Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Papaz Kaçtı 1973 Fransa-İtalya ortak yapımı satirik komedi filmidir. Özgün adı Les aventures de Rabbi Jacob (Tr: Haham Jakob'un Maceraları) olan film ABD'de The Mad Adventures of 'Rabbi' Jacob adıyla gösterilmiştir. Film 5 Ocak 1975 tarihinde Türkiye'de sinemalarda gösterime girmiştir.
| Les aventures de Rabbi Jacob | |
 "Papaz Kaçtı" (Les aventures de Rabbi Jacob) filminin özgün Fransızca afişi | |
| Yönetmen | |
|---|---|
| Yapımcı | |
| Senarist | |
| Oyuncular | Louis de Funès Suzy Delair Claude Giraud |
| Müzik | Vladimir Cosma |
| Görüntü yönetmeni | Henri Decaë |
| Kurgu | |
| Stüdyo | Les Films Pomereu Horse Film |
| Dağıtıcı | Twentieth Century-Fox |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Satirik komedi, kaba komedi (slapstick), fars, yanlışlıklar komedisi, burlesk (savruklama) |
| Renk | Renkli (Eastmancolor) |
| Yapım yılı | 1973 |
| Çıkış tarih(ler)i | 18 Ekim 1973, Fransa 5 Ocak 1975, İstanbul (Dünya, Harbiye As Sinemaları) |
| Süre | 100 dakika |
| Ülke |  Fransa İtalya |
| Dil | Fransızca (yer yer İngilizce, İbranice, Yiddiş, Arapça) |
| Diğer adları | Papaz Kaçtı (Türkiye) The Mad Adventures of 'Rabbi' Jacob (ABD) Le folli avventure di Rabbi Jacob (İtalya) Las locas aventuras de Rabbi Jacob (İspanya) Die Abenteuer des Rabbi Jakob (Batı Almanya) |
'nin yönettiği bu filmin başrolünde Louis de Funès oynuyor. Oury ve Funes, 1960'lı ve 1970'li yıllarda birkaç filmde daha birlikte çalışmışlardı. Diğer önemli rollerinde Claude Giraud, ve Suzy Delair'in oynadıkları filmin özgün müziğini Vladimir Cosma bestelemiş, görüntülerini ise Henri Decaë çekmiştir.
Geri kafalı, bağnaz ve ırkçı bir Fransız olan Victor Pivert (Louis de Funès) kızının düğününe yetişmek için acele ederken kendisini iktidar mücadelesi içindeki bir grup Arabın silahlı çatışmasının ortasında bulur. Aynı zamanda sözünü sakınmayan dobra bir adam olan Pivert'in hem bu grupla hem de polisle başı derde girince, onlardan kaçmak için tanınmış bir din adamı olan Haham Jacob'un kılığına girmek zorunda kalır.
Bu hızlı tempolu film, sessiz filmlerden bu yana sinema tarihinde ne kadar komedi türü varsa hepsinden parçalar taşımaktadır. Kaba komedi (Slapstick)'den, burlesk (savruklama)'e bütün türlerin beylik ögelerini almış olan bu yanlışlıklar komedisi, baştan aşağı gag (gülüt)'lerle süslenmiş ve sonuçta da beklendiği gibi Fransa'da gişe rekorlarını kırmıştı. Diğer ülkelerde de benzer şekilde gişede başarılı olan bu film 1975 yılında "en iyi yabancı film" dalında Altın Küre ödülüne aday gösterilmişti.
Konusu
New York'un en sevilen Yahudi din adamlarından Haham Jacob (Marcel Dalio), Fransa'da yaşayan akrabaları Schmoll'ların oğlu David'in Bar Mitsva töreni için bir davet alır ve dostu Haham Samuel'le birlikte 30 yıldır görmediği anavatanı Fransa'ya doğru yola çıkar.
