Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu maddede yeterince bilgilendirici olmayan ve karşı savunmasız olan kullanılmıştır. (Ekim 2023) () |
Narayama Türküsü 1958 Japonya yapımı dramatik filmdir. Özgün adı Narayama Bushiko (楢山節考) olan film uluslararası festivallerde ve İngilizce konuşulan ülkelerde Ballad of Narayama adıyla gösterilmiştir.
| Narayama Bushiko | |
"Narayama Türküsü" (Narayama Bushiko) filminin afişi | |
| Yönetmen | |
|---|---|
| Yapımcı | Masaharu Kokaji Ryuzo Otani |
| Senarist | Keisuke Kinoshita (roman) |
| Oyuncular | Kinuyo Tanaka Teiji Takahashi Yûko Mochizuki |
| Müzik | Chuji Kinoshita Matsunosuke Nozawa |
| Görüntü yönetmeni | Hiroyuki Kusuda |
| Kurgu | Yoshi Sugihara |
| Stüdyo | Shochiku Kinema Kenkyû-jo |
| Dağıtıcı | Films Around the World (ABD) Palisades-Tartan Acquisitions (İngiltere) |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Dram |
| Renk | Renkli () |
| Yapım yılı | 1958 |
| Çıkış tarih(ler)i | 1 Haziran 1958, Japonya 19 Haziran 1961, ABD |
| Süre | 98 dakika |
| Ülke |  Japonya |
| Dil | Japonca |
| Diğer adları | Narayama Türküsü (Türkiye) The Ballad of Narayama (ABD) The Legend of Narayama (Alternatif ad) |
Japon kadın yönetmen 'nın yönettiği filmin senaryosunu da yine Kinoshita, 'nın 1956 yılında yazdığı aynı adlı çok satan ödüllü romanından uyarlayıp yazmıştır. "Narayama Bushiko" Fukazawa'nın ilk romanıydı.
Film çok eski bir Japon söylencesi üzerine kurulmuştur. Belirsiz bir zamanda, ücra bir dağ köyünde kıtlık ve yoksulluğun yarattığı bir zorunlulukla, 70 yaşını doldurmuş aile bireylerinin gönüllü olarak Narayama dağına götürülerek ölüme terkedilmelerinin iç buran öyküsü Kabuki tarzında anlatılır. Neredeyse tamamı stüdyoda çekilmiş olan "Narayama Türküsü" nde, toplumun katı kurallarına itaat, örf ve adetlerine duyulması gereken sadakat karşısında, kişisel vicdanın, sevgi ve insanlığın mücadelesi anlatılır.
Film 1983 yılında Shohei Imamura tarafından aynı adla yeniden sinemaya aktarıldı. Bu 1983 yapımı yeniden çevrim daha sert sahneler içeriyordu ve Cannes Film Festivali'nin büyük ödülünü kazandı. 1958 yapımı ilk uyarlama ise sadece kendi ülkesinden 6 ödül kazanmıştı.
Sinema yazarı Rekin Teksoy, Imamura'nın 1983 tarihli Altın Palmiye'li yeniden yapımının, Kinoshita'nın 1958 yapımı ilk filminin düzeyini tutturamadığını belirtmiştir.
Konusu
Filmin konusu Japonya'nın uzak bir dağ köyünde geçer. Bu dağlık yörede yüzyıllardır süregelen bir adet vardır. Bu geleneğe göre 70 yaşına gelen her aile bireyi, ailenin gençleri tarafından yöredeki kutsal dağ Narayama'nın karlarla kaplı tepelerine götürülerek orada bırakılmakta, yani bir anlamda soğuktan ve açlıktan ölüme terkedilmektedir. Acımasız bir sosyal gelenek gibi görülse de bu davranışın kendilerince mantıklı bir açıklaması da vardır, kıtlık ve yoksulluğun had safhada olduğu bu yörede artık üretemeyen bir yaşlının sofradan eksilmesi, arkadan gelecek gençlerin karnının doyması, yani hayatta kalma şanslarının artması demektir. Ancak bu katı gelenek o çağlarda bile toplumun her kesimi tarafından eşit olarak kabul görmüş değildir. Bazı yaşlılar bu zorunlu sürgüne fiziksel olarak karşı koyarlarken, daha güçsüz olanlar sadece sözlü olarak protesto etmekle yetinirler. Bazı gençler ise bu tartışmalı "temizlik" harekâtına hakları olup olmadığını sorgularlar.
