Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Sıhhiye Bölüğü, Amerikalı askerî cerrah ve yazar 'in takma adıyla 1968 tarihinde yayımladığı savaş komedisi türündeki romanının adıdır. Özgün adı MASH: A Novel About Three Army Doctors (Türkçesi, MASH: Üç Ordu Doktoru Hakkında Bir Roman) olan bu çok satan roman 1970'te MASH adıyla sinemaya da aktarıldı. Filmin başarısı üzerine bu kez 1972 - 1983 yılları arasında tam 11 sezon sürecek bir televizyon dizisi yapıldı.
| MASH: A Novel About Three Army Doctors | ||||
 Richard Hooker'ın "Sıhhiye Bölüğü" (MASH: A Novel About Three Army Doctors) adlı romanının kapağı | ||||
| Yazar | () | |||
|---|---|---|---|---|
| Çevirmen | Nur Üster | |||
| Ülke |  ABD | |||
| Dil | İngilizce | |||
| Konular | Güldürü, savaş | |||
| Tür | Roman | |||
| Yayım | 1968 (özgün) 1973 (Türkçe) | |||
| Yayımcı | ||||
| Medya türü | 3. Hamur kâğıt, ciltsiz, karton kapak, şömizli | |||
| Sayfa | 254 sayfa | |||
| Mizah serisi | ||||
| ||||
Filmin olağanüstü başarısı üzerine gelen talepleri karşılamak üzere 1972 ila 1977 yılları arasında 14 adet daha devam romanı yayımlanmıştır. Bu devam romanlarından sadece iki tanesi tek başına Richard Hooker (1924-1997) tarafından yazılmıştır. Diğer 12'sinde Hooker'la birlikte William E. Butterworth adlı bir yazarın da adı geçmektedir. Açıkça dile getirilmemekle birlikte bu 12 romanın tamamını tek başına gölge yazar Butterworth'un yazmış olduğu, Hooker'ın sadece isminin kullanıldığı bilinmektedir. Biri hariç tüm devam romanlarının adları M*A*S*H: ...' ya Gidiyor (Roma'ya, Moskova'ya, Viyana'ya vb.) şeklindedir.
Roman 1973 yılında Türkiye'de tarafından Nur Üster'in çevirisiyle "Sıhhiye Bölüğü" adıyla yayımlanmıştır. Roman Türkiye'de basıldığında ABD'de çoktan sinemaya aktarılmıştı, bu nedenle romanın kapağında filmin afişlerinden alınmış bir grafik kullanılmıştır.
Romanın adı nereden geliyor
MASH, ABD Ordusuna özgü İngilizce tıbbi-askeri bir terim olup "Seyyar Ordu Cerrahi Hastanesi" anlamına gelen "Mobile Army Surgical Hospital" kelimelerinin baş harflerinden oluşmuş bir kısaltmadır. 1945 yılında kurulan bu hastane üniteleri ABD Ordusu'nda 2006 yılına kadar hizmette kalmış, daha çok Kore Savaşı ve Vietnam Savaşı sırasında, cephenin hemen gerisinde görev yapmışlardır. Bu sahra hastaneleri genellikle çadırlardan ve kolay sökülüp takılan barakalardan oluşmuştu. ABD ordusu sonuncu "MASH" ünitesini 8 Ekim 2005 Pakistan Depremi nedeniyle Keşmir'e göndermişti, 2006'da da tüm MASH'ler görev dışı bırakıldılar. MASH'lerin Türk Ordusu'ndaki karşılıkları "Sahra Hastaneleri" dir.
Konusu
Romanda, 1951 yılında Kore Savaşı sürerken burada kurulmuş 4077 numaralı MASH'te görev yapan bir grup cerrah ve yardımcı personelin gırgır dolu maceralarını anlatmaktadır. Her ne kadar bu cerrahlar birer askeri üniforma taşısalar da çoğu sivil hastanelerden gelmiş doktorlardır ve askeri disiplinden çok uzaktadırlar. Mesleklerinin gereği bu durum üstleri tarafından fazlaca dert edilmez. Ancak bu rahatlık onların görevlerini doğru dürüst yapmalarını da engellemez, bütün gün canla başla görev yaparlar, hayat kurtarmaya çalışırlar. Ama yine de ortada bir savaş vardır, gözlerin önünde ve ellerinin altında insanlar ölür, uzuvlarını kaybederler, sakat kalırlar. Savaşın bu acıları arasında boş zamanlarında gırgırlarını geçmeyi de ihmal etmezler.
Sinema ve TV uyarlamaları
- 'ın 1968 yılında yayımladığı "MASH: A Novel About Three Army Doctors" adlı güldürü romanı, 1970 yılında Robert Altman tarafından MASH adıyla sinemaya uyarlanmıştı. Önemli rollerinde Donald Sutherland, Elliott Gould, Sally Kellerman, Tom Skerritt ve Robert Duvall'in oynadıkları film Şubat 1973'te Türkiye'de sinemalarda Cephede Eğlence adıyla vizyona girmiştir. Robert Altman'a 1970'te, jüri başkanlığını Kirk Douglas'ın yaptığı Cannes Film Festivali'nin büyük ödülü Altın Palmiye'yi,1971 yılında da 'a En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü'nü kazandıran "MASH", ABD'de "kültürel, tarihi ve estetik olarak önemli" filmler arasına seçilerek Kongre Kütüphanesi'nin "Ulusal Film Arşivi"nde muhafaza edilmesine karar verilmiştir.
- MASH'in sinemadaki başarısı üzerine 1972 yılında aynı isimde bir de TV dizisi yapıldı. Dizinin adı bu kez M*A*S*H şeklinde yazılıyordu. 1983 yılına kadar 11 sezon yayında kalan dizide Yüzbaşı 'Şahingöz' ü Alan Alda oynamıştı. Bölümler 25'er dakika sürüyordu.
Tüm M*A*S*H romanları serisi
- Richard Hooker'ın tek başına yazdıkları:
- MASH: A Novel About Three Army Doctors (Sıhhiye Bölüğü) (1968) Sadece bu ilk roman Türkçeye çevrildi.
- M*A*S*H Goes to Maine (1972)
- M*A*S*H Mania (1977)
- Richard Hooker ve William E. Butterworth'un birlikte yazdıkları:
- M*A*S*H Goes to Paris (1974)
- M*A*S*H Goes to New Orleans (1975)
- M*A*S*H Goes to London (1975)
- M*A*S*H Goes to Vienna (1976)
- M*A*S*H Goes to San Francisco (1976)
- M*A*S*H Goes to Morocco (1976)
- M*A*S*H Goes to Miami (1976)
- M*A*S*H Goes to Las Vegas (1976)
- M*A*S*H Goes to Hollywood (1976)
- M*A*S*H Goes to Texas (1977)
- M*A*S*H Goes to Moscow (1977)
- M*A*S*H Goes to Montreal (1977)
Kaynakça
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 24 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 3 Eylül 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Haziran 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 25 Ekim 2006 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Haziran 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 3 Temmuz 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 30 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 20 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2009.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Sihhiye Bolugu Amerikali askeri cerrah ve yazar in takma adiyla 1968 tarihinde yayimladigi savas komedisi turundeki romaninin adidir Ozgun adi MASH A Novel About Three Army Doctors Turkcesi MASH Uc Ordu Doktoru Hakkinda Bir Roman olan bu cok satan roman 1970 te MASH adiyla sinemaya da aktarildi Filmin basarisi uzerine bu kez 1972 1983 yillari arasinda tam 11 sezon surecek bir televizyon dizisi yapildi Sihhiye Bolugu MASH A Novel About Three Army Doctors MASH A Novel About Three Army DoctorsRichard Hooker in Sihhiye Bolugu MASH A Novel About Three Army Doctors adli romaninin kapagiYazar CevirmenNur UsterUlkeABDDilIngilizceKonularGulduru savasTurRomanYayim1968 ozgun 1973 Turkce YayimciMedya turu3 Hamur kagit ciltsiz karton kapak somizliSayfa254 sayfaMizah serisiSihhiye Bolugu MASH A Novel About Three Army Doctors M A S H Goes to Maine 1972 ABD de Filmin olaganustu basarisi uzerine gelen talepleri karsilamak uzere 1972 ila 1977 yillari arasinda 14 adet daha devam romani yayimlanmistir Bu devam romanlarindan sadece iki tanesi tek basina Richard Hooker 1924 1997 tarafindan yazilmistir Diger 12 sinde Hooker la birlikte William E Butterworth adli bir yazarin da adi gecmektedir Acikca dile getirilmemekle birlikte bu 12 romanin tamamini tek basina golge yazar Butterworth un yazmis oldugu Hooker in sadece isminin kullanildigi bilinmektedir Biri haric tum devam romanlarinin adlari M A S H ya Gidiyor Roma ya Moskova ya Viyana ya vb seklindedir Roman 1973 yilinda Turkiye de tarafindan Nur Uster in cevirisiyle Sihhiye Bolugu adiyla yayimlanmistir Roman Turkiye de basildiginda ABD de coktan sinemaya aktarilmisti bu nedenle romanin kapaginda filmin afislerinden alinmis bir grafik kullanilmistir Romanin adi nereden geliyorMASH ABD Ordusuna ozgu Ingilizce tibbi askeri bir terim olup Seyyar Ordu Cerrahi Hastanesi anlamina gelen Mobile Army Surgical Hospital kelimelerinin bas harflerinden olusmus bir kisaltmadir 1945 yilinda kurulan bu hastane uniteleri ABD Ordusu nda 2006 yilina kadar hizmette kalmis daha cok Kore Savasi ve Vietnam Savasi sirasinda cephenin hemen gerisinde gorev yapmislardir Bu sahra hastaneleri genellikle cadirlardan ve kolay sokulup takilan barakalardan olusmustu ABD ordusu sonuncu MASH unitesini 8 Ekim 2005 Pakistan Depremi nedeniyle Kesmir e gondermisti 2006 da da tum MASH ler gorev disi birakildilar MASH lerin Turk Ordusu ndaki karsiliklari Sahra Hastaneleri dir KonusuRomanda 1951 yilinda Kore Savasi surerken burada kurulmus 4077 numarali MASH te gorev yapan bir grup cerrah ve yardimci personelin girgir dolu maceralarini anlatmaktadir Her ne kadar bu cerrahlar birer askeri uniforma tasisalar da cogu sivil hastanelerden gelmis doktorlardir ve askeri disiplinden cok uzaktadirlar Mesleklerinin geregi bu durum ustleri tarafindan fazlaca dert edilmez Ancak bu rahatlik onlarin gorevlerini dogru durust yapmalarini da engellemez butun gun canla basla gorev yaparlar hayat kurtarmaya calisirlar Ama yine de ortada bir savas vardir gozlerin onunde ve ellerinin altinda insanlar olur uzuvlarini kaybederler sakat kalirlar Savasin bu acilari arasinda bos zamanlarinda girgirlarini gecmeyi de ihmal etmezler Sinema ve TV uyarlamalari in 1968 yilinda yayimladigi MASH A Novel About Three Army Doctors adli gulduru romani 1970 yilinda Robert Altman tarafindan MASH adiyla sinemaya uyarlanmisti Onemli rollerinde Donald Sutherland Elliott Gould Sally Kellerman Tom Skerritt ve Robert Duvall in oynadiklari film Subat 1973 te Turkiye de sinemalarda Cephede Eglence adiyla vizyona girmistir Robert Altman a 1970 te juri baskanligini Kirk Douglas in yaptigi Cannes Film Festivali nin buyuk odulu Altin Palmiye yi 1971 yilinda da a En Iyi Uyarlama Senaryo Akademi Odulu nu kazandiran MASH ABD de kulturel tarihi ve estetik olarak onemli filmler arasina secilerek Kongre Kutuphanesi nin Ulusal Film Arsivi nde muhafaza edilmesine karar verilmistir MASH in sinemadaki basarisi uzerine 1972 yilinda ayni isimde bir de TV dizisi yapildi Dizinin adi bu kez M A S H seklinde yaziliyordu 1983 yilina kadar 11 sezon yayinda kalan dizide Yuzbasi Sahingoz u Alan Alda oynamisti Bolumler 25 er dakika suruyordu Tum M A S H romanlari serisiRichard Hooker in tek basina yazdiklari MASH A Novel About Three Army Doctors Sihhiye Bolugu 1968 Sadece bu ilk roman Turkceye cevrildi M A S H Goes to Maine 1972 M A S H Mania 1977 Richard Hooker ve William E Butterworth un birlikte yazdiklari M A S H Goes to Paris 1974 M A S H Goes to New Orleans 1975 M A S H Goes to London 1975 M A S H Goes to Vienna 1976 M A S H Goes to San Francisco 1976 M A S H Goes to Morocco 1976 M A S H Goes to Miami 1976 M A S H Goes to Las Vegas 1976 M A S H Goes to Hollywood 1976 M A S H Goes to Texas 1977 M A S H Goes to Moscow 1977 M A S H Goes to Montreal 1977 Kaynakca Arsivlenmis kopya 24 Nisan 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 6 Haziran 2009 Arsivlenmis kopya 3 Eylul 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Haziran 2009 Arsivlenmis kopya 25 Ekim 2006 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 6 Haziran 2009 Arsivlenmis kopya 3 Temmuz 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 6 Haziran 2009 Arsivlenmis kopya 30 Mayis 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 6 Haziran 2009 Arsivlenmis kopya 20 Mayis 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 6 Haziran 2009