Bu esnada Fransız fabrikatör Victor Pivert (Louis de Funès), kızı Antoinette (Miou-Miou)'in Paris'teki düğününe yetişmek üzere şoförüyle birlikte Normandiya'dan otomobille yola çıkmıştır. Bu ağzı kalabalık, telaşlı ve sinirli adamın en belirgin özelliği bağnaz hattâ düpedüz ırkçı olmasıdır. Bunu filmin hemen başında zenciler hakkında sarfettiği sözlerden ve Yahudi şoförü Salomon (Henri Guybet)'la konuşmalarından anlarız. Şoförü bile onun ırkçı olduğunu yüzüne karşı söyler. Kendisi koyu bir Katolik olan bu ufak tefek, huysuz adamın daha aşağı gördüğü diğer dinlere, ırklara ve yabancılara karşı pek hoşgörüsü yoktur. En çok hedefinde olanlar ise Yahudiler ve zencilerdir. Trafik kurallarını ihlâl ederek giderlerken yolda bir kaza geçirirler ve araba ters dönerek göle uçar. Üzerinde bir sürat teknesi bağlı olduğu için bu kez araba teknenin üzerinde kalır ve suya batmazlar. Museviler için kutsal olan Şabat günü başlamış olduğu için şoförü çalışmanın yasak olduğu bu günde ona yardım edemeyeceğini söyler ve bunun üzerine patronu tarafından işten kovulur. Yalnız kalan Pivert yardım istemek üzere yakınlarda ışığını gördüğü bir fabrikaya doğru yalnız başına yürümeye başlar. Amacı telefonla yardım çağırmaktır.
O gün, Fransa'da sürgünde yaşayan Arap devrimci lider Mohamed Larbi Slimane (Claude Giraud), ülkesinin hükûmetine bağlı ajanlar tarafından kaçırılmış ve Pivert'in gitmekte olduğu boş fabrika binasında sorgulanarak, ölüme mahkûm edilmiştir. Başlarında Albay Farès (Renzo Montagnani)'in olduğu bu ajanlar tam Slimane'ı öldüreceklerken ortaya çıkan Pivert ortalığı karıştırır. Burası bir sakız fabrikasıdır, erimiş sakız kazanlarının içine bir düşüp bir çıkarak yapılan komik mücadeleden galip çıkan Pivert, Slimane'ı kurtarır. Birlikte tekneyle kaçarlarken Slimane'ın açtığı ateşle iki Arap ajanı ölür. Yetişen polis cinayeti Pivert'in işlediğini sanır. Şimdi Pivert polis tarafından da aranan bir kaçak durumuna düşmüştür.
Pivert ve Slimane peşlerindeki Arap ajanlardan ve polisten kurtulmak için Orly Havaalanı'nın tuvaletinde ellerini ve ayaklarını bağladıkları iki Musevi din adamının kılığına girerler. Haham Jacob'u karşılamaya gelen ve onu 30 yıldır görmemiş olan akrabaları, kılık değiştirmiş Pivert'i Haham Jacob zannederler. Sliman'ın adını da yanlış algılayarak onu da Haham Zeiligman olarak kabul ederler. Haham kılığına girmiş biri Katolik diğeri Müslüman bu ikili, Yahudi mahallesinde coşkuyla karşılanırlarken Pivert'in kalabalığı istavroz çıkararak takdis etmesi hiç dikkatleri çekmez (Bu arada gerçek Jakob havaalanında polise derdini anlatmakla meşguldür). Bu arada Haham Jakob'u davet eden Fransız ailenin, Pivert'in şoförünün akrabaları olması hiç de şaşırtıcı değildir. Bütün mahalle onları Yahudi zannederken, Pivert'i tek tanıyan şoförü Salomon olur ama bunu açık etmeyerek kendini tekrar işe aldırır. Bir katolik olarak zorla birçok Musevi seremonisine katılan, hattâ Bar Mitsva törenini bile yöneten Pivert bütün bu badirelerden alnının akıyla çıkar.