Büyükanne Orin (Kinuyo Tanaka) de artık 69 yaşını doldurmuştur ve çok yakında diğerleri gibi kaçınılmaz kaderiyle yüzleşecektir. Ancak Orin yaşıtlarına kıyasla daha dinç ve hayata daha bağlıdır. Hatta dişleri bile hala dökülmemiştir. Dul kalmış oğlu Tatsuhei (Teiji Takahashi) annesini kaybetme fikrine tahammül edemez, üstelik annesi giderayak ona yakın köylerden birinden kendisi gibi dul kalmış bir kadın bulmuştur. Torunu Kesakichi (Danko Ichikawa) ise bencil bir şekilde büyükannenin gideceğine sevinmektedir, zira kız arkadaşı Matsu-yan (Keiko Ogasawara) gebedir ve doğum yaptığında sofraya yeni bir boğaz katılacaktır.
Torun Kesakichi, çok yemek yediğini ima ederek büyükannenin dişleriyle ilgili sürekli laf dokundurmaktadır. Müstakbel gelini Tamayan (Yûko Mochizuki)'ın eve geldiği gün büyükanne Orin, 'salyalar saçan iştahının gözle görünen bir uzantısı' olarak nitelendirdiği ön dişlerini taşa vurarak kırar, böylece daha az yiyecek tüketecektir. Oysa o hala üretebilen bir kadındır, buna rağmen bazı yaşlı komşularının aksine gönüllü olarak bir an önce Narayama'ya gitmek istemektedir.
Tatsuhei ve sırtında taşıdığı annesi Orin uzun bir yürüyüşün sonunda Narayama'ya ulaştıklarında dehşet verici bir manzarayla karşılaşırlar, etraf sayısız insan iskeleti ile doludur. Görüntü tıpkı bir fil mezarlığını andırır. Her kayanın tepesine bir leş yiyen kuş tünemiştir. Annesini orada bırakıp elem içinde geri dönerken yolda birden kar yağmaya başlar ve bu nedenle annesinin şanslı olduğunu düşünür, çünkü ölmesi uzun sürmeyecektir. Köye döndüğünde yeni eşi, 70 yaşına geldiklerinde onların da gideceği yerin orası olduğunu söyleyerek onu teselli eder.
Filmin son dakikasında bir buharlı tren görülür (muhtemelen filmde zaman 1958'e gelir) ve trenin geçtiği istasyonun adı ekranda gözükür: Obasute İstasyonu. Bu olayın geçtiği yörenin adının bu olduğunu anlarız. Filmde anlatılan Japonların bu eski efsanesinin adı da zaten Obasute efsanesi olarak bilinmektedir.
Filmin tarzı
Filmin konusu Japonya'da uzak bir dağ köyünde geçer. Zaman belirsizdir, ama günümüzden yüzyıllar öncesine ait olduğu izlenimini verir. Çekimlerin tamamen stüdyoda ve dekorlar önünde, tiyatrovari stilize yapay ışıklar altında yapılmış olması, bir anlatıcının ilk başta çıkıp kısaca konuyu izleyicilere anons etmesi ve aralarda balad tarzındaki şarkılarla konuyu pekiştirmesi, ayrıca filmin Japon halk müzikleriyle bezenmiş olması, filmin anlatım tarzının geleneksel bir Japon halk tiyatrosu tarzı olan Kabuki tarzında olduğu izlenimini verir.
"Narayama Türküsü", hangi zamanda geçtiği belli olmayan bir masal gibi görünmesine rağmen, II. Dünya Savaşı sonrasındaki Japonya'nın ideolojik duygu karmaşasının, kültürel erozyonunun ve bunun insancıl yansımalarının iç karartıcı bir alegorisidir.
Film hakkında notlar
- Sinema yazarı Nijat Özön, Sinema, Uygulayımı - Sanatı - Tarihi adı kitabında ve bu kitabın ilk baskısı sayılabilecek Sinema El Kitabı'nda Keisuke Kinoshita'nın büyük bir mizah duygusu taşıyan sinema tarzının Fransız yönetmen René Clair'e benzetildiğini, bu nedenle Kinoshita'ya Japon Clair'i dendiğini belirtmiştir.
Oyuncu kadrosu
| Aktör/Aktris | Rolü |
|---|---|
| Kinuyo Tanaka | Orin, büyükanne |
| Teiji Takahashi | Tatsuhei, oğul |
| Yûko Mochizuki | Tamayan, yeni gelin |
| Danko Ichikawa | Kesakichi, torun |
| Keiko Ogasawara | Matsu-yan, Kesakichi'nin kız arkadaşı |
| Seiji Miyaguchi | Matayan, komşu ihtiyar |
| Yûnosuke Itô | Matayan'ın oğlu |
| Ken Mitsuda | Teruyan |
| Eijirô Tôno |
Kaynakça
- ^ http://en.wikipedia.org/wiki/Fukazawa_Shichir%C5%8D
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 1 Şubat 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Nisan 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Nisan 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 20 Eylül 2007 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Nisan 2009.
- ^ Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi 2005, Oğlak yayınları. s.435.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 20 Ekim 2007 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2009.
- ^ http://www.allmovie.com/work/123857
- ^ http://en.wikipedia.org/wiki/Obasute_Station
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 17 Nisan 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2009.
- ^ a b . 19 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Nisan 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Şubat 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009.
- ^ Sinema, Uygulayımı - Sanatı - Tarihi Nijat Özön. 1985 Hil Yayın. s. 234
- ^ Sinema El Kitabı, Nijat Özön. 1964, Elif Yayınları. s. 80
Dış bağlantılar
- IMDb'de Narayama Türküsü
- allmovie.com'da "The Ballad of Narayama"1 Şubat 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu maddede yeterince bilgilendirici olmayan ve baglanti olumune karsi savunmasiz olan yalin URL ler kullanilmistir Maddenin dogrulanabilir kalmasini ve maddede tutarli bir kaynak biciminin surdurulebilmesini saglamak adina lutfen bunlari tamamlayin Ekim 2023 Bu sablonun nasil ve ne zaman kaldirilmasi gerektigini ogrenin Narayama Turkusu 1958 Japonya yapimi dramatik filmdir Ozgun adi Narayama Bushiko 楢山節考 olan film uluslararasi festivallerde ve Ingilizce konusulan ulkelerde Ballad of Narayama adiyla gosterilmistir Narayama TurkusuNarayama Bushiko Narayama Turkusu Narayama Bushiko filminin afisiYonetmenYapimciMasaharu Kokaji Ryuzo OtaniSenaristKeisuke Kinoshita roman OyuncularKinuyo Tanaka Teiji Takahashi Yuko MochizukiMuzikChuji Kinoshita Matsunosuke NozawaGoruntu yonetmeniHiroyuki KusudaKurguYoshi SugiharaStudyoShochiku Kinema Kenkyu joDagiticiFilms Around the World ABD Palisades Tartan Acquisitions Ingiltere CinsiSinema filmiTuruDramRenkRenkli Yapim yili1958Cikis tarih ler i1 Haziran 1958 Japonya 19 Haziran 1961 ABDSure98 dakikaUlkeJaponyaDilJaponcaDiger adlariNarayama Turkusu Turkiye The Ballad of Narayama ABD The Legend of Narayama Alternatif ad Japon kadin yonetmen nin yonettigi filmin senaryosunu da yine Kinoshita nin 1956 yilinda yazdigi ayni adli cok satan odullu romanindan uyarlayip yazmistir Narayama Bushiko Fukazawa nin ilk romaniydi Film cok eski bir Japon soylencesi uzerine kurulmustur Belirsiz bir zamanda ucra bir dag koyunde kitlik ve yoksullugun yarattigi bir zorunlulukla 70 yasini doldurmus aile bireylerinin gonullu olarak Narayama dagina goturulerek olume terkedilmelerinin ic buran oykusu Kabuki tarzinda anlatilir Neredeyse tamami studyoda cekilmis olan Narayama Turkusu nde toplumun kati kurallarina itaat orf ve adetlerine duyulmasi gereken sadakat karsisinda kisisel vicdanin sevgi ve insanligin mucadelesi anlatilir Film 1983 yilinda Shohei Imamura tarafindan ayni adla yeniden sinemaya aktarildi Bu 1983 yapimi yeniden cevrim daha sert sahneler iceriyordu ve Cannes Film Festivali nin buyuk odulunu kazandi 1958 yapimi ilk uyarlama ise sadece kendi ulkesinden 6 odul kazanmisti Sinema yazari Rekin Teksoy Imamura nin 1983 tarihli Altin Palmiye li yeniden yapiminin Kinoshita nin 1958 yapimi ilk filminin duzeyini tutturamadigini belirtmistir KonusuFilmin konusu Japonya nin uzak bir dag koyunde gecer Bu daglik yorede yuzyillardir suregelen bir adet vardir Bu gelenege gore 70 yasina gelen her aile bireyi ailenin gencleri tarafindan yoredeki kutsal dag Narayama nin karlarla kapli tepelerine goturulerek orada birakilmakta yani bir anlamda soguktan ve acliktan olume terkedilmektedir Acimasiz bir sosyal gelenek gibi gorulse de bu davranisin kendilerince mantikli bir aciklamasi da vardir kitlik ve yoksullugun had safhada oldugu bu yorede artik uretemeyen bir yaslinin sofradan eksilmesi arkadan gelecek genclerin karninin doymasi yani hayatta kalma sanslarinin artmasi demektir Ancak bu kati gelenek o caglarda bile toplumun her kesimi tarafindan esit olarak kabul gormus degildir Bazi yaslilar bu zorunlu surgune fiziksel olarak karsi koyarlarken daha gucsuz olanlar sadece sozlu olarak protesto etmekle yetinirler Bazi gencler ise bu tartismali temizlik harekatina haklari olup olmadigini sorgularlar Buyukanne Orin Kinuyo Tanaka de artik 69 yasini doldurmustur ve cok yakinda digerleri gibi kacinilmaz kaderiyle yuzlesecektir Ancak Orin yasitlarina kiyasla daha dinc ve hayata daha baglidir Hatta disleri bile hala dokulmemistir Dul kalmis oglu Tatsuhei Teiji Takahashi annesini kaybetme fikrine tahammul edemez ustelik annesi giderayak ona yakin koylerden birinden kendisi gibi dul kalmis bir kadin bulmustur Torunu Kesakichi Danko Ichikawa ise bencil bir sekilde buyukannenin gidecegine sevinmektedir zira kiz arkadasi Matsu yan Keiko Ogasawara gebedir ve dogum yaptiginda sofraya yeni bir bogaz katilacaktir Torun Kesakichi cok yemek yedigini ima ederek buyukannenin disleriyle ilgili surekli laf dokundurmaktadir Mustakbel gelini Tamayan Yuko Mochizuki in eve geldigi gun buyukanne Orin salyalar sacan istahinin gozle gorunen bir uzantisi olarak nitelendirdigi on dislerini tasa vurarak kirar boylece daha az yiyecek tuketecektir Oysa o hala uretebilen bir kadindir buna ragmen bazi yasli komsularinin aksine gonullu olarak bir an once Narayama ya gitmek istemektedir Tatsuhei ve sirtinda tasidigi annesi Orin uzun bir yuruyusun sonunda Narayama ya ulastiklarinda dehset verici bir manzarayla karsilasirlar etraf sayisiz insan iskeleti ile doludur Goruntu tipki bir fil mezarligini andirir Her kayanin tepesine bir les yiyen kus tunemistir Annesini orada birakip elem icinde geri donerken yolda birden kar yagmaya baslar ve bu nedenle annesinin sansli oldugunu dusunur cunku olmesi uzun surmeyecektir Koye dondugunde yeni esi 70 yasina geldiklerinde onlarin da gidecegi yerin orasi oldugunu soyleyerek onu teselli eder Filmin son dakikasinda bir buharli tren gorulur muhtemelen filmde zaman 1958 e gelir ve trenin gectigi istasyonun adi ekranda gozukur Obasute Istasyonu Bu olayin gectigi yorenin adinin bu oldugunu anlariz Filmde anlatilan Japonlarin bu eski efsanesinin adi da zaten Obasute efsanesi olarak bilinmektedir Filmin tarziFilmin konusu Japonya da uzak bir dag koyunde gecer Zaman belirsizdir ama gunumuzden yuzyillar oncesine ait oldugu izlenimini verir Cekimlerin tamamen studyoda ve dekorlar onunde tiyatrovari stilize yapay isiklar altinda yapilmis olmasi bir anlaticinin ilk basta cikip kisaca konuyu izleyicilere anons etmesi ve aralarda balad tarzindaki sarkilarla konuyu pekistirmesi ayrica filmin Japon halk muzikleriyle bezenmis olmasi filmin anlatim tarzinin geleneksel bir Japon halk tiyatrosu tarzi olan Kabuki tarzinda oldugu izlenimini verir Narayama Turkusu hangi zamanda gectigi belli olmayan bir masal gibi gorunmesine ragmen II Dunya Savasi sonrasindaki Japonya nin ideolojik duygu karmasasinin kulturel erozyonunun ve bunun insancil yansimalarinin ic karartici bir alegorisidir Film hakkinda notlarSinema yazari Nijat Ozon Sinema Uygulayimi Sanati Tarihi adi kitabinda ve bu kitabin ilk baskisi sayilabilecek Sinema El Kitabi nda Keisuke Kinoshita nin buyuk bir mizah duygusu tasiyan sinema tarzinin Fransiz yonetmen Rene Clair e benzetildigini bu nedenle Kinoshita ya Japon Clair i dendigini belirtmistir Oyuncu kadrosuNarayama Turkusu 1958 filminden bir sahne Torun Kesakichi ve hamile kiz arkadasi Matsu yan ac karnina hayal kuruyorlarAktor Aktris RoluKinuyo Tanaka Orin buyukanneTeiji Takahashi Tatsuhei ogulYuko Mochizuki Tamayan yeni gelinDanko Ichikawa Kesakichi torunKeiko Ogasawara Matsu yan Kesakichi nin kiz arkadasiSeiji Miyaguchi Matayan komsu ihtiyarYunosuke Ito Matayan in ogluKen Mitsuda TeruyanEijiro TonoKaynakca http en wikipedia org wiki Fukazawa Shichir C5 8D Arsivlenmis kopya 1 Subat 2010 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 16 Nisan 2009 Arsivlenmis kopya 27 Agustos 2011 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 16 Nisan 2009 Arsivlenmis kopya 20 Eylul 2007 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 16 Nisan 2009 Rekin Teksoy un Sinema Tarihi 2005 Oglak yayinlari s 435 Arsivlenmis kopya 20 Ekim 2007 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Nisan 2009 http www allmovie com work 123857 http en wikipedia org wiki Obasute Station Arsivlenmis kopya 17 Nisan 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Nisan 2009 a b 19 Aralik 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 17 Nisan 2009 Arsivlenmis kopya 27 Subat 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 22 Nisan 2009 Sinema Uygulayimi Sanati Tarihi Nijat Ozon 1985 Hil Yayin s 234 Sinema El Kitabi Nijat Ozon 1964 Elif Yayinlari s 80Dis baglantilarIMDb de Narayama Turkusu allmovie com da The Ballad of Narayama 1 Subat 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde