Nilgün Marmara (13 Şubat 1958, İstanbul - 13 Ekim 1987, İstanbul), Türk şair.
Nilgün Marmara Önal | |
---|---|
Doğum | Nilgün Marmara 13 Şubat 1958 İstanbul, Türkiye |
Ölüm | 13 Ekim 1987 (29 yaşında) İstanbul, Türkiye |
Milliyet | Türk |
Vatandaşlık | Türkiye |
Tür | Şiir |
Etkilendikleri | |
Hayatı
Nilgün Marmara, Balkan göçmeni olan bir ailenin iki kızından biri olarak, 13 Şubat 1958'de İstanbul, Moda'da doğdu. Bir Marksist olan babası Fikri Marmara, muhasebe müdürüydü. Babası, Bulgaristan'ın Plevne şehrinden, annesiyse Vidin'den İstanbul'a göç etmişlerdir.
Liseyi Kadıköy Maarif Koleji'nde okudu. Üniversite hayatına İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde başladı ancak siyasî sebeplerle burada devam edemeyip tekrar sınava girdi ve Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü kazandı. Okulu, Sylvia Plath'in Şairliğinin İntiharı Bağlamında Analizi başlıklı tezi ile 1985'te bitirdi. Mezun olduktan sonra Marmaris'te bir tatil köyünde çalışmaya başladı. Farklı şirketlerde sekreterlik, Mısır Konsolosluğu'nda memurluklarda bulunsa da, iş hayatı çok uzun süreli olmadı.
1982'de, arkadaş ortamında tanıştığı endüstri mühendisi Kağan Önal ile evlendi. Eşinin işi dolayısıyla 16 ay Libya'da yaşadılar.
13 Ekim 1987'de 29 yaşındayken kaldığı evin balkonundan atlayarak intihar etti.
İntiharının ardından Ece Ayhan, Meçhul Öğrenci Anıtı başlıklı şiirinde "Aldırma128! İntiharın parasız yatılı küçük zabit okullarında." mısralarıyla kendisine seslendi.
Ferda Erdinç, “üstü ağır oturaklı bir kadın, altı ayak parmakları birbirine bakan bir çocuktu”,Cemal Süreya 841. gün başlıklı eserinde, "Nilgün ölmüş. Beşinci kattaki evinin penceresinden kendini aşağı atarak canına kıymış, Ece Ayhan söyledi. Çok değişik bir insandı Zelda. Akşamları belli saatten sonra kişilik, hatta beden değiştiriyor gibi gelirdi bana. Yüzü alarır, bakışlarına çok güzel ama ürkütücü bir parıltı eklenirdi. Çok da gençti. Sanırım otuzuna değmemişti daha. Bu dünyayı başka bir hayatın bekleme salonu ya da vakit geçirme yeri olarak görüyordu. Dönüp baktığımda bir acı da buluyorum Nilgün’ün yüzünde. O zamanlar görememişim. Bugün ortaya çıkıyor." dedi.Cezmi Ersöz ise, ölümünün ardından Kırk Yılda Bir Gibisin başlıklı kitabı yazıp, kendisine ithaf etti. Ayrıca Seyhan Erözçelik, Nilgün Marmara'nın intiharının ardından Nilgün'ün Göztaşı başlıklı şiiri yazdı.
Ölümünün ardından tartışmalar
Nilgün Marmara'ın intihar etmediği, öldürüldüğü ve Nilgün Marmara'nın ölümünde eşi Kağan Önal'ın ihmali olduğu iddia edildi.
Kağan Önal, kendisine yöneltilen suçlamalara ilişkin "Oysa Nilgün’ün tedavi olması gerekiyordu ama o doktordan kaçıyordu. Doktor, geldiğinde evde olması gerekirken evde değildi. Doktor beklemişti. Gelince de konuştular... Doktor bana 'İşiniz çok zor! Tedavi olması lazım ama çok zeki ve kültürlü. Yani en zor vakalardan...' demişti. Çünkü iyileşmesi için entelektüel faaliyetlerde bulunmaması gerekiyordu. İlacı dayayacaklar ve uyuşacaktı. Orta kültür ve zekalı durumlarda bu hastalık genelde 20’li yaşlarda ortaya çıkarmış, Lityum tedavisi ile başarılı olunurmuş. Ancak Nilgün bu tipte değildi. Tedavi olması, buna ikna olması, tedaviden memnun kalması hepsi ayrı bir dertti. Dolayısıyla tedavi olmadı. Öldüğü gün bana tedaviye tekrar başlayacağına dair söz vermişti." şeklinde açıklamada bulundu.
Nilgün Marmara'nın ölümünün ardından basılan Kırmızı Kahverengi Defter başlıklı kitabı büyük bir tartışma yarattı. Kitap, Nilgün Marmara'nın günlüklerini yayımladığını söylüyor olsa da, Libya'da geçirdiği zamana dair tek alıntıyı "Kağan eteğine pis bir herif oldu, her gün barlarda sürtüyor." şeklinde yapmıştı ve kitabın en büyük sorunu "baskının kesilip biçilme tarzı nedeniyle, Nilgün Marmara, ıstıraplar içinde, sadece ölümü ve arada da şiiri düşünen, asık suratlı, sinik ve sonuç olarak intiharından ibaret birisiymiş, yaşamamış, yani aslında intiharına kadar bayağı var olmamış biri gibi" sunmasıydı.
2016 yılında Everest Yayınları'nca aşağıdaki arka kapak yazısıyla günlüğün tıpkıbasımı da içerir şekliyle yayımlandı:
"Nilgün Marmara'nın arkasında bıraktığı günlüklerinin Kırmızı Kahverengi Defter başlığıyla izinsiz bir şekilde yayımlanmasından itibaren başlayan yanlış anlamalar, yersiz kuşkular, haksızlıklar, aşırı yorumlar silsilesine bir son vermek amacıyla eksiksiz olarak yayımlanan Defterler, Nilgün Marmara ile ilgili soru işaretlerini ortadan kaldırıyor. Defterler ile Nilgün Marmara adı etrafında dönen spekülasyonlar, yalan haberler, yanlış iftiralar sona eriyor. Defterler gündelik yaşama, çevresine, ilişkilerine bakışını yansıtarak şimdiye kadar bilinenden, varsayılandan farklı bir Nilgün Marmara portresini de gözler önüne seriyor.”
2017 yılında günlüklerini tuttuğu iki defterinden başka notları da yine Everest Yayınları tarafından Kağıtlar başlığıyla yayımlandı.
Eserleri
Şiir
- 1988: Daktiloya Çekilmiş Şiirler
- 1990: Metinler
Günlük
- 1993: Kırmızı Kahverengi Defter (Gülseli İnal tarafından hazırlandı)
- 2016: Defterler
- 2017: Kağıtlar
İnceleme
- 1985: Sylvia Plath'ın Şairliğinin İntiharı Bağlamında Analizi (Dost Körpe tarafından 20 yıl sonra Türkçeye tercüme edildi.)
Vikisöz'de Nilgün Marmara ile ilgili sözleri bulabilirsiniz. |
Kaynakça
- ^ a b ÇUBUKÇU, F., GÜVEN, M. (2015). PASTORAL ÇOCUKLAR: SYLVIA PLATH VE NİLGÜN MARMARA. HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 2 (4), 75-86. DOI: 10.20304/husbd.91548 [1] 3 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ . 5 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2018.
- ^ . 10 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mayıs 2020.
- ^ . 14 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2018.
- ^ . 5 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ocak 2016.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 20 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Mayıs 2018.
- ^ . 5 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ocak 2016.
- ^ İnal, G.(1994). Kırmızı Kahverengi Defter. İstanbul: Telos Yayınları. s. 21.
- ^ Marmara, N. (2016) Hzr: Bilge Barhana. Defterler.İstanbul: Everest Yayınları s:005
- ^ . 29 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2018.
Dış Bağlantılar
- littera.hacettepe.edu.tr kaynağından29 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 29 Şubat 2020 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- karakoymono.com kaynağından25 Aralık 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 25 Aralık 2017 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- Agos Gazetesi kaynağından10 Aralık 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 10 Aralık 2019 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- , aysundemirdogen.wordpress.com kaynağından29 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 29 Şubat 2020 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- zaferyalcinpinar.com kaynağından29 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 29 Şubat 2020 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- blog.milliyet.com.tr kaynağından8 Mart 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 8 Mart 2018 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- t24.com.tr kaynağından1 Eylül 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 1 Eylül 2018 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- muratgulsoy.wordpress.com kaynağından29 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 29 Şubat 2020 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- kitap.radikal.com kaynağından6 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 6 Nisan 2017 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- gazeteduvar.com kaynağından29 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 29 Şubat 2020 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- gazeteduvar.com kaynağından11 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 11 Nisan 2017 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- abcgazetesi.com kaynağından26 Ekim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 26 Kasım 2016 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- cumhuriyet.com.tr kaynağından27 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 27 Kasım 2016 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- burakeldem.blogspot.com kaynağından29 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 29 Şubat 2020 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- eminegurbuz.blogspot.com kaynağından29 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 29 Şubat 2020 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- postdergi.com kaynağından17 Temmuz 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 17 Temmuz 2019 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- artfulliving.com.tr kaynağından11 Ağustos 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 11 Ağustos 2019 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
- t24.com.tr kaynağından26 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . 26 Ekim 2017 tarihinde arşivlenmiş kopyası. Erişim tarihi: 29 Şubat 2020.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Nilgun Marmara 13 Subat 1958 Istanbul 13 Ekim 1987 Istanbul Turk sair Nilgun Marmara OnalDogumNilgun Marmara 13 Subat 1958 Istanbul TurkiyeOlum13 Ekim 1987 29 yasinda Istanbul TurkiyeMilliyetTurkVatandaslik TurkiyeTurSiirEtkilendikleri Sylvia PlathHayatiNilgun Marmara Balkan gocmeni olan bir ailenin iki kizindan biri olarak 13 Subat 1958 de Istanbul Moda da dogdu Bir Marksist olan babasi Fikri Marmara muhasebe muduruydu Babasi Bulgaristan in Plevne sehrinden annesiyse Vidin den Istanbul a goc etmislerdir Liseyi Kadikoy Maarif Koleji nde okudu Universite hayatina Istanbul Universitesi Edebiyat Fakultesi nde basladi ancak siyasi sebeplerle burada devam edemeyip tekrar sinava girdi ve Bogazici Universitesi Ingiliz Dili ve Edebiyati bolumunu kazandi Okulu Sylvia Plath in Sairliginin Intihari Baglaminda Analizi baslikli tezi ile 1985 te bitirdi Mezun olduktan sonra Marmaris te bir tatil koyunde calismaya basladi Farkli sirketlerde sekreterlik Misir Konsoloslugu nda memurluklarda bulunsa da is hayati cok uzun sureli olmadi 1982 de arkadas ortaminda tanistigi endustri muhendisi Kagan Onal ile evlendi Esinin isi dolayisiyla 16 ay Libya da yasadilar 13 Ekim 1987 de 29 yasindayken kaldigi evin balkonundan atlayarak intihar etti Intiharinin ardindan Ece Ayhan Mechul Ogrenci Aniti baslikli siirinde Aldirma128 Intiharin parasiz yatili kucuk zabit okullarinda misralariyla kendisine seslendi Ferda Erdinc ustu agir oturakli bir kadin alti ayak parmaklari birbirine bakan bir cocuktu Cemal Sureya 841 gun baslikli eserinde Nilgun olmus Besinci kattaki evinin penceresinden kendini asagi atarak canina kiymis Ece Ayhan soyledi Cok degisik bir insandi Zelda Aksamlari belli saatten sonra kisilik hatta beden degistiriyor gibi gelirdi bana Yuzu alarir bakislarina cok guzel ama urkutucu bir parilti eklenirdi Cok da gencti Sanirim otuzuna degmemisti daha Bu dunyayi baska bir hayatin bekleme salonu ya da vakit gecirme yeri olarak goruyordu Donup baktigimda bir aci da buluyorum Nilgun un yuzunde O zamanlar gorememisim Bugun ortaya cikiyor dedi Cezmi Ersoz ise olumunun ardindan Kirk Yilda Bir Gibisin baslikli kitabi yazip kendisine ithaf etti Ayrica Seyhan Erozcelik Nilgun Marmara nin intiharinin ardindan Nilgun un Goztasi baslikli siiri yazdi Olumunun ardindan tartismalar Nilgun Marmara in intihar etmedigi olduruldugu ve Nilgun Marmara nin olumunde esi Kagan Onal in ihmali oldugu iddia edildi Kagan Onal kendisine yoneltilen suclamalara iliskin Oysa Nilgun un tedavi olmasi gerekiyordu ama o doktordan kaciyordu Doktor geldiginde evde olmasi gerekirken evde degildi Doktor beklemisti Gelince de konustular Doktor bana Isiniz cok zor Tedavi olmasi lazim ama cok zeki ve kulturlu Yani en zor vakalardan demisti Cunku iyilesmesi icin entelektuel faaliyetlerde bulunmamasi gerekiyordu Ilaci dayayacaklar ve uyusacakti Orta kultur ve zekali durumlarda bu hastalik genelde 20 li yaslarda ortaya cikarmis Lityum tedavisi ile basarili olunurmus Ancak Nilgun bu tipte degildi Tedavi olmasi buna ikna olmasi tedaviden memnun kalmasi hepsi ayri bir dertti Dolayisiyla tedavi olmadi Oldugu gun bana tedaviye tekrar baslayacagina dair soz vermisti seklinde aciklamada bulundu Nilgun Marmara nin olumunun ardindan basilan Kirmizi Kahverengi Defter baslikli kitabi buyuk bir tartisma yaratti Kitap Nilgun Marmara nin gunluklerini yayimladigini soyluyor olsa da Libya da gecirdigi zamana dair tek alintiyi Kagan etegine pis bir herif oldu her gun barlarda surtuyor seklinde yapmisti ve kitabin en buyuk sorunu baskinin kesilip bicilme tarzi nedeniyle Nilgun Marmara istiraplar icinde sadece olumu ve arada da siiri dusunen asik suratli sinik ve sonuc olarak intiharindan ibaret birisiymis yasamamis yani aslinda intiharina kadar bayagi var olmamis biri gibi sunmasiydi 2016 yilinda Everest Yayinlari nca asagidaki arka kapak yazisiyla gunlugun tipkibasimi da icerir sekliyle yayimlandi Nilgun Marmara nin arkasinda biraktigi gunluklerinin Kirmizi Kahverengi Defter basligiyla izinsiz bir sekilde yayimlanmasindan itibaren baslayan yanlis anlamalar yersiz kuskular haksizliklar asiri yorumlar silsilesine bir son vermek amaciyla eksiksiz olarak yayimlanan Defterler Nilgun Marmara ile ilgili soru isaretlerini ortadan kaldiriyor Defterler ile Nilgun Marmara adi etrafinda donen spekulasyonlar yalan haberler yanlis iftiralar sona eriyor Defterler gundelik yasama cevresine iliskilerine bakisini yansitarak simdiye kadar bilinenden varsayilandan farkli bir Nilgun Marmara portresini de gozler onune seriyor 2017 yilinda gunluklerini tuttugu iki defterinden baska notlari da yine Everest Yayinlari tarafindan Kagitlar basligiyla yayimlandi EserleriSiir 1988 Daktiloya Cekilmis Siirler 1990 MetinlerGunluk 1993 Kirmizi Kahverengi Defter Gulseli Inal tarafindan hazirlandi 2016 Defterler 2017 KagitlarInceleme 1985 Sylvia Plath in Sairliginin Intihari Baglaminda Analizi Dost Korpe tarafindan 20 yil sonra Turkceye tercume edildi Vikisoz de Nilgun Marmara ile ilgili sozleri bulabilirsiniz Kaynakca a b CUBUKCU F GUVEN M 2015 PASTORAL COCUKLAR SYLVIA PLATH VE NILGUN MARMARA HUMANITAS Uluslararasi Sosyal Bilimler Dergisi 2 4 75 86 DOI 10 20304 husbd 91548 1 3 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde 5 Haziran 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2018 10 Haziran 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 26 Mayis 2020 14 Ekim 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2018 5 Subat 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 26 Ocak 2016 Arsivlenmis kopya 20 Mayis 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 30 Mayis 2018 5 Subat 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 26 Ocak 2016 Inal G 1994 Kirmizi Kahverengi Defter Istanbul Telos Yayinlari s 21 ISBN 9789755450407 Marmara N 2016 Hzr Bilge Barhana Defterler Istanbul Everest Yayinlari s 005 ISBN 9786051850382 29 Ekim 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Mayis 2018 Dis Baglantilarlittera hacettepe edu tr kaynagindan29 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde 29 Subat 2020 tarihinde arsivlendi Erisim tarihi 29 Subat 2020 karakoymono com kaynagindan25 Aralik 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde 25 Aralik 2017 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 Agos Gazetesi kaynagindan10 Aralik 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde 10 Aralik 2019 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 aysundemirdogen wordpress com kaynagindan29 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde 29 Subat 2020 tarihinde arsivlendi Erisim tarihi 29 Subat 2020 zaferyalcinpinar com kaynagindan29 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde 29 Subat 2020 tarihinde arsivlendi Erisim tarihi 29 Subat 2020 blog milliyet com tr kaynagindan8 Mart 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde 8 Mart 2018 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 t24 com tr kaynagindan1 Eylul 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde 1 Eylul 2018 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 muratgulsoy wordpress com kaynagindan29 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde 29 Subat 2020 tarihinde arsivlendi Erisim tarihi 29 Subat 2020 kitap radikal com kaynagindan6 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde 6 Nisan 2017 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 gazeteduvar com kaynagindan29 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde 29 Subat 2020 tarihinde arsivlendi Erisim tarihi 29 Subat 2020 gazeteduvar com kaynagindan11 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde 11 Nisan 2017 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 abcgazetesi com kaynagindan26 Ekim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 26 Kasim 2016 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 cumhuriyet com tr kaynagindan27 Kasim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde 27 Kasim 2016 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 burakeldem blogspot com kaynagindan29 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde 29 Subat 2020 tarihinde arsivlendi Erisim tarihi 29 Subat 2020 eminegurbuz blogspot com kaynagindan29 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde 29 Subat 2020 tarihinde arsivlendi Erisim tarihi 29 Subat 2020 postdergi com kaynagindan17 Temmuz 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde 17 Temmuz 2019 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 artfulliving com tr kaynagindan11 Agustos 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde 11 Agustos 2019 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020 t24 com tr kaynagindan26 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde 26 Ekim 2017 tarihinde arsivlenmis kopyasi Erisim tarihi 29 Subat 2020