命の火 moeagaru kakumei no hi Alev alev yanan devrim07 美しき愛の誓い utsukushiki ai no chikai Guzel ask yeminleri08 神にめされて 1972 kami ni mesarete みずからの選んだ道を 1994 mizukara no eranda mici o Tanri ya yakin 1972 Kendi yolum 1994 09 いたましい王妃の最後 1972 itamashi ōhi no saigo 神にめされて 1994 kami ni mesarete Kederli kralicenin sonu 1972 Tanri ya yakin 1994 10 外伝 黒衣の伯爵夫人 Gaiden kokui no hakushakufucin Gaiden Siyahlar icindeki KontesVersay in Gulu Gaiden Japonca Turkce01 ル ルーと いっしょに来た人形 Lulu to isshoni kita ningyō Lulu ve oyuncak bebegi02 ジャルジェ将軍の息子あらわる Jarjayes shōgun no musuko aravaru General de Jarjeyes nin oglu ortaya cikarsa 03 トルコの海賊と修道女 Toruko no kaizoku to shudōco Turk korsanlar ve rahibeler04 悪魔の薬 akuma no kusuri Seytanin ilaciAnime Manganin yayimlanmasindan 8 yil sonra Tokyo Movie Sinsa eserin anime versiyonunu yapmak icin yazardan telif haklarini satin almistir Boylece 40 bolum surecek olan anime 1979 yilinda Nippon TV kanalinda yayina baslamistir 1980 de son bolum yayinlandiktan sonra tum diziyi ozetler nitelikte bir bolum daha yayinlanmistir Animenin yonetmenligini 1 ve 18 bolumler arasinda Tadao Nagahama 19 bolumden sonrasini Osamu Dezaki yapmistir Singo Araki ve Mici Himeno karakter tasarimini ustlenmistir Animenin muziklerini ise Koci Makaino bestelemistir Anime acilis ve kapanis sarkilarini iceren plak kapagi Anime acilisindan da anlasilacagi gibi Marie Antoinette ve Oscar yerine sadece Oscar i ana karakter olarak gosterir Manga nin ilk bolumlerinde Marie Antoinette in uzerinde cok durulmasina ragmen animenin ilk bolumu sadece Oscar la ilgilidir Bu degisikligin sebebi manganin yayimlanmasindan sonra okuyucular arasinda Oscar in Marie Antoinette ten daha populer oldugunun gozlemlenmesi olabilir Animenin Avrupa ya Versay in Gulu yerine Lady Oscar adiyla pazarlanmasinin da bundan kaynaklandigi soylenebilir Turkiye de Versay in Gulu Oscar adi altinda TRT 1 de Kanal 6 da ve Kanal D de Kucuk Kiz adi altinda da BRT de gosterilmistir Muzik Acilis sarkisi Bara va utsukushiku chiru 薔薇は美しく散る Seslendiren Hiroko Suzuki Kapanis sarkisi Ai no hikari to kage 愛の光と影 Seslendiren Hiroko Suzuki Muzikal Oyuncularinin tumunun kadin oldugu Takarazuka muzikal toplulugu ilk defa 1974 te Versay in Gulu nu sahneye tasidi Buyuk basari yakalayan muzikal BeruBara Boom ベルバラブーム diye tabir edilen Takarazuka nin populerligini bir anda arttigi donemi baslatmistir O zamandan beri 1500 den fazla kez sahnelenmistir Takarazuka nin simgesi haline gelen muzikal Takarazuka nin hala en meshur temsili olarak kabul edilir Sinci Ueda nin yonetmenligini ustlendigi temsil Takarazuka nin 5 grubunun hepsi Cicek 花 Hana Ay 月 Tsuki Kar 雪 Yuki Yildiz 星 Hosi ve Sema 宙 Sora tarafindan sahneye konmustur 1974 yilinda oynan ilk temsil haric digerlerinde hikaye ya Oscar ve Andre nin ya da Fersen ve Marie Antoinette in askini konu almis temsilin ana karakteri de Oscar Andre veya Fersen olmustur Marie Antoinette in bas karakter yapilmamasinin nedeni Takarazuka nin sergiledigi oyunlarin ozelliginin kadin oyuncular tarafindan oynanan erkek karakterlere vurgu yapilmasidir Oscar her zaman erkek karakterleri oynamak icin egitim almis bir oyuncu tarafindan canlandirilmistir 2008 yilinda temsilin alisilmis senaryolarina ek olarak Girodelle Alain ve Bernard in ana karakter oldugu alternatif senaryolarin sahnelenmesi kararlastirilmistir Bu temsillerde sirayla Girodelle in Fersen in kizkardesi Sophie ye duydugu ask Alain in Oscar a olan karsiliksiz askiyla kizkardesi Diane le olan iliskisi ve Bernard in Rosalie ye yasadigi ask konu edilecektir Versay in Gulu Oscar 1991 muzikali final sahnesi Versay in Gulu Oscar ve Andre 2001 muzikalinden bir sahne Versay in Gulu Memorandum 2001 ozel gosterimi final sahnesiTemsiller Yil Temsilin adi Grup Bas roller1974 Versay in Gulu Ay Oscar Haruna Yuri Marie Antonette Cun Hatsukaze Andre Kaoru Asō Fersen Takiko Dai1975 Versay in Gulu Andre ve Oscar Cicek Oscar Cun Anna Andre Yuri HarunaAy Oscar Natsuko Migiva Andre Rei Asami1976 Versay in Gulu III Marie Antoinette ve Fersen in askini konu alir Yildiz Fersen Ran Ōtori Marie Antoinette Cun Hatsukaze1989 Versay in Gulu Andre Kar Andre Keaki MoriVersay in Gulu Fersen ve Marie Antoinette Yildiz Fersen Kaoru Hyuga Marie Antoinette Eri Marimo1990 Versay in Gulu Fersen Cicek Fersen Mizuki Ōura1991 Versay in Gulu Oscar Ay Oscar Mayo Suzukaze2001 Versay in Gulu Oscar ve Andre Yildiz Oscar Kō Minoru Andre Tatsuki KōcuVersay in Gulu Fersen ve Marie Antoinette Sema Fersen Yōka Vao Marie Antoinette Mari Hanafusa2005 Versay in Gulu Fersen ve Marie Antoinette Guney Kore de de sahnelenmistir Yildiz Fersen Vataru Kozuki Marie Antoinette Yuri Sirahane2006 Versay in Gulu Fersen ve Marie Antoinette Yildiz Fersen Vataru Kozuki Marie Antoinette Yuri SirahaneVersay in Gulu Oscar Kar Oscar Hikaru Asami2008 Versay in Gulu Girodelle Kar Girodelle Natsuki MizuVersay in Gulu Alain Cicek Alain Sei MatobuVersay in Gulu Bernard Yildiz Bernard Kei AranFilm Lady Oscar 1979 da Versay in Gulu Fransiz Yonetmen Jacques Demy nin yonetmenligini yaptigi Mataiciro Yamamoto nun yapimciligini ustlendigi bir sinema filmine uyarlanmistir Filmin muziklerini ise Michel Legrand bestelemistir Avrupali oyunculari bir araya getiren film Ingilizce cekilmistir Inochi Aru Kagiri Aishite Inochi Aru Kagiri Aishite I ll Love You as Long as I Live animeyi ozetleyen bir filmdir Video olarak 21 Mayis 1987 de ve tiyatral olarak 19 Mayis 1990 da yayimlanmistir Iptal edilen film 2007 2009 yillari arasinda on produksiyon asamasinda olan ve yapimini Toei nin ustlendigi bir iptal edilen film bulunmaktadir Ayrica bakinizFransiz Devrimi Marie AntoinetteKaynakca Davidson Danica 30 Ekim 2012 Making History The Rose of Versailles Anime News Network 29 Kasim 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 18 Subat 2022 Ingilizce 6 Nisan 2005 31 Mayis 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 11 Haziran 2008 Ingilizce The Rose of Versailles KAEL on Anime 5 Ocak 2000 15 Mayis 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 27 Haziran 2008 a b c d e f g Ingilizce The Rose of Versailles Turkish Dubbing Cast Zoysaito s Turkish Voice Actors Database Index Erisim tarihi 23 Haziran 2008 olu kirik baglanti Fransizca PENEDO Nicolas La Rose de Versailles AnimeLand com 18 Kasim 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Ingilizce The Rose Of Versailles Overview ProCulture ca 7 Subat 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 20 Haziran 2008 Ingilizce 5 Eylul 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 21 Haziran 2008 Ingilizce 16 Ocak 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 20 Haziran 2008 Ingilizce Araya BeruBara Land 23 Aralik 2007 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 20 Haziran 2008 Ingilizce Lady Oscar Anime LaRosadiVersailles com 19 Mayis 2014 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 21 Haziran 2008 a b Ingilizce David Simmon s The Rose of Versailles Page 9 Mayis 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Japonca ベルばら 総上演回数1500回突破 SUMIRE STYLE 10 Ocak 2006 15 Haziran 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Ingilizce The feminine kabuki alternative Taipei Times 11 Haziran 2006 9 Aralik 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Ingilizce YATES RONALD E 10 Haziran 1990 Japan s Takarazuka Theater makes women and men of talented girls Chicago Tribune 19 Haziran 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Ingilizce Takarazuka Theatre TezukaInEnglish com 25 Mart 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Ingilizce Takarazuka Japan Zone com 2 Subat 2007 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Ingilizce WOMEN IN TROUSERS Pope Joan and The Rose of Versailles SexualFables com 15 Haziran 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Ingilizce Takarazuka Wikipedia The Troupes and Star System Takarazuka Revue info 15 Haziran 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Ingilizce SAKANARI Miho 6 Haziran 2008 Takarazuka mines Versailles gold Daily Yomiuri Online 9 Haziran 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Haziran 2008 Dis baglantilarRiyoko Ikeda nin Resmi Sitesi9 Mayis 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Japonca Anime News Network un ansiklopedisinde The Rose of Versailles Ingilizce Anime Manga Turkiye The Rose of Versailles31 Mayis 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde LadyOscar com23 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Hayran forumu Ingilizce Ingilizce Ingilizce The LJ Berusaiyu no Bara Community9 Mayis 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce LaRosadiVersailles com29 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Italyanca LaRosadiVersailles it1 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Italyanca Italyanca