Tahitice veya Tahiti dili (Tahitice: Tahitice: Reo Tahiti), çoğunlukla Fransız Polinezyası'nda yer alan Sosyete Adalarında konuşulan Polinezya dilidir. Doğu Polinezya grubuna aittir.
Tahitice | |
---|---|
Tahitice: Reo Tahiti Tahitice: Reo Māꞌohi | |
Konuşan sayısı | 68,260, etnik 'in %37'si (2007) |
Dil ailesi | |
Yazı sistemi | Latin |
Resmî durumu | |
Resmî dil | Fransız Polinezyası |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | ty |
ISO 639-2 | tah |
ISO 639-3 | tah |
Tahitice'nin Batılı sömürgecilerin gelmesinden önce yazılı bir kaynağı olmadığından, konuşulan dil ilk olarak 19. yüzyılın başlarında Londra Misyoner Derneği misyonerleri tarafından yazılmıştır.
Tarihçe
Avrupalılar 18. yüzyılın sonlarında Tahiti'ye ilk geldiklerinde, dilin bir yazı sistemi yoktu ve Tahiti dili sadece konuşma diliydi. 1797'de Protestan misyonerleri Tahiti'ye, Duff adında bir İngiliz gemisiyle geldi. Misyonerlerin arasında yer alan (1774-1844) Tahiti dilini öğrenmiş ve Tahiti kralı II. Pomare ile İncil'in Tahitice çevirisi için çalışmıştır. Tahitice İncil için beş ünlü ve dokuz ünsüzü barındıran bir sistem kullanılmıştır ve İncil birçok Polinezyalı'nın okumayı ve yazmayı öğrendiği ana metin olmuştur.
Kelime hazinesi
Ortak ifade ve kelimeler
Tahiti | Türkçe |
---|---|
ꞋIa ora na | Selam |
Haere mai, maeva, mānava | Hoşgeldiniz |
pārahi | Güle güle |
nana | Hoşçakal |
ꞋĒ | Evet |
ꞋAita | Hayır |
muruuru roa | Çok teşekkür ederim |
māuruuru | Teşekkürler |
E aha te huru? | Nasılsın? |
maitaꞌi | İyi |
maitai roa | Çok iyi |
tane | Adam |
Vahine | Kadın |
Fenua | Arazi |
raꞌi | Gökyüzü |
vai | Su |
auahi | Ateş |
ꞌamu | Yemek |
inu | İçecek |
Pō | Gece |
Mahana | Gün/Güneş |
moana | Okyanus, deniz |
Dış bağlantılar
- 1851 tarihli Tahiti dili-İngilizce sözlük
- 1898 tarihli Tahiti dili-Fransızca sözlük
- Temel Tahitice kelimelerinin Swadesh listesi5 Ağustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Vikisözlük Swadesh list ekinden27 Ekim 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.)
- Académie Tahitienne - Fare Vānaꞌa30 Nisan 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- 1960'lardan kalma bitki ve hayvan isimlerinin indeks kartları
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Tahitice veya Tahiti dili Tahitice Tahitice Reo Tahiti cogunlukla Fransiz Polinezyasi nda yer alan Sosyete Adalarinda konusulan Polinezya dilidir Dogu Polinezya grubuna aittir TahiticeTahitice Reo Tahiti Tahitice Reo MaꞌohiKonusan sayisi68 260 etnik in 37 si 2007 Dil ailesiAvustronezya dilleri Malaya Polinezya dilleriOkyanusya dilleriPolinezya dilleriTahiticeYazi sistemiLatinResmi durumuResmi dil Fransiz PolinezyasiDil kodlariISO 639 1tyISO 639 2tahISO 639 3tah Tahitice nin Batili somurgecilerin gelmesinden once yazili bir kaynagi olmadigindan konusulan dil ilk olarak 19 yuzyilin baslarinda Londra Misyoner Dernegi misyonerleri tarafindan yazilmistir TarihceAvrupalilar 18 yuzyilin sonlarinda Tahiti ye ilk geldiklerinde dilin bir yazi sistemi yoktu ve Tahiti dili sadece konusma diliydi 1797 de Protestan misyonerleri Tahiti ye Duff adinda bir Ingiliz gemisiyle geldi Misyonerlerin arasinda yer alan 1774 1844 Tahiti dilini ogrenmis ve Tahiti krali II Pomare ile Incil in Tahitice cevirisi icin calismistir Tahitice Incil icin bes unlu ve dokuz unsuzu barindiran bir sistem kullanilmistir ve Incil bircok Polinezyali nin okumayi ve yazmayi ogrendigi ana metin olmustur Kelime hazinesiKudus te yer alan ndeki Tahitice Babamiz duasi Ortak ifade ve kelimeler Tahiti TurkceꞋIa ora na SelamHaere mai maeva manava Hosgeldinizparahi Gule gulenana HoscakalꞋE EvetꞋAita Hayirmuruuru roa Cok tesekkur ederimmauruuru TesekkurlerE aha te huru Nasilsin maitaꞌi Iyimaitai roa Cok iyitane AdamVahine KadinFenua Araziraꞌi Gokyuzuvai Suauahi Atesꞌamu Yemekinu IcecekPō GeceMahana Gun Gunesmoana Okyanus deniz Tahitice Reo Maꞌohi correspond to languages of natives from French Polynesia and may in principle designate any of the seven indigenous languages spoken in French Polynesia The Tahitian language specifically is called Tahitice Reo Tahiti See 106 ol section Dis baglantilar1851 tarihli Tahiti dili Ingilizce sozluk 1898 tarihli Tahiti dili Fransizca sozluk Temel Tahitice kelimelerinin Swadesh listesi5 Agustos 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Vikisozluk Swadesh list ekinden27 Ekim 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Academie Tahitienne Fare Vanaꞌa30 Nisan 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde 1960 lardan kalma bitki ve hayvan isimlerinin indeks kartlari