Bu arada Pivert'in son derece kıskanç karısı, diş hekimi Germaine (Suzy Delair) kocasının başka bir kadınla kaçtığını sanarak peşinden geldiği havaalanında Arap ajanlar tarafından kaçırılır. Birçok yanlış anlaşma ve kargaşadan sonra Arap ajanlar bu sefer gerçek Haham Jakob'la birlikte Slimane ve Pivert'i de aynı arabayla kaçırırken, arabayı takip eden helikopterdeki Fransız bakan araba telefonunu arayarak Slimane'a ülkesinde rejimin değiştiğini ve kendisinin artık başkan olduğunu saygıyla bildirir. Ajanlar pişman olup af dilerler. Araba Fransız süvari tören kıtası eşliğinde düğünün yapılacağı katedrale gelir. Pivert'in kızı Slimane'a aşık olur ve onunla evlenmek üzere düğünü bozar ve birlikte helikoptere binip giderler. Pivert ise değişmiştir, artık bütün dinlere ve ırklara karşı toleranslı biri olmuştur. Yeni Yahudi dostları onu töreni tamamlamak üzere festivale tekrar davet ederler.
Oyuncu kadrosu
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Louis de Funès | Victor Pivert/Haham Jacob |
| Suzy Delair | Germaine Pivert |
| Haham Jacob | |
| Claude Giraud | Mohamed Larbi Slimane / Haham Zeiligman |
| Albay Farès | |
| Bakan | |
| Generalin oğulları | |
| Salomon | |
| Moishe | |
| Miou-Miou | Antoinette Pivert |
| Esther | |
| General | |
| Komiser Andreani | |
| Le vieux Lévi |
Oury - Funès işbirliği
Eski oyuncu, yeni yönetmen ile güldürü oyuncusu Louis de Funès, 1960'lı ve 1970'li yıllarda gişe rekorları kırmış birkaç güldürü filmine imza atmışlardı. Oury-Funès işbirliğiyle çevrilmiş filmler şunlardır:
| Yıl | Film | Türkçe adı | Oyuncular |
|---|---|---|---|
| 1965 | Louis de Funès, Bourvil, Lando Buzzanca | ||
| 1966 | La grande vadrouille | Şahane Oyun | Louis de Funès, Bourvil, Terry-Thomas |
| 1971 | La folie des grandeurs | Büyük Soytarı | Louis de Funès, Yves Montand |
| 1973 | Les aventures de Rabbi Jacob | Papaz Kaçtı | Louis de Funès, Claude Giraud |
Kaynakça
- ^ . gazetearsivi.milliyet.com.tr. 5 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2010.
Dış bağlantılar
- IMDb'de Papaz Kaçtı
- allmovie.com'da "The Mad Adventures of 'Rabbi' Jacob"
- Filmin çeşitli afişleri 27 Aralık 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Papaz Kacti 1973 Fransa Italya ortak yapimi satirik komedi filmidir Ozgun adi Les aventures de Rabbi Jacob Tr Haham Jakob un Maceralari olan film ABD de The Mad Adventures of Rabbi Jacob adiyla gosterilmistir Film 5 Ocak 1975 tarihinde Turkiye de sinemalarda gosterime girmistir Papaz KactiLes aventures de Rabbi Jacob Papaz Kacti Les aventures de Rabbi Jacob filminin ozgun Fransizca afisiYonetmenYapimciSenaristOyuncularLouis de Funes Suzy Delair Claude GiraudMuzikVladimir CosmaGoruntu yonetmeniHenri DecaeKurguStudyoLes Films Pomereu Horse FilmDagiticiTwentieth Century FoxCinsiSinema filmiTuruSatirik komedi kaba komedi slapstick fars yanlisliklar komedisi burlesk savruklama RenkRenkli Eastmancolor Yapim yili1973Cikis tarih ler i18 Ekim 1973 Fransa 5 Ocak 1975 Istanbul Dunya Harbiye As Sinemalari Sure100 dakikaUlkeFransa ItalyaDilFransizca yer yer Ingilizce Ibranice Yiddis Arapca Diger adlariPapaz Kacti Turkiye The Mad Adventures of Rabbi Jacob ABD Le folli avventure di Rabbi Jacob Italya Las locas aventuras de Rabbi Jacob Ispanya Die Abenteuer des Rabbi Jakob Bati Almanya nin yonettigi bu filmin basrolunde Louis de Funes oynuyor Oury ve Funes 1960 li ve 1970 li yillarda birkac filmde daha birlikte calismislardi Diger onemli rollerinde Claude Giraud ve Suzy Delair in oynadiklari filmin ozgun muzigini Vladimir Cosma bestelemis goruntulerini ise Henri Decae cekmistir Geri kafali bagnaz ve irkci bir Fransiz olan Victor Pivert Louis de Funes kizinin dugunune yetismek icin acele ederken kendisini iktidar mucadelesi icindeki bir grup Arabin silahli catismasinin ortasinda bulur Ayni zamanda sozunu sakinmayan dobra bir adam olan Pivert in hem bu grupla hem de polisle basi derde girince onlardan kacmak icin taninmis bir din adami olan Haham Jacob un kiligina girmek zorunda kalir Bu hizli tempolu film sessiz filmlerden bu yana sinema tarihinde ne kadar komedi turu varsa hepsinden parcalar tasimaktadir Kaba komedi Slapstick den burlesk savruklama e butun turlerin beylik ogelerini almis olan bu yanlisliklar komedisi bastan asagi gag gulut lerle suslenmis ve sonucta da beklendigi gibi Fransa da gise rekorlarini kirmisti Diger ulkelerde de benzer sekilde gisede basarili olan bu film 1975 yilinda en iyi yabanci film dalinda Altin Kure odulune aday gosterilmisti KonusuNew York un en sevilen Yahudi din adamlarindan Haham Jacob Marcel Dalio Fransa da yasayan akrabalari Schmoll larin oglu David in Bar Mitsva toreni icin bir davet alir ve dostu Haham Samuel le birlikte 30 yildir gormedigi anavatani Fransa ya dogru yola cikar Bu esnada Fransiz fabrikator Victor Pivert Louis de Funes kizi Antoinette Miou Miou in Paris teki dugunune yetismek uzere soforuyle birlikte Normandiya dan otomobille yola cikmistir Bu agzi kalabalik telasli ve sinirli adamin en belirgin ozelligi bagnaz hatta dupeduz irkci olmasidir Bunu filmin hemen basinda zenciler hakkinda sarfettigi sozlerden ve Yahudi soforu Salomon Henri Guybet la konusmalarindan anlariz Soforu bile onun irkci oldugunu yuzune karsi soyler Kendisi koyu bir Katolik olan bu ufak tefek huysuz adamin daha asagi gordugu diger dinlere irklara ve yabancilara karsi pek hosgorusu yoktur En cok hedefinde olanlar ise Yahudiler ve zencilerdir Trafik kurallarini ihlal ederek giderlerken yolda bir kaza gecirirler ve araba ters donerek gole ucar Uzerinde bir surat teknesi bagli oldugu icin bu kez araba teknenin uzerinde kalir ve suya batmazlar Museviler icin kutsal olan Sabat gunu baslamis oldugu icin soforu calismanin yasak oldugu bu gunde ona yardim edemeyecegini soyler ve bunun uzerine patronu tarafindan isten kovulur Yalniz kalan Pivert yardim istemek uzere yakinlarda isigini gordugu bir fabrikaya dogru yalniz basina yurumeye baslar Amaci telefonla yardim cagirmaktir O gun Fransa da surgunde yasayan Arap devrimci lider Mohamed Larbi Slimane Claude Giraud ulkesinin hukumetine bagli ajanlar tarafindan kacirilmis ve Pivert in gitmekte oldugu bos fabrika binasinda sorgulanarak olume mahkum edilmistir Baslarinda Albay Fares Renzo Montagnani in oldugu bu ajanlar tam Slimane i oldureceklerken ortaya cikan Pivert ortaligi karistirir Burasi bir sakiz fabrikasidir erimis sakiz kazanlarinin icine bir dusup bir cikarak yapilan komik mucadeleden galip cikan Pivert Slimane i kurtarir Birlikte tekneyle kacarlarken Slimane in actigi atesle iki Arap ajani olur Yetisen polis cinayeti Pivert in isledigini sanir Simdi Pivert polis tarafindan da aranan bir kacak durumuna dusmustur Pivert ve Slimane peslerindeki Arap ajanlardan ve polisten kurtulmak icin Orly Havaalani nin tuvaletinde ellerini ve ayaklarini bagladiklari iki Musevi din adaminin kiligina girerler Haham Jacob u karsilamaya gelen ve onu 30 yildir gormemis olan akrabalari kilik degistirmis Pivert i Haham Jacob zannederler Sliman in adini da yanlis algilayarak onu da Haham Zeiligman olarak kabul ederler Haham kiligina girmis biri Katolik digeri Musluman bu ikili Yahudi mahallesinde coskuyla karsilanirlarken Pivert in kalabaligi istavroz cikararak takdis etmesi hic dikkatleri cekmez Bu arada gercek Jakob havaalaninda polise derdini anlatmakla mesguldur Bu arada Haham Jakob u davet eden Fransiz ailenin Pivert in soforunun akrabalari olmasi hic de sasirtici degildir Butun mahalle onlari Yahudi zannederken Pivert i tek taniyan soforu Salomon olur ama bunu acik etmeyerek kendini tekrar ise aldirir Bir katolik olarak zorla bircok Musevi seremonisine katilan hatta Bar Mitsva torenini bile yoneten Pivert butun bu badirelerden alninin akiyla cikar Bu arada Pivert in son derece kiskanc karisi dis hekimi Germaine Suzy Delair kocasinin baska bir kadinla kactigini sanarak pesinden geldigi havaalaninda Arap ajanlar tarafindan kacirilir Bircok yanlis anlasma ve kargasadan sonra Arap ajanlar bu sefer gercek Haham Jakob la birlikte Slimane ve Pivert i de ayni arabayla kacirirken arabayi takip eden helikopterdeki Fransiz bakan araba telefonunu arayarak Slimane a ulkesinde rejimin degistigini ve kendisinin artik baskan oldugunu saygiyla bildirir Ajanlar pisman olup af dilerler Araba Fransiz suvari toren kitasi esliginde dugunun yapilacagi katedrale gelir Pivert in kizi Slimane a asik olur ve onunla evlenmek uzere dugunu bozar ve birlikte helikoptere binip giderler Pivert ise degismistir artik butun dinlere ve irklara karsi toleransli biri olmustur Yeni Yahudi dostlari onu toreni tamamlamak uzere festivale tekrar davet ederler Oyuncu kadrosuPivert Louis de Funes sakiz fabrikasinda kazana dustukten sonra Oyuncu RoluLouis de Funes Victor Pivert Haham JacobSuzy Delair Germaine PivertHaham JacobClaude Giraud Mohamed Larbi Slimane Haham ZeiligmanAlbay FaresBakanGeneralin ogullariSalomonMoisheMiou Miou Antoinette PivertEstherGeneralKomiser AndreaniLe vieux LeviOury Funes isbirligiEski oyuncu yeni yonetmen ile gulduru oyuncusu Louis de Funes 1960 li ve 1970 li yillarda gise rekorlari kirmis birkac gulduru filmine imza atmislardi Oury Funes isbirligiyle cevrilmis filmler sunlardir Yil Film Turkce adi Oyuncular1965 Louis de Funes Bourvil Lando Buzzanca1966 La grande vadrouille Sahane Oyun Louis de Funes Bourvil Terry Thomas1971 La folie des grandeurs Buyuk Soytari Louis de Funes Yves Montand1973 Les aventures de Rabbi Jacob Papaz Kacti Louis de Funes Claude GiraudKaynakca gazetearsivi milliyet com tr 5 Haziran 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 19 Agustos 2010 Dis baglantilarIMDb de Papaz Kacti allmovie com da The Mad Adventures of Rabbi Jacob Filmin cesitli afisleri 27 Aralik 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde