Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Samih Rifat, (d. 24 Kasım 1945 - ö. 4 Ağustos 2007), Türk mimar, fotoğrafçı, çevirmen yazar ve şair.
Samih Rifat, İstanbul'da doğdu. Oktay Rifat 'ın oğludur. Beylerbeyi İlkokulu, Saint Benoit Lisesi'ni ve İTÜ Mimarlık Fakültesi'ni bitirdi. Bir süre resmi kuruluşlarda mimar olarak çalıştıktan sonra, belgesel film ve reklam filmi yönetmenliği ile fotoğrafçılık yaptı. Üniversite yıllarından başlayarak çeviriye yöneldi; ilk çevirilerini 80'li yıllarda Yazko çeviri dergisinde yayımladı. René Char, Jacques Prévert, , , Paul Valery, Vladimir Mayakovski, Kavafis, Amin Maalouf, Yorgos Seferis ve Le Corbusier gibi ozan ve yazarlardan çeviriler yaptı. Yine üniversite yıllarında fotoğrafçılıkla ilgilendi. 80'li yıllardan başlayarak çeşitli dergilerde, yazdığı yazılara eşlik eden fotoğraflar yayımladı; belgesel filmler çekti. Müzikle de ilgilenen, klasik gitar çalan Samih Rifat, 1981 yılında 'nce ilk kez düzenlenen 'nin organizasyonunda görev aldı, festival kapsamında Mutlu Torun'la konser verdi.
4 Ağustos 2007 tarihinde öldü. Karacaahmet Mezarlığına defnedildi.
Eserleri
- Heraklietos - Bir Kapalı Söz Ustasıyla Buluşma Denemesi (1998)
- Akla Kara Arası
- Çok Eski Bir Günbatımı - Osmanlı Öncesi İstanbulundan Seçme Şiirler (1999)
- Living in Turkey (Ara Güler ve Stefanos Yerasimos’la birlikte, 1992)
- Demeures Ottomanes en Turquie (Ara Güler ve Stefanos Yerasimos’la birlikte, 1992)
- Çocuğu Anlat Bana (Bütün şiirleri/YKY)
Çeviri:
- Seçme Şiirler (René Char’dan, 1990)
- Ölü Doğa (André Verdet’ten, 1993)
- Mimarlık Öğrencileriyle Söyleşi (Le Corbusier’den, 1993)
- İmge ve Sanrı (Paul Valery’den, 1993)
- Sanat Her Zaman Yalan Söylemez mi? (Kavafis’ten, 1993)
- Yaramaz Çocuklara Masallar (Jacques Prévert’den, 1994)
- Kapodokya Kaya Kiliselerinde Üç Gün (Yorgos Seferis’ten, 1995)
- Bahçelerin Beyaz Güneşi (Jean Follain’den, 1996)
- Altın Yağmur (Mabeyinci Pavlos’tan, 1997)
- Pera Palas (Abidin Dino’dan, 1999)
- Ne Var Ne Yok? (Vladimir Mayakovski’den, 2000)
- Yüzüncü Ad (Amin Maalouf’tan, 2000)
- Poetika, Şiir Sanatı Üzerine (Aritoteles, 2007)
- Üç Öykü (Gustave Flaubert, 2007)
Kaynakça
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Samih Rifat d 24 Kasim 1945 o 4 Agustos 2007 Turk mimar fotografci cevirmen yazar ve sair Samih Rifat Istanbul da dogdu Oktay Rifat in ogludur Beylerbeyi Ilkokulu Saint Benoit Lisesi ni ve ITU Mimarlik Fakultesi ni bitirdi Bir sure resmi kuruluslarda mimar olarak calistiktan sonra belgesel film ve reklam filmi yonetmenligi ile fotografcilik yapti Universite yillarindan baslayarak ceviriye yoneldi ilk cevirilerini 80 li yillarda Yazko ceviri dergisinde yayimladi Rene Char Jacques Prevert Paul Valery Vladimir Mayakovski Kavafis Amin Maalouf Yorgos Seferis ve Le Corbusier gibi ozan ve yazarlardan ceviriler yapti Yine universite yillarinda fotografcilikla ilgilendi 80 li yillardan baslayarak cesitli dergilerde yazdigi yazilara eslik eden fotograflar yayimladi belgesel filmler cekti Muzikle de ilgilenen klasik gitar calan Samih Rifat 1981 yilinda nce ilk kez duzenlenen nin organizasyonunda gorev aldi festival kapsaminda Mutlu Torun la konser verdi 4 Agustos 2007 tarihinde oldu Karacaahmet Mezarligina defnedildi EserleriHeraklietos Bir Kapali Soz Ustasiyla Bulusma Denemesi 1998 Akla Kara Arasi Cok Eski Bir Gunbatimi Osmanli Oncesi Istanbulundan Secme Siirler 1999 Living in Turkey Ara Guler ve Stefanos Yerasimos la birlikte 1992 Demeures Ottomanes en Turquie Ara Guler ve Stefanos Yerasimos la birlikte 1992 Cocugu Anlat Bana Butun siirleri YKY Ceviri Secme Siirler Rene Char dan 1990 Olu Doga Andre Verdet ten 1993 Mimarlik Ogrencileriyle Soylesi Le Corbusier den 1993 Imge ve Sanri Paul Valery den 1993 Sanat Her Zaman Yalan Soylemez mi Kavafis ten 1993 Yaramaz Cocuklara Masallar Jacques Prevert den 1994 Kapodokya Kaya Kiliselerinde Uc Gun Yorgos Seferis ten 1995 Bahcelerin Beyaz Gunesi Jean Follain den 1996 Altin Yagmur Mabeyinci Pavlos tan 1997 Pera Palas Abidin Dino dan 1999 Ne Var Ne Yok Vladimir Mayakovski den 2000 Yuzuncu Ad Amin Maalouf tan 2000 Poetika Siir Sanati Uzerine Aritoteles 2007 Uc Oyku Gustave Flaubert 2007 Kaynakca 4 Aralik 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 3 Aralik 2017 a b www canyayinlari com 7 Mayis 2022 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 24 Eylul 